موزیک ویدیو janie’s got a gun از Aerosmith با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ استیون تایلر : این آهنگو با الهام گرفتن از دو معضل نوشته. یکی خشونت با اسلحه در آمریکاست و دیگری سواستفاده جنسی از بچه هاست که توسط نزدیکانشون صورت میگیره.
Aerosmith – janie’s got a gun
Dum dum dum‚ honey what have you done?
دام دام دام, عزیزم تو چیکار کردی؟
Dum dum dum‚ It is the sound of my gun
دام دام دام, این صدای تفنگ منه؟
Dum dum dum‚ honey what have you done?
دام دام دام عزیزم تو چیکار کردی؟
Dum dum dum‚ It is the sound
دام دام دام, این صدایِ…
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Her whole world′s come undone
کل دنیاش خراب شده
From lookin′ straight at the sun
از مستقیما نگاه کردن به خورشید
What did her daddy do?
پدرش چیکار کرد؟
What did he put you through?
تو رو توی چه وضعیتی انداخت؟
They say when Janie was arrested
میگن وقتی جنی بازداشت شد
They found him underneath a train
اونا پدرش رو زیر یه قطار پیدا کردن
But man‚ he had it comin′
اما پسر, همچین چیزی پیش روی اون بود
Now that Janie′s got a gun
حالا که جنی یه اسلحه داره
She ain′t never gonna be the same
دیگه هیچوقت مثل قبل نمیشه
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Her dog day′s just begun
روزهای سگیش تازه شروع شدن
Now everybody is on the run
حالا همه در حال فرارن
Tell me now It is untrue
الان بهم بگو که این درست نیست
What did her daddy do?
پدرش چیکار کرد؟
He jacked a little bitty baby
اون یه بچه ی کوچیکو نابود کرد
The man has got to be insane
حتما باید دیوونه باشه
They say the spell that he was under
میگن طلسم شده بود
The lightning and the thunder
رعد و برق و صاعقه
Knew that someone had to stop the rain
میدونستن که یه نفر باید بارون رو متوقف کنه
Run away‚ run away from the pain
فرار کن, از درد فرار کن
Yeah‚yeah‚yeah‚yeah‚yeah
آره آره آره آره آره
Run away‚ run away from the pain
فرار کن از درد فرار کن
Yeah‚yeah yeah yeah yeah
آره آره آره آره آره
Run away‚ run away‚run‚run away
فرار کن از درد فرار کن
Yeah yeah yeah yeah yeah
آره آره آره آره آره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Her dog day′s just begun
روزهای سگیش تازه شروع شدن
Now everybody is on the run
حالا همه در حال فرارن
What did her daddy do?
پدرش چیکار کرد؟
It was Janie′s last I.O.U
این آخرین “من بهت مدیونم” جنی بود
She had to take him down easy
اون باید پدرشو خفت میکرد
And put a bullet in his brain
و یه گلوله توی مغزش خالی میکرد
She said ′Cos nobody believes me
اون گفت چون هیچکس باورم نمیکنه
The man was such a sleaze‚ he ain′t
اون یه عوضی بود, اون دیگه
Never gonna be the same
هیچوقت مثل قبل نمیشه
Run away‚ run away from the pain
فرار کن از درد فرار کن
Yeah‚yeah,yeah,yeah,yeah
آره آره آره آره آره
Run away‚ run away from the pain
فرار کن از درد فرار کن
Yeah‚yeah yeah yeah yeah
آره آره آره آره آره
Run away‚ run away‚run‚run away
Yeah yeah yeah yeah yeah
آره آره آره آره آره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Everybody is on the run
همه در حال فرارن
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Her dog day′s just begun
روزهای سگیش تازه شروع شدن
Now everybody is on the run
حالا همه در حال فرارن
Because Janie′s got a gun
چون جنی یه اسلحه داره
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
Her dog day′s just begun
روزهای سگیش تازه شروع شدن
Now everybody is on the run
حالا همه در حال فرارن
Janie′s got a gun
جنی یه اسلحه داره
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
