سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Valerie از Amy Winehouse با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ آهنگ کاور شده از The Zutons هستش و خواننده اصلی برای دختری نوشتتش که به خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شده بوده و داشته دوران سختی رو میگذرونده.

Amy Winehouse – Valerie

Well sometimes I go out by myself
بعضی وقتا تنهایی واسه خودم میرم بیرون

And I look across the water
و به توی آب نگاه میکنم

And I think of all the things, what you’re doing
و به همه چی فکر میکنم، (به اینکه)چی کار داری میکنی(فکر میکنم)

And in my head I paint a picture
توی ذهنم یه عکس میکشم

Since I’ve come on home
از وقتی اومدم خونه

Well my body’s been a mess
خب وضع درست حسابی نداشتم

And I’ve missed your ginger hair
دلم برای موهای قرمزت تنگ شده

And the way you like to dress
دلم برای مدل لباس پوشیدنت تنگ شده

Won’t you come on over
نمیای اینجا پیشم؟

Stop making a fool out of me
انقدر منو مسخره ی خودت نکن

Why don’t you come on over, Valerie?
چرا نمیای اینجا پیشم، وَلِرِی؟

Valerie
وَلِرِی

Did you have to go to jail
مجبور بودی بیوفتی زندان؟

Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?
خونه ات رو حراج گذاشتی ولی یه وکیل خوب نگرفتی؟

I hope you didn’t catch a ten
امیدوارم وقتی اوضاع برات خوب نبود

I hope you find the right man who’ll fix it for you
امیدوارم یه مرد مناسب پیدا کنی که اوضاع رو به کامت کنه

And are you shopping anywhere
هر جایی خرید میکنی؟

Changed the color of your hair, are you busy?
موهات رو رنگ کردی،سرت شلوغ شده؟

And did you have to pay that fine
مجبور بودی اونجوری تاوان بدی؟

That you were dodging all the time, are you still dizzy?
که همش باید این ور و اون ور آواره باشی ، هنوزم سر در گمی؟

Since I’ve come on home
از وقتی اومدم خونه

Well my body’s been a mess
خب وضع درست حسابی نداشتم

And I’ve missed your ginger hair
دلم برای موهای قرمزت تنگ شده

And the way you like to dress
دلم برای مدل لباس پوشیدنت تنگ شده

Won’t you come on over
نمیای اینجا پیشم؟

Stop making a fool out of me
انقدر منو مسخره ی خودت نکن

Why don’t you come on over, Valerie?
چرا نمیای اینجا پیشم، وَلِرِی؟

Valerie
ولری

Well sometimes I go out by myself
بعضی وقتا تنهایی واسه خودم میرم بیرون

And I look across the water
و به توی آب نگاه میکنم

And I think of all the things, what you’re doing
و یه همه چی فکر میکنم، (به اینکه)چی کار داری میکنی(فکر میکنم)

And in my head I paint a picture
توی ذهنم یه عکس میکشم

Since I’ve come on home
از وقتی اومدم خونه

Well my body’s been a mess
خب وضع درست حسابی نداشتم

And I’ve missed your ginger hair
دلم برای موهای قرمزت تنگ شده

And the way you like to dress
دلم برای مدل لباس پوشیدنت تنگ شده

Won’t you come on over
نمیای اینجا پیشم؟

Stop making a fool out of me
انقدر منو مسخره ی خودت نکن

Why don’t you come on over, Valerie?
چرا نمیای اینجا پیشم، وَلِرِی؟

Valerie
وَلِرِی

Valerie
وَلِرِی

Valerie
وَلِرِی

Valerie
وَلِــــــــرِی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️