سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Paint The Town Red از Doja Cat با ترجمه و زیرنویس فارسی و انگلیسی

Doja Cat – Paint The Town Red

Walk on by
نادیده بگیر و رد شو

Walk on by
نادیده بگیر و رد شو

Walk on by
نادیده بگیر و رد شو

Yeah, bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
آره، عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست، به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

Said my happiness is all of your misery
I put good dick all in my kidneys
گفتم که خوشحالی من در بیچارگی توئه
این که من از زندگیم راضیم تو رو می‌سوزونه

This Margiel’ don’t come with no jealousy
My illness don’t come with no remedy
لباسای لاکچری من باعث حسادت تو میشه
بیماری من درمانی نداره

I am so much fun without Hennessy
They just want my love and my energy
بدون نوشیدنی الکلی خوش می‌گذرونم
بدخواه‌هام فقط عشق و انرژی منو میخوان

You can’t talk no shit without penalties
Bitch, I’m in yo’ shit if you send for me
نمیتونی بدون هیچ عواقبی حرف بزنی
عوضی؛ هر چی بهم بگی میذارم روش و بهت برمی‌گردونم

I’m going to glow up one more time
Trust me, I have magical foresight
قراره یه بار دیگه(با آلبوم جدیدم)بدرخشم
باور کن، من بصیرت جادویی دارم

You gon’ see me sleepin’ in courtside
You gon’ see me eatin’ ten more times
می‌بینی که اون بالا بالاها می‌خوابم
می‌بینی که ده بار بیشتر می‌خورم

Ugh, you can’t take that bitch nowhere
Ugh, I look better with no hair
نمیتونی منو جایی ببری؛ من بدون مو خوشگل‌ترم

Ugh, ain’t no sign I can’t smoke here
Ugh, gimme the chance and I’ll go there
اینجا(مراسم جایزه بیلبورد)علامت “سیگار ممنوع” نزدن
یه شانس دیگه بهم بده و من موفق میشم

Bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

Said pop make money, now you try, bitch
You could use a revamp with a new vibe, sis
میگن سبک پاپ پول‌سازه، حالا سعی‌ت رو بکن، عوضی
می‌تونی تغییر سبک رو با یه حال و هوای جدید امتحان کنی، آبجی

I don’t need a big feature or a new sidekick
I don’t need a new fan ’cause my boo like it
نیاز به همکاری و کمک هنرمندای بزرگ دیگه ندارم
تا وقتی خودم از تصمیماتم راضی باشم نیازی به جذب طرفدارای جدید ندارم

I don’t need to wear a wig to make you like it
I’m a two-time bitch, you ain’t knew I’d win?
نیاز ندارم کلاه‌گیس بذارم تا تو خوشت بیاد
من دو بار پشت سر هم گل کاشتم مگه نمی‌دونستی من می‌برم؟

Throw a shot like you tryna have a food fight then
All my opps waitin’ for me to be you, I bet
یه نوشیدنی میخورم انگار که داری سعی می‌کنی دعوای غذا راه بندازی
همه‌ی رقیب‌هام منتظرن که مثل تو بشم، مطمئنم

Said I got drive, I don’t need a car
Money really all that we fiendin’ for
گفتم که منو می‌رسونن من نیازی به ماشین ندارم
پول تنها چیزی که همه ما آرزوشو داریم

I’m doin’ things they ain’t seen before
Fans ain’t dumb, but extremists are
کارایی می‌کنم که هیچ کس تا حالا مثل‌شو ندیده
طرفدار احمق نیستن ولی افراطی‌‍‌ها هستن

I’m a demon, Lord
Fall off what? I ain’t seen the horse
من یه شیطانم، خدا
از چی بی‌افتم؟ اسبی نمی‌بینم
(امکان نداره موسیقی‌م افت کنه)

Called your bluff, better cite the source
Fame ain’t somethin’ that I need no more
دستت رو رو کردم، بهتره به منبعت رجوع کنی
شهرت چیزی نیست که دیگه بهش نیاز داشته باشم

coz, bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
چون، عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست، به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Bitch, I said what I said
I’d rather be famous instead
عوضی؛ پای حرفی که زدم وایسادم
ترجیح می‌دم بجای محبوب بودن، معروف باشم

I let all that get to my head
I don’t care, I paint the town red
گذاشتم همه‌ی اون حرفا روم تاثیر بذاره ولی واسم
مهم نیست به انجام کاری که دلم می‌خواد ادامه می‌دم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

Mm, she the devil, She a bad lil’ bitch
she a rebel, She put her foot to the pedal
اون خود شیطانه، یه عوضیِ خفنه، یه یاغیه، سخت کار کرده

It’ll take a whole lot for me to settle
خیلی مایه گذاشتم تا بتونم خودمو قانع کنم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️