موزیک ویدیو All Out Of Fight از P!nk با زیرنویس فارسی و انگلیسی
P!nk – All Out Of Fight
♪ We had life in our eyes and
the world was on our side ♪
زندگی در چشمامون جریان داشت
و دنیا بر وقف مرادمون بود
♪ Speeding along with no map, it
was all green lights ♪
بدون هیچ نقشه‌ی راهی با سرعت پیش میرفتیم
همه چراغا سبز بودن
♪ It was just you and I ♪
فقط “منوتو” بودیم
♪ When something dies, doesn’t
mean that it’s over ♪
وقتی یه‌چیزی میمیره به
این معنی نیست که تموم شده
♪ We’re not like them, we don’t
have to be cold as ice ♪
ما مثل بقیه نیستیم مجبور
نیستیم به سردی یخ باشیم
♪ We could be you and I ♪
میتونستیم “منوتو” باشیم
♪ So take my hand for the last
time ♪
پس واسه بار آخر دست منو بگیر
♪ And find my eyes with yours ♪
و چشمام رو با چشمات پیدا کن
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ My heart will always know your
name ♪
قلب من همیشه اسم تو رو بخاطر میسپاره
♪ I’m all out of love ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
♪ But look at all the love we
made ♪
ولی ببین چه عشقی باهم ساختیم
♪ I’m all out of life ♪
دیگه جونی برام نمونده
♪ Oh, babe, it’s killing me to
say ♪
عزیزم گفتنش داره منو میکشه
♪ I’m all out of love, I’m all
out of life ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
دیگه جونی برام نمونده
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ We were two broken parts from
the same old junkyard ♪
ما دو تیکه شکسته از یه اوراقی قدیمی بودیم
♪ Battered and bruised and we
tried so goddamn hard ♪
قراضه و شکسته بودیم و خیلی سخت تلاش کردیم
♪ To be you and I ♪
تا “منوتو” باشیم
♪ I’m proud of us, babe, ’cause
we held through the pain ♪
به خودمون افتخار میکنم چون ما با وجودِ رنج سرپا موندیم
♪ And when everything hurt, we
still ran through the rain in the night ♪
وقتی همه چی دردناکه ما بازم در طیِ شب در بارون میدویم
♪ That was you and I ♪
منوتو اینجوری بویدم
♪ So come here close for the
last time ♪
پس برای بار آخر بیا پیشم
♪ Put your heart on mine, oh ♪
قلبت رو روی قلبِ من بذار
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ My heart will always know your
name ♪
قلب من همیشه اسم تو رو بخاطر میسپاره
♪ I’m all out of love ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
♪ But look at all the love we
made ♪
ولی ببین چه عشقی باهم ساختیم
♪ I’m all out of life ♪
دیگه جونی برام نمونده
♪ Oh, babe, it’s killing me to
say ♪
عزیزم گفتنش داره منو میکشه
♪ I’m all out of love, I’m all
out of life ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
دیگه جونی برام نمونده
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ I never asked for easy ♪
هرگز دنبال راحتی نبودم
♪ But it shouldn’t be this hard♪
ولی نمیبایست انقدر سخت باشه
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ My heart will always know your
name ♪
قلب من همیشه اسم تو رو بخاطر میسپاره
♪ I’m all out of love ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
♪ But look at all the love we
made ♪
ولی ببین چه عشقی باهم ساختیم
♪ I’m all out of life ♪
دیگه جونی برام نمونده
♪ Oh, babe, it’s killing me to
say ♪
عزیزم گفتنش داره منو میکشه
♪ I’m all out of love, I’m all
out of life ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
دیگه جونی برام نمونده
♪ I’m all out of fight, oh ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ My heart will always know your
name ♪
قلب من همیشه اسم تو رو بخاطر میسپاره
♪ I’m all out of love ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
♪ But look at all the love we
made ♪
ولی ببین چه عشقی باهم ساختیم
♪ I’m all out of life ♪
دیگه جونی برام نمونده
♪ Oh, babe, it’s killing me to
say ♪
عزیزم گفتنش داره منو میکشه
♪ I’m all out of love, I’m all
out of life ♪
دیگه عشقی برام باقی نمونده
دیگه جونی برام نمونده
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
♪ I’m all out of fight ♪
دیگه نای مبارزه ندارم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
