Bon Jovi – Walls
My mama told me
مادرم بهم گفت
When I was younger
وقتی جوون تر بودم
You better speak up
بهتره که بلند صحبت کنی
Don’t be a number
یه شماره نباش
My daddy told me
بابام بهم گفت
When there was thunder
وقتی که رعد و برق بود
Go be the lightning
برو صاعقه باش
Don’t run for cover
برای قایم شدن ندو
Who’s gonna help the helpless
کی به درمانده ها کمک میکنه
Sometimes we’re all alone
گاهی ما همه تنهاییم
These days we’re all just looking
این روزها ما همه فقط دنبال
For a place that we call home
یه جایی میگردیم که بتونیم بهش بگیم خونه
Now we can’t climb over
حالا نمیتونیم بریم بالا
And you can’t go ’round
و تو هم نمیتونی بری اون طرفا
Build them up
بسازشون
We’ll tear them down
ما خرابشون میکنیم
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادنشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری میسازیم
And tear down walls
و دیوارها رو فرو میریزیم
These walls
این دیوارها
Are the mountains that we climb
کوه هایی هستن که ازشون بالا میریم
These walls Are the great divide
این دیوارها مرز بزرگ هستن
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادنشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری میسازیم
Tear down walls
دیوارها رو فرو میریزیم
The space between us Is getting wider
فضای بین ما داره گسترده تر میشه
We need this bar to Light the fire
ما به این بار نیاز داریم که آتیش رو روشن کنیم
Show me the promise
قول رو بهم نشون بده
Give me some dealing
باهام معامله کن
There’s too much hurting
خیلی آسیب وجود داره
We need some healing
به یکم التیام نیازمندیم
Who’s gonna help the helpless
کی به درمانده ها کمک میکنه
Sometimes we’re all alone
گاهی ما همه تنهاییم
These days we’re one step closer
این روزها ما یه گام نزدیکتریم
To that place that we call home
به اونجایی که بهش میگیم خونه
Now we can’t climb over
حالا ما نمیتونیم بالا بریم
And you can’t go ’round
تو هم نمیتونی بری اون طرفا
Build them up
بسازشون
We’ll tear them down
ما خرابشون میکنیم
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادنشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری بساز
And tear down walls
و دیوارها رو فرو بریز
These walls
این دیوار ها
Are the mountains that we climb
کوه هایی هستن که ازشون بالا میریم
These walls Are the great divide
این دیوارها مرز بزرگ ان
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری بساز
Tear down these walls
این دیوارها رو پایین بیار
I remember when the world was smaller
من یادمه زمانی رو که دنیا کوچیک تر بود
And we both felt 10 feet taller
و ما هر دو حس میکردیم که ده پا بلندتریم
Now we can’t climb over
حالا ما نمیتونیم بالا بریم
And you can’t go ’round
تو هم نمیتونی بری اون طرفا
Build them up
بسازشون
We’ll tear them down
ما خرابشون میکنیم
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادنشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری بساز
And tear down walls
و دیوارها رو فرو بریز
These walls
این دیوار ها
Are the mountains that we climb
کوه هایی هستن که ازشون بالا میریم
These walls Are the great divide
این دیوارها مرز بزرگ ان
Brick by brick
آجر به آجر
Gonna watch them fall
افتادشونو نگاه میکنیم
Build more bridges
پل های بیشتری بساز
Tear down these walls
این دیوارها رو پایین بیار
Tear down walls ….
این دیوارها رو پایین بیار
Tear down walls ….
این دیوارها رو پایین بیار
پست های مرتبط :
