سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Beggin از Maneskin با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این اهنگ در سال 1967 توسط بَند “چهار فصل ” خونده شده و در سال 2007 توسط “مدکان” به سبک هیپ هاپ کاور شده ، در سال 2017 توسط گروه ایتالیایی مانسکین در “ایکس فکتور ایتالیا” به سبک راک متال اجرا شد و دوباره این آهنگ سر زبون ها افتاد ، امسال هم الی شرلوک این اهنگ زیبا رو کاور کرد.

⚠️ فور سیزن یه گروه راک و پاپ بوده که یکی از اعضای گروهشون فرانک والی بوده و به اسم ” فور سیزن” و هم ” فور سیزن و فرانک والی” معروف بود.

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه اصلی آهنگ و اجرای زنده  از “فرانکی والی” “بَند چهار فصل”

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه کاور هیپ هاپ رپ این آهنگ توسط Madcon

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه کاور این آهنگ توسط الی شرلوک 2021

⚠️ لینک 720 و 480 اجرای زنده در برنامه ایکس فکتور ایتالیا 2017

⚠️ لینک 1080 اجرای زنده در Webnotte 2018

Maneskin – Beggin

Put your loving hand out, baby
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

‘Cause I’m beggin’
چون دارم التماست میکنم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

Riding high, when I was king
I played it hard and fast, ’cause I had everything
وقتی که پادشاه بودم خیلی موفق بودم، سخت و سریع بازی میکردم چون همه چی داشتم

I walked away, you want me then
But easy come and easy go and it would end
من عقب کشیدم تا تو منو بخوای ولی بدون که باد آورده رو باد میبره و تموم میشه

So, anytime I need you, you let me go
Yah, anytime I feed, you get me low
هربار دارم بهت نیاز دارم منو ول میکنی، هر بار که بهت اهمیت میدم تو ناراحتم میکنی

Any time I see ya, let me know
But I planted that seed, just let me grow
هربار میبینمت بهم بفهمون ولی من اون دونه رو کاشتم فقط بذار رشد کنم

I’m on my knees when I’m beggin’
‘Cause I don’t wanna lose you
همینطور که دربرابرت زانو زدم دارم التماست میکنم چون نمیخوام از دستت بدم

‘Cause I’m beggin’, beggin’ you
Uh, put your loving hand out, baby
چون دارم التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you, ah
And put your loving hand out, darlin’
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m fighting hard to hold my own
Just can’t make it all alone
خیلی سخت مبارزه میکنم تا خودمو سرپا نگه دارم
فقط نمیتونم به تنهایی از پسش بربیام

I’m holding on, I can’t fall back
only then I can love again
دارم مقاومت میکنم ، نمیتونم عقب بکشم
فقط اون موقع میتونم دوباره عاشق بشم

An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin’ over me
یه جسم تو خالی ای که قبلا بودم، سایه ی زندگیم که روی شونه هام سنگینی میکرد

A broken man that I don’t know
Won’t even stand the devil’s dance to win my soul
مرد شکسته ای که نمیشناسم، حتی خود شیطانم شانسی برای گرفتن روحم نداره

Why we chewin’? Why we chasin’?
Why the bottom? Why the basement?
داریم چی کار میکنیم؟ دنبال چی هستیم؟ چرا این پایین؟ چرا زیرزمین؟

Why we got good shit, don’t embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
چرا وقتی چیزی به این خوبی داریم نگهش نداریم؟ چرا حس میکنی نیازه که عوضم کنی؟

you’re on a wrong track from the good
I want to paint a picture tellin’ where we could be at
تو در مسیر اشتباه از این چیز خوب هستی
میخوام تصویری رو نقاشی کنم که بهت نشون بده ما کجا میتونستیم باشیم

Like a heart in the best way should
You can give it away, you had it and you took the bait
مثل قلبی که در بهترین حالت ممکنه
میتونی از قلبم بگذری تو قلبمو داشتی تو دام افتادی

But I keep walkin’ on, keep openin’ doors
Keep hopin’ for, now the door is yours
ولی من به راهم ادامه میدم همینطوری به مباز کردن درهای بیشتر ادامه میدم
امیدوار باقی میمونم حالا در در دست توئه

Keep also home
‘Cause I don’t want to live in a broken home, girl, I’m beggin’
خونه رو نگه دار چون من دلم نمیخواد تو یه رابطه از هم شکسته زندگی کنم
عزیزم دارم بهت التماس میکنم

Mmm, yeah-yeah, yeah, I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m fighting hard to hold my own
Just can’t make it all alone
خیلی سخت مبارزه میکنم تا خودمو سرپا نگه دارم
فقط نمیتونم به تنهایی از پسش بربیام

I’m holding on, I can’t fall back
only then I can love again
دارم مقاومت میکنم ، نمیتونم عقب بکشم
فقط اون موقع میتونم دوباره عاشق بشم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, darlin’
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

I’m beggin’, beggin’ you
So put your loving hand out, baby
التماس میکنم، التماست میکنم
عشقت رو بهم ابراز کن عزیزم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️