موزیک ویدیو Naked از Ava Max با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Ava Max – Naked
Wrap me in designer sheets
منو توی کاغذ کادو بپیچ
and trace along this frame
و توی این قاب ضبط ام کن
Ask me why they
ازم بپرس چرا اونا
used to say that
همش میگفتن
trouble was my name?
که اسمم درد سر بوده؟
I’ve been playin’ a fool
من داشتم نقش یه روانی رو بازی میکردم
since I stepped into the game
از وقتی که پامو توی بازی گذاشتم
Tell me I’m like Heaven
بهم بگو من مثل بهشت می مونم
take the good Lord’s name in vain
و بیخودی اسم خدای عزیز رو نیار وسط
But when I play my cards
اما وقتی که دارم کارت هامو بازی میکنم
keep ’em close to my chest
نزدیک سینم نگهشون میدارم
Never fall in love
هیچوقت به دام عشق نیافتادم
everybody loses the bet
چون هرکی بوده شرط رو باخته
But underneath
اما تو این مورد
I just need to forget
فقط نیاز دارم که فراموش کنم
So come and get me undressed
پس بیا منو لختم کن
(لباسامو در بیار)
Well, you can take off all my clothes
خب تو میتونی همه ی لباس هامو دربیاری
And never see me naked
ولی هیچوقت منو لخت نمیبینی
(با توجه به خط قبل منظورش اینه که: میتونی همه راز هام رو بدونی ولی هیچوقت من واقعی رو نشناسی)
See me for real
منو واقعا ببین
If you don’t know my heart
اگه تو قلب من رو نشناسی
You’re never gonna break it
هیچوقت هم نمیتونی بشکنیش
Baby
عزیزم
Tell me if it’s safe to bare my soul
بهم بگو اگه امنه که من روح و روانمو بی پرده کنم
I wanna show you my deepest secrets
چون میخوام بهت عمیق ترین راز هامو نشون بدم
I think I’m ready to be exposed
فکر میکنم که حاظرم خودمو برات افشا کنم
I want you watching me
میخوام منو ببینی
When you take off all my clothes
وقتی که داری لباسامو در میاری
(راز هامو میفهمی)
And really see me naked
و واقعا منو لخت ببینی
(منو بی راز و آلایش بشناسی)
See me for real
منو واقعا ببینی
If I let you leave the light on
اگه من بزارم که تو این چراغ رو روشن بزاری
and I drop my guard
و من دیوارهای دورمو خراب کنم
Promise that you’ll see me
بهت قول میدم که منو
for my truth and not my scars
با واقعیتم میبینی و زخم هامو نمیبینی
But when I play my cards
اما وقتی که دارم کارت هامو بازی میکنم
keep ’em close to my chest
نزدیک سینم نگهشون میدارم
Never fall in love
هیچوقت به دام عشق نیافتادم
everybody loses the bet
چون هرکی بوده شرط رو باخته
But underneath
اما تو این مورد
I just need to forget
فقط نیاز دارم که فراموش کنم
So come and get me undressed
پس بیا و لباسامو در بیار
Well, you can take off all my clothes
خب تو میتونی همه ی لباس هامو دربیاری
And never see me naked
ولی هیچوقت منو لخت نمیبینی
See me for real
منو واقعا ببین
If you don’t know my heart
اگه تو قلب من رو نشناسی
You’re never gonna break it
هیچوقت هم نمیتونی بشکنیش
Baby
عزیزم
Tell me if it’s safe to bare my soul
بهم بگو اگه امنه که من روح و روانمو بی پرده کنم
I wanna show you my deepest secrets
چون میخوام بهت عمیق ترین راز هامو نشون بدم
I think I’m ready to be exposed
فکر میکنم که حاظرم خودمو برات افشا کنم
I want you watching me
میخوام منو ببینی
When you take off all my clothes
وقتی که داری لباسامو در میاری
(راز هامو میفهمی)
And really see me naked
و واقعا منو لخت ببینی
(منو بی راز و آلایش بشناسی)
See me for real
منو واقعا ببینی
If I keep my distance
اگه من فاصلمو باهات حفظ کنم
I can’t connect with you
نمیتونم باهات در ارتباط باشم
Lay my head on your chest
سرمو روی سینت بزارم
and just surrender
و فقط تسلیم بشم
Just surrender to you
فقط تسلیم بشم، به تــــــو
Well, you can take off all my clothes
خب تو میتونی همه ی لباس هامو دربیاری
And never see me naked
ولی هیچوقت منو لخت نمیبینی
If you don’t know my heart
اگه تو قلب من رو نشناسی
You’re never gonna break it, yeah
هیچوقت هم نمیتونی بشکنیش، آره
(Oh, you) Tell me if it’s safe to bare my soul
اوه تو) بهم بگو اگه امنه که من روح و روانمو بی پرده کنم)
I wanna show you my deepest secrets
چون میخوام بهت عمیق ترین راز هامو نشون بدم
I think I’m ready to be exposed
فکر میکنم که حاظرم خودمو برات افشا کنم
I want you watching me
میخوام منو ببینی
When you take off all my clothes
وقتی که داری لباسامو در میاری
(راز هامو میفهمی)
And really see me naked
و واقعا منو لخت ببینی
(منو بی راز و آلایش بشناسی)
See me for real
منو واقعا ببینی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
عالی 👌🏻🙏💙❤️
♥