موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

سابریکا ، لذت درک موسیقی

سابریکا ، اولین مرجع موزیک ویدیو با زیرنویس . ما بهترین ها را برای شما انتخاب می کنیم !

موزیک ویدیو Coldplay بنام Hymn For The Weekend با زیرنویس فارسی و انگلیسی
دفعات اجرا شده: 10237 | ارسال توسط: دسامبر 4, 2016
موزیک ویدیو Coldplay بنام Hymn For The Weekend با زیرنویس فارسی و انگلیسی

موزیک ویدیو Coldplay بنام Hymn For The Weekend با زیرنویس فارسی و انگلیسی


⚠️ کریس مارتین این آهنگ رو بعد از جداییش از همسرش(گوئینت پالترو) نوشته همه این آلبومش پر از آهنگایی مربوط به دلشکستگیه به جز این آهنگ که به دوست دختر جدیدش(آنابل والیس)تقدیم کرده . . . که رابطشون رو با آنابل بهم زدن و در حال حاضر پارتنر جدید کریس ، داکوتا جانسون است.


Coldplay – Hymn For The Weekend

Oh, angel sent from up above
ای فرشته ای که از اون بالاها فرستاده شدی

You know you make my world light up
خودت هم اين رو ميدوني که دنيام رو روشن کردي

When I was down, when I was hurt
زماني که من نااميد و زخمي بودم

You came to lift me up
تو اومدی تا حالم رو خوب کنی

Life is a drink, and love’s a drug
زندگي مثل شراب و عشق مثل مواد مخدره

Oh, now I think I must be miles up
فکر ميکنم الان نزديک هزاران کيلومتر بالا رفتم
(به سرمستی و خوشحالی رسیدم)

When I was a river, dried up
زماني که من مثل رودخانه خشک شده بودم

You came to rain a flood
تو همانند يک سيلاب بر من باريدي

And said drink from me, drink from me
و گفتي از من بنوش ، از من بنوش
(عشق بی قید و شرطت رو بهم بخشیدی)

When I was so thirsty
زماني که خيلي تشنه بودم

Poured on a symphony
روی سمفونی(روح من)باریدی

Now I just can’t get enough
حالا دیگه نمیتونم ازت سیر بشم

Put your wings on me, wings on me
بالهات رو تن من کردی

When I was so heavy
زماني که من خيلي سنگين(افسرده)بودم

Poured on a symphony
روی سمفونی(روح من)باریدی

When I’m low, low, low, low
وقتی خیلی غمگین غمگین غمگین هستم

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high
باعث شدی حس مستی و نشئگی کنم

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

Oh, I, oh, I, oh, I

Now I’m feeling drunk and high
باعث شدی حس مستی و نشئگی کنم

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

Oh, angel sent from up above
ای فرشته ای که از اون بالاها فرستاده شدی

I feel you coursing through my blood
احساس ميکنم که مثل خون در رگ هام جريان داري

Life is a drink, your love’s about
زندگي مثل شراب ميمونه و عشق تو با منه

To make the stars come out
تا ستاره ها رو نمایان کنه

Put your wings on me, wings on me
بالهات رو تن من کردی

When I was so heavy
When I was so heavy
زماني که من خيلي سنگين(افسرده)بودم

Pour on a symphony
روی سمفونی(روح من)باریدی

When I’m low, low, low, low
وقتی خیلی غمگین غمگین غمگین هستم

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high
باعث شدی حس مستی و نشئگی کنم

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

Oh, I, oh, I, oh, I

Now I’m feeling drunk and high
حالا حس مستی و نشئگی میکنم

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

I, oh, I, oh, I

La la la la la la

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

I, Oh, I, oh, I

Now I’m feeling drunk and high
حالا حس مستی و نشئگی میکنم

So high, so high
خيلي نشئه، خيلي نشئه

Then we’ll shoot across the sky
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the…
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the sky
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the…
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the sky
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the…
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the sky
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

Then we’ll shoot across the…
بعد ما از آسمان ها گذشتيم

موزیک ویدیو Coldplay بنام Hymn For The Weekend با زیرنویس چسبیده


 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

0/5 (0 نظر)
کامنت ها
  • M

    سلام خسته نباشید ممنون از ترجمه این اهنگ فقط اینکه زیرنویس اینگیلیسی این اهنگ نمیاره من با دوتا پلیر مختلف امتحان کردم