سابریکا ، لذت درک موسیقی

Hozier – Take Me To Church

My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She’s the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
“We were born sick”
عشق من براي خيلي ها مثل يه شوخي و مزاحه
عشق من براي خيلي ها مثل قهقهه زدن
در مراسم تشييع جنازه است
ميدونم که همه عشق من رو
ناپسند ميشمرن و تقبيحش ميکنن
اما بايد خيلي زودتر از اينا عاشق عشقم ميشدم
اي کاش بهشت ميتونست صحبت کنه
اما بهشت آخرين کسيه که حرف حق رو بيان ميکنه
روزهاي يکشنبه برام دارن هر روز
نا اميد کننده تر و غم انگيز تر ميشن
انگاري هر هفته دارن يه زهر و سم تازه
به آدم تزريق ميکنن

You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me “worship in the bedroom”
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
شنيدي که اونا ميگن ما از همون اولش
مريض به دنيا اومديم
اما کليساي درون من هيچ گونه استبداد و خود رايي
رو عرضه نميکنه
کليساي من ميگه ميتوني تو اطاق خوابت
کسي رو که ميخواي دوست داشته باشي
تنها بهشتي که من دوست دارم در اونجا باشم
وقتيه که من با تو تنهام
آره من مريض به دنيا اومدم
ولي من عاشق اين مرضم هستم
اين مرضم بهم فرمان ميده که آدم خوبي باشم

Amen, Amen, Amen
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
آمين ……آمين …..آمين
من رو به کليسا ميبري
من رو با دروغهات که رنگ و بوي مذهبي دارن
مثل يک سگ فريب ميدي و ميگي دوستم داري
اما وقتي من گناهانم رو به تو ميگم تو از گناهانم سو
استفاده ميکني و چاقوي تيز تهمت رو در من فرو ميکني
بهم پيشنهاد مرگي رو ميدي
که ميگي درش مرگي نيست
اما اي خداي خوب بهم اجازه بده که
خودم جونم رو تقديم تو کنم

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
من رو به کليسا ببر
مثل يه سگ با دورغهاي مقدست فريبم بده
و بگو دوستم داري
که من گناهانم رو به تو بگم
و تو ازشون مثل يه چاقوي تيز سواستفاده کني
بهم مرگ بدون زوال و نابودي رو پيشنهاد کن
اما خداي خوبم بهم اجازه بده
خودم آنگونه که هستم زندگيم رو تقديم تو کنم

If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
اگه من يک بت پرست کافرم
و عشق اين رو دارم که خوش گذروني کنم
خب اون وقت کسي که عاشق منه براي من
حکم تابش آفتاب رو داره و بهم زندگي ميده
و من الهه ي عشق رو در کنار خودم نگه ميدارم
و اون الهه ي عشق ازم ميخواد
که چيزي رو براش قرباني کنم
و من هم آب کل درياها رو به خاطرش
خالي ميکنم

Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
يه چيز درخشان بهش ميدم
مثل يه غذاي خوشمزه براي وعده ي غذاي اصلي
نگاه ميکنم به ظرفيت اصطبلش و
بهش يه اسب اصيل هديه ميدم
براي خيلي از ما که تشنه ي صداقت ايمان
و وفاداري هستيم
اين کاري که من ميکنم به نظر خيلي شيرينه
به نظر کمي زياده روي مياد
اما من تشنه ي انجام دادن اين کارم

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
من رو به کليسا ميبري
من رو با دروغهات که رنگ و بوي مذهبي دارن
مثل يک سگ فريب ميدي و ميگي دوستم داري
اما وقتي من گناهانم رو به تو ميگم تو از گناهانم سو
استفاده ميکني و چاقوي تيز تهمت رو در من فرو ميکني
بهم پيشنهاد مرگي رو ميدي
که ميگي درش مرگي نيست
اما خداي خوبم بهم اجازه بده
خودم آنگونه که هستم زندگيم رو تقديم تو کنم

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
من رو به کليسا ميبري
من رو با دروغهات که رنگ و بوي مذهبي دارن
مثل يک سگ فريب ميدي و ميگي دوستم داري
اما وقتي من گناهانم رو به تو ميگم تو از گناهانم سو
استفاده ميکني و چاقوي تيز تهمت رو در من فرو ميکني
بهم پيشنهاد مرگي رو ميدي
که ميگي درش مرگي نيست
اما خداي خوبم بهم اجازه بده
خودم آنگونه که هستم زندگيم رو تقديم تو کنم

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
در پيشگاه خداوند هيچ ارباب و پادشاهي وجود نداره
همه يکسان هستند
هيچ بي گناهي و پاکي شيرين تري
از گناه بي ضرر ما وجود نداره
در هنگامه ي ديوانگي زمين
وقتي آخر دنيا فرا رسيد
اون وقته که ميفهمي من هم يک انسانم
اون وقته که ميفهمي من آدم پاکي هستم

Amen, Amen, Amen
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my lifeن
من رو به کليسا ميبري
من رو با دروغهات که رنگ و بوي مذهبي دارن
مثل يک سگ فريب ميدي و ميگي دوستم داري
اما وقتي من گناهانم رو به تو ميگم تو از گناهانم سو
استفاده ميکني و چاقوي تيز تهمت رو در من فرو ميکني
بهم پيشنهاد مرگي رو ميدي
که ميگي درش مرگي نيست
اما خداي خوبم بهم اجازه بده
خودم آنگونه که هستم زندگيم رو تقديم تو کنم

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
من رو به کليسا ميبري
من رو با دروغهات که رنگ و بوي قداست دارن
مثل يک سگ فريب ميدي و ميگي دوستم داري
اما وقتي من گناهانم رو به تو ميگم تو از گناهانم سو
استفاده ميکني و چاقوي تيز تهمت رو در من فرو ميکني
بهم پيشنهاد مرگي رو ميدي
که ميگي درش مرگي نيست
اما خداي خوبم بهم اجازه بده
خودم آنگونه که هستم زندگيم رو تقديم تو کنم