سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو if this is the last time از LANY با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ یه نامه عاشقانه به خانواده ست و
پیامش اینه که هر لحظه ارزشمنده و
باید جوری رفتار کنی انگار آخرین بارته ❤️🌹😞

LANY – if this is the last time

Hey, mom, I know we’re gettin’ old
هی مامان! میدونم که داریم پیر میشیم

And the lines on our hands have changed
و خطوط رو دستات عوض شدن(پیر شدی)ا

But you still look at me the same
ولی هنوز مثل سابق بهم نگاه میکنی

Hey, mom, guess what? You’re really tough
هی مامان!میدونی چیه؟تو خیلی سرسخت و قوی هستی

And I know you did all you could
میدونم هر کاری از دستت برمیومده انجام دادی

Just to make sure my life was good
فقط واسه این که مطمئن بشی زندگیم خوب باشه

Sorry for the fights and the tone of my voice
ببخشید که باهات دعوا کردم و صدامو بالا بردم

Sorry for the nights when I made the wrong choice
بابت شب هایی که تصمیمات اشتباه گرفتم متاسفم

Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
زندگی عین برق و باد میگذره و من تازه به خودم اومدم

I hope it’s not, but
امیدوارم(آخرین بار)نباشه ولی

If this is the last time, please come close
اگه این آخرین باره لطفا بیا نزدیک تر

I love you with all my heart, you know
من با تمام قلبم دوست دارم خودتم میدونی

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

Then let’s do the things we always do
پس بذار کارای روتین همشگی رو انجام بدیم

Like go to the mall and buy some shoes
مثلا بریم فروشگاه و چند تا کفش بخریم

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

Hey, dad, what’s up? Miss you so much
هی بابا! چه خبرا؟ خیلی دلم برات تنگ میشه

Yeah, the shade of your hair has changed
آره رنگ موهات عوض شده(سفید شده)ا

But I look up to you the same
ولی هنوزم مثل سابق بهت نگاه میکنم

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
بهم ماهیگیری و دوچرخه سواری یاد دادی

Taught me how to love, how to treat a woman right
بهم عاشق شدن و رفتار مناسب با خانم ها رو یاد دادی

Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
زندگی عین برق و باد میگذره و من تازه به خودم اومدم

I hope it’s not, but
امیدوارم(آخرین بار)نباشه ولی

If this is the last time, please come close
اگه این آخرین باره لطفا بیا نزدیک تر

I love you with all my heart, you know
من با تمام قلبم دوست دارم خودتم میدونی

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

Then let’s do the things we always do
پس بذار کارای روتین همشگی رو انجام بدیم

Like go for a drive or watch the news
مثلا بریم ماشین سواری یا اخبار نگاه کنیم

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

Hey you, sit back
هی تو! یه کم بشین و تکیه بده

Don’t go so fast
انقدر عجله نکن

If this is the last time, please come close
اگه این آخرین باره لطفا بیا نزدیک تر

I love you with all my heart, you know
من با تمام قلبم دوست دارم خودتم میدونی

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

Then let’s do the things we always do
پس بذار کارای روتین همشگی رو انجام بدیم

Or maybe we try something brand new
یا شاید یه چیز جدید رو با هم امتحان کنیم

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
نمیخوام گریه کنم ولی من تو خداحافظی کردن خوب نیستم

If this is the last time
اگه این آخرین باره

If this is the last time
اگه این آخرین باره

If this is the last time
اگه این آخرین باره

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️