سابریکا ، لذت درک موسیقی

Avril Lavigne – Tell Me It’s Over

I ain′t playing no games
من دیگه بازی نمیکنم

′Cause I have got nothing left to lose
چون دیگه چیزی برای باختن ندارم

I am so tired of circular motions
من از اینکه همش رو یه دایره حرکت میکنیم خسته ام
(همش داریم دعواهای تکراری و همشگی رو میکنیم)

They leave me dizzy and confused
(حرکت دوار)باعث شدن سرم گیج بره و سردر گم باشم

My heart‚ is not your revolving door
دل من در چرخونت نیست(که هر وقت خواستی بری هر وقت خواستی بیای)

I get stuck spinning and
spinning and spinning
من همش دارم میچرخم و میچرخم و میچرخم

Oh‚ ′til I collapse on the floor
تا اینکه پخش زمین میشم

But every time that you touch me
ولی هر بار که بهم دست میزنی

I forget what We are fighting about
من اصلا یادم میره واسه چی داشتیم جر و بحث میکردیم

Oh‚ you come and you leave
تو میای و میری

Shame on me for believing every
word out of your mouth
شرمندگی باور حرفایی که از دهنت میاد بیرون میمونه واسه من

Tell me It is over
بهم بگو همه چی(رابطه ی بینمون) تمومه

If It is really over
اگه واقعا همه چی تموم شده

′Cause it don′t feel like It
is over whenever You are
closing the door‚ no
چون هر بار که میری و درو پشتت میبندی اصلا حس تموم شدن نمیده

So tell me It is over
پس بهم بگو که همه چی تمومه

Darling you
عزیزم،تو

Oh‚ you taste so bittersweet
حس خوشایند ناخوشایندی بهم میدی

Can′t get you off of my lips
نمیتونم تو رو از لبام دور کنم

You are dangerous when you
take me like a thief
خیلی ترسناک میشی وقتی منو مثل یه دزد با خودت میبری

Oh and I
و من

I should let this go
باید بیخیال تو و این رابطه بشم

I try and I try‚ I try
من همش سعی میکنم(که ولت کنم)

But why‚ why won′t you leave me alone?
ولی چرا دست از سرم برنمیداری و نمیری؟

Tell me It is over
بهم بگو همه چی تمومه

If It is really over
اگه واقعا همه چی تموم شده

′Cause it don′t feel like It
is over whenever You are
closing the door‚ no
چون هر بار که میری و درو پشتت میبندی اصلا حس تموم شدن نمیده

So tell me It is over
پس بهم بگو که همه چی تمومه

If It is really over
اگه واقعا همه چی تموم شده

′Cause every time you come over
it doesn′t feel over no more
چون هر بار که میای پیشم اصلا به نظر نمیاد که(رابطه مون)تموم شده باشه

So tell me It is over
پس بهم بگو که همه چی تمومه

I keep on leaving the light on
همش چراغا رو روشن میذارم

Hoping to find something else‚ oh
به امید اینکه بتونم یه چیز دیگه پیدا کنم

I have played the fool
for the last time
آخرین بار بود که مثل احمقا رفتار کردم

I just can′t do this myself
من به تنهایی نمیتونم تمومش کنم

Tell me It is over
بهم بگو همه چی تمومه

If It is really over
اگه واقعا همه چی تموم شده

′Cause it don′t feel like It
is over whenever You are
closing the door‚ no
چون هر بار که میری و درو پشتت میبندی اصلا حس تموم شدن نمیده

Tell me It is over
بهم بگو همه چی تمومه

If It is really over
اگه واقعا همه چی تموم شده

′Cause every time you come over
it doesn′t feel over no more
چون هر بار که میای پیشم اصلا به نظر نمیاد که(رابطه مون)تموم شده باشه

So tell me It is over
پس بهم بگو که همه چی تمومه