لیریک ویدیو OMG whats happening از Ava Max با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ (کیفیت 1080 و 480 موزیک ویدیو رسمی)
⚠️ (کیفیت 720 لیریک ویدیو رسمی)
Ava max – OMG what’s happening
Oh my god, what’s happening?
اوه خدای من چه اتفاقی داره می افته
Thought I was fine
فکر میکردم حالم خوبه
I told you I don’t need your love
بهت گفته بودم که عشقتو نیاز ندارم و
like three, four thousand times
مثل اینکه سه یا چهار هزار بار هم گفته بودمش
But that’s a lie, no, I can’t look you in the eye
اما اون یه دروغ بود، نه، نمیتونم تو چشمات نگاه کنم
Oh, I, oh, I
اوه من، او من،
So I did everything to push you all away
پس من همه کاری کردم که تورو از خودم برونم
And finally you left and now I’m missing you like crazy
و توهم بالاخره منو ول کردی و حالا من مثل دیوانه ها دلتنگت شدم
And I cry, no, I can’t sleep alone at night
و من گریه کردم، نه، حتی نمیتونم شبا هم تنها بخوابم
Oh, I, oh, I
اوه من، اوه من
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین منو چیکار کردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو به دست آوردم
But you’re everything, you’re everything I want
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من میخوام
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
Didn’t know I was alone
نمیدونستم که من تنها بودم
‘Til I was running to your, running to your heart
تا وقتی که دویدم و رفتم تو، دویدم و رفتم توی قلبت
Like magnets
مثل آهن رباها،
Oh my god, what’s happening?
اوه خدای من چه اتفاقی داره می افته
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو بدست آوردم
But you’re everything, you’re everything I need
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من نیاز دارم
I wanna tell you things and show you all the rest
میخوام یسری چیزارو بهت بگم، و مابقیشم بهت نشون بدم
Broadcast my emotions on the radio and take ’em off my chest
احساساتمو برم تو رادیو جار بزنم و اونارو از تو سینم بکشم بیرون
I hope you’re listening
امیدوارم که درحال گوش کردن باشی
Are you? Are you?
هستی؟ هستی؟
And I been spinning ’round in circles, spinning ’round in circles
و من همش داشتم دور یه دایره میچرخیدم، دور یه دایره میچرخیدم
(منظورش اینه که تو این مدت که تنها بوده همش سردر گم بوده، مثل کسایی که گم میشن و همش دور خودشون میچرخن)
Writing in my journal ’bout you
و توی خاطراتم درباره تو مینوشتم
Wonder if it’s over, I ain’t getting closer
و جای تعجب داره وقتی این قضایا تموم بشه من بهت نزدیکتر نشده باشم
Think it’s time I told you the truth
(Hey, wait a minute, ugh)
فکر میکنم این همون زمانیه که من بهت حقیقت رو گفتم
(هی، یه دقیقه صبر کن، آه)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین منو چیکار کردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو به دست آوردم
But you’re everything, you’re everything I want
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من میخوام
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
Didn’t know I was alone
نمیدونستم که من تنها بودم
‘Til I was running to your, running to your heart
تا وقتی که دویدم و رفتم تو، دویدم و رفتم توی قلبت
Like magnets
مثل آهن رباها،
Oh my god, what’s happening?
اوه خدای من چه اتفاقی داره می افته
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو بدست آوردم
But you’re everything, you’re everything I need
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من نیاز دارم
Ah, what have you done to me?
آه، چه بلایی سرم آوردی؟
Something about your face
یچیزی درباره چهرت هست
I don’t know whether to kiss it or punch it
که من نمیدونم ببوسمش یا یه مشت حوالش کنم
If you don’t get away from me right now
اگه همین الان از من دور نشی
I swear to God, I swear, ah! (Ah)
به خدا قسم، به قرآن قسم، آه! (آه)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین منو چیکار کردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو به دست آوردم
But you’re everything, you’re everything I want
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من میخوام
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
Didn’t know I was alone
نمیدونستم که من تنها بودم
‘Til I was running to your, running to your heart
تا وقتی که دویدم و رفتم تو، دویدم و رفتم توی قلبت
Like magnets
مثل آهن رباها،
Oh my god, what’s happening?
اوه خدای من چه اتفاقی داره می افته
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done to me
ببین چه بلایی سرم آوردی
I got everything I wanted
من هرچیزی که میخواستمو بدست آوردم
But you’re everything, you’re everything I need
اما تو همه چیزی، همه چیزی هستی که من نیاز دارم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
