اجرای زنده Who Knows از Avril Lavigne با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️(لینک 720 و 480 اجرای زنده ژاپن 2005 )

⚠️(لینک 1080 اجرای زنده در المپیک زمستانی 2006 کانادا است )

Avril Lavigne – Who Knows [Live at Budokan]  – Japan

Why do you look so familiar
چرا انقد آشنا به نظر میای؟

I could swear that I have seen your face before
میتونم قسم بخورم که صورتتو قبلا دیدم

I think I like that you seem sincere
فکر میکنم که خوشم میاد که بی ریا به نظر میای

I think I like to get to know you a little bit more
فکر میکنم که دوس دارم یکم بیشتر بشناسمت

I think there’s something more, life’s worth living for
فکر میکنم یه چیز دیگه هم وجود داره, زندگی ارزش زندگی کردنو داره

Who knows what could happen
کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد

Do what you do, just keep on laughing
هر کاری میکنی بکن, فقط به خندیدن ادامه بده

One thing’s true, there’s always a brand new day
تنها چیزی که درسته, اینه که همیشه یه روز کاملا جدید وجود داره

I’m gonna live today like it’s my last day
من امروز جوری زندگی خواهم کرد که انگار روز آخرمه

Yeah, yeah,
آره آره

Yeah-eah, yeah,
آره آره

Yeah-eah, yeah,
آره آره

How do you always have an opinion
چطوری همیشه یه نظری داری

And how do you always find the best way to compromise
و چطوری همیشه بهترین راهو پیدا میکنی برای توافق و سازش

We don’t need to have a reason
ما نیاز نداریم که دلیلی داشته باشیم

We don’t need anything,We’re just wasting time
ما به هیچی نیاز نداریم, ما فقط وقت تلف میکنیم

I think there’s something more, life’s worth living for
فکر میکنم یه چیز دیگه هم وجود داره, زندگی ارزش زندگی کردنو داره

Who knows what could happen
کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد

Do what you do, just keep on laughing
هر کاری میکنی بکن, فقط به خندیدن ادامه بده

One thing’s true, there’s always a brand new day
من امروز جوری زندگی خواهم کرد که انگار روز آخرمه

Who knows what could happen
کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد

Do what you do, just keep on laughing
هر کاری میکنی بکن, فقط به خندیدن ادامه بده

One thing’s true, there’s always a brand new day
تنها چیزی که درسته, اینه که همیشه یه روز کاملا جدید وجود داره

I’m gonna live today like it’s my last day
من امروز جوری زندگی خواهم کرد که انگار روز آخرمه

Find yourself, cause I can’t find you
خودتو پیدا کن, چون من نمیتونم پیدات کنم

Be yourself, who are you?
خودت باش, کی هستی؟

Find yourself, cause I can’t find you
خودتو پیدا کن, چون من نمیتونم پیدات کنم

Be yourself, who are you?
خودت باش, کی هستی؟

Who knows what could happen
کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد

Do what you do, just keep on laughing
هر کاری میکنی بکن, فقط به خندیدن ادامه بده

One thing’s true, there’s always a brand new day
تنها چیزی که درسته, اینه که همیشه یه روز کاملا جدید وجود داره

So you go and make it happen
پس پیش برو و کاری کن که عملی بشه

Do your best just keep on laughing
بهترینی که ازت برمیاد رو بکن فقط به خندیدن ادامه بده

I’m telling you, there’s always a brand new day
تنها چیزی که درسته, اینه که همیشه یه روز کاملا جدید وجود داره

Who knows what could happen
کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد

Do what you do, just keep on laughing
هر کاری میکنی بکن, فقط به خندیدن ادامه بده

One thing’s true, there’s always a brand new day
تنها چیزی که درسته, اینه که همیشه یه روز کاملا جدید وجود داره

I’m gonna live today like it’s my last day
من امروز جوری زندگی خواهم کرد که انگار روز آخرمه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️