سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Paint It Black از The Rolling Stones با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده 1966 با زیرنویس

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه کاور ریمیکس

The Rolling Stones – Paint It Black LIVE 2006

I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
وقتی یه در قرمز میبینم میخوام مشکی رنگش کنم
دیگه هیچ رنگی واسم وجود نداره فقط میخوام همه‌چی رو مشکی کنم

I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
دخترایی رو میبینم که که با لباس تابستونی از کنارم میگذرن
باید روم رو برگردونم تا سیاهی تو سرم از بین بره

I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
یه ردیف ماشین میبینم که همه‌شون مشکی هستن
با گل‌ها و عشق من، هردو هرگز برنمیگردن

I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens every day
میبینم که مردم فوری روشونو برمیگردونن و نگاهشونو میدزدن
مصل یه نوزاد تازه متولدشده، هرروز همین منواله

I look inside myself and see my heart is black
No colours anymore, I want them to turn black
به درونم نگاه میکنم و میبینم که قلبم مشکی شده
دیگه هیچ رنگی واسم وجود نداره فقط میخوام همه‌چی رو مشکی کنم

Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facing up when your whole world is black
شاید بعدش کم‌کم محو بشم و لازم نباشه با حقایق مواجه شم
وقتی همه دنیات مشکیه آسون نیست که سرت رو بالا بگیری

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
دیگه دریایی سبز من آبی غلیط‌تر نمیشه
نمیتونستم چیزایی که برات اتفاق میوفته رو پیش‌بینی کنم

If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes
اگه خیلی سعی کنم به خورشید درحال غروب نگاه کنم
عشقم با من تا سحر میخنده

I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
وقتی یه در قرمز میبینم میخوام مشکی رنگش کنم
دیگه هیچ رنگی واسم وجود نداره فقط میخوام همه‌چی رو مشکی کنم

I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
دخترایی رو میبینم که که با لباس تابستونی از کنارم میگذرن
باید روم رو برگردونم تا سیاهی تو سرم از بین بره

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
میخوام ببینم مشکی رنگ شده، مشکی شب، مشکی ذغال

I wanna see the sun blotted out from the sky
میخوام ببینم خورشید از آسمون محو شده

I wanna see it painted, painted, painted
Painted black, yeah
میخوام ببینم مشکی رنگ شده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️