سابریکا ، لذت درک موسیقی

 James Arthur – Say You Won’t Let Go

I met you in the dark
توي تاريکي ديدمت

You lit me up
منو روشن کردي

You made me feel as though
باعث شدي مثل اينکه …

I was enough
کافي بودم،حس کنم.

We danced the night away

We drank too much
زيادي نوشيديم

I held your hair back when
موهايت رو عقب نگه داشتم وقتيکه…

You were throwing up
داشتي بالا ميوردي!!!

Then you smiled over your shoulder
بعد از بالاي شونه ات لبخند زدي

For a minute, I was stone cold sober
براي يک دقيقه،يه سنگ سرد هوشيار بودم

I pulled you closer to my chest
نزديکتر به سينه ام کشوندمت

And you asked me to stay over
و تو ازم خواستي شب رو بمونم

I said, I already told you
جواب دادم،بهت که گفتم،

I think that you should get some rest
فک کنم بايد يکم استراحت کني

I knew I loved you then
ميدونستم عاشقتم

But you’d never know
اما تو هيچوقت نخواهي فهميد

‘Cause I played it cool when I was
scared of letting go
چون وقتي از رها کردن ترسيده بودم،عادي رفتار کردم.

I knew I needed you
ميدونستم احتياجت دارم

But I never showed
ولي هيچ وقت نشون ندادم

I wanna stay with you
until we’re grey and old
ميخوام تا زمانيکه موهامون خاکستري ميشن و پير ميشيم،باهات بمونم

Just say you won’t let go
فقط بگو ترک نميکني

I wake you up with some
بيدارت کردم،با يکم…

Breakfast in bed
صبحونه توي رختخواب

I’ll bring you coffee with
قهوه ميارن برات با…

A kiss on your head
يه بوسه روي سرت

And I’ll take the kids to school
و بچه ها رو ميبرم مدرسه

Wave them goodbye
باهاشون خداحافظي ميکنم

And I’ll thank my lucky stars
و از ستاره ي خوش شانسيم تشکر ميکنم

For that night
براي اون شب

When you looked over your shoulder
وقتي از بالاي شونه ات نگاه کردي

For a minute, I forget that I’m older
براي يه لحظه،يادم رفت که من بزرگترم

I wanna dance with you right now
ميخوام همين الان باهات برقصم

Ohhhh and you look as beautiful as ever
اوه،تو مثل هميشه زيبايي

And I swear that every day you’ll get better
ومن هرروز قسم مي خورم که تو بهتر خواهي شد

You make me feel this way somehow
يجورايي باعث ميشي اينجوري حس کنم

I’m so in love with you
خيلي عاشقتم

And I hope you know
اميدوارم بدوني

Darling, your love is more than
worth its weight in gold
عزيزم،عشقت بيشتر طلا با ارزشه

We’ve come so far my dear
راه زيادي اومديم عزيزم

Look how we’ve grown
ببين چطور بزرگ شديم

I wanna stay with you
until we’re grey and old
ميخواهام باهات بمونم تا زمانيکه موهامون خاکستري شدت و پير شديم

Just say you won’t let go
فقط بگو ترکم نميکني

I wanna live with you
ميخوام با تو زندگي کنم

Even when we’re ghosts
حتي وقتي که مُرديم و روحي بيش نيستيم

‘Cause you were always there for me
چون تو هميشه پيشم بودي

When I needed you most
وقتيکه بشدت بهت احتياج داشتم

I’m gonna love you till
دوست خواهم داشت تا زمانيکه…

My lungs give out
ريه هام از هوا خالي بشن.

I promise till death we part
قول ميدم،تا زمانيکه مرگ ما رو از هم جدا کنه

Like in our vows
مثل قول هامون هنگام ازدواج

So I wrote this song for you
پس من اين آهنگ رو براي تو نوشتم

Now everybody knows
حالا همه ميدونن

That it’s just you and me
until we’re grey and old
فقط من و توييم،تا زمانيکه موهامون خاکستري بشه و پير بشيم

Just say you won’t let go
فقط بگو ترکم نميکني

Oh just say you won’t let go
اوه فقط بگو نخواهي رفت