سابریکا ، لذت درک موسیقی

Drake – God’s Plan

Yeah they wishin’ and wishin’
and wishin’ and wishin’
آره اونا آرزو میکنن (دارن) و آرزو میکنن و آرزو میکنن و آرزو میکنن

They wishin’ on me
اونا آرزو و خواسته ای ازم دارن

yeah
آره

I been movin’ calm, don’t
start no trouble with me
من آرومم،کل کل و با من شروع نکن

Tryna keep it peaceful
is a struggle for me
تلاش برای بی دردسر ادامه دادنش برام مثل یه چالش و ستیزه
(سخته برام که اینطوری ادامه بدم، یعنی آروم بودن و…)

Don’t pull up at 6 AM
to cuddle with me
ساعت 6 صبح نیا که منو بغل کنی

(anything you guys want
in the store is free)
هر چیزی که شماها داخل این فروشگاه بخواین مجانی هست

You know how I like it
when you lovin’ on me
میدونی که من چقد اینو دوست دارم وقتی که تو عاشقمی

I don’t wanna die for them to miss me
من نمیخوام بمیرم تا اونا دلشون برام تنگ شه

Yes I see the things
آره من چیزایی که برام آرزو میکنن

that they wishin’ on me
و ازم میخوان رو میبینم

Hope I got some brothers
امیدوارم برادرایی داشته باشم

that outlive me
که عمرشون بیشتر از من باشه

They gon’ tell the story, shit
was different with me
اونا داستان رو بگن، لعنتی من متفاوت بودم
(توو داستانا بگن من متفاوت بودم)

God’s plan, God’s plan
تدبیر الهی، تدبیر الهی

I hold back, sometimes I won’t
مانعش میشم(توقف میکنم)، بعضی وقت ها هم نه(مانع تدبیر الهی)

(yeah)
آره

I feel good, sometimes
I don’t, ay, don’t
حس خوبی دارم، بعضی وقتا هم نه،آی، نه ندارم

I finessed down Weston
Road, ay, ‘nessed
با دقت و نکته بینی از جاده وستون میگذرم، آره، زیرکانه

Might go down a G.O.D (yeah, wait)
ممکنه غرق در(عشق) به خدا بشم
آره، صبر کن

I go hard on Southside G (yeah, wait)
من داخل جنوب سخت کار کردم خدا (منظور شهر آمریکا،ممفیس)
آره، صبر کن

I make sure that north-side eat
من مطمئن میشم که شمال خورده نمیشه
(منظور شهر تورنتو در کانادا)

And still
و هنوز

(Thank God for what’s
happening right now)
برای چیزی که الان داره اتفاق میوفته از خدا ممنونم

(It might not be good, but thank God)
ممکنه خوب نباشه، اما بازم ممنونم خدا

(I do)
ممنونم

Yeah they wishin’ and wishin’ and wishin’
and wishin’ They wishin’ on me
آره اونا آرزو میکنن و آرزو میکنن و آرزو میکنن و آرزو میکنن

(yuh)
آرره

I been movin’ calm, don’t
start no trouble with me
من آرومم، کل کل رو با من شروع نکن

Tryna keep it peaceful
is a struggle for me
تلاش برای بی دردسر ادامه دادنشبرام مثل یه چالش و ستیزه

Don’t pull up at 6 AM
to cuddle with me
ساعت 6 صبح نیا که منو بغل کنی

You know how I like it
when you lovin’ on me
میدونی که من چقد اینو دوست دارم وقتی که تو عاشقمی

I don’t wanna die for them to miss me
من نمیخوام بمیرم تا اونا دلشون برام تنگ شه

Yes I see the things
آره من چیزایی که برام آرزو میکنن

that they wishin’ on me
و ازم میخوان رو میبینم

Hope I got some brothers
امیدوارم برادرایی داشته باشم

that outlive me
که عمرشون بیشتر از من باشه

They gon’ tell the story, shit was
different with me God’s plan
اونا داستان رو بگن، لعنتی من متفاوت بودم
تدبیر الهی

God’s plan
تدبیر الهی

I hold back, sometimes I wont
مانعش میشم، بعضی وقت ها هم نه

(yuh)
آره

I feel good, sometimes I don’t
حس خوبی دارم، بعضی وقتا هم نه

(ay, don’t)
آره، نه

I finessed down Weston Road
با دقت و نکته بینی از جاده وستون میگذرم

(ay, ‘nessed)
آره، زیرکانه

Might go down a G.O.D
ممکنه غرق در عشق خدا بشم

I go hard on Southside G
من داخل جنوب سخت کار کردم (شهر ممفیس)

I make sure that north-side eat
من مطمئن میشم که شمال خورده نمیشه (شهر تورنتو)

And still
و هنوز

Bad things
چیزای بد

It’s a lot of bad things, that
they wishin’ and wishin’
خیلی چیزای بد هست، که اونا آرزو میکنن و میخوان

and wishin’ and wishin’
و آرزو میکنن و میخوان

They wishin’ on me (yeah,
that’s right)
اونا آرزو و خواسته ای ازم دارن
(آره، درسته)

(look yeah, you got the right idea)
ببین آره، تو درست فکر میکنی

Bad things
چیزای بد

It’s a lot of bad things that
they wishin’ and wishin’
and wishin’ and wishin’
خیلی چیزای بد هست که اونا آرزو میکنن و میخوان و آرزو میکنن و میخوان و آرزو میکنن و میخوان

They wishin’ on me
اونا آرزو و خواسته ای ازم دارن

She say, “Do you love me?” I tell
her, “Only partly” I only love
my bed and my momma, I’m sorry
اون میگه تو عاشقمی؟ من بهش گفتم، تا حدی
من فقط عاشق تختخواب و مادرم هست، ببخشید

Fifty dub, I even got it
50 تا لقب دارم، حتی لقب

tatted on me
از خودم میگیرم

81, they’ll bring the crashers
to the party
81،اونا مهمان ناخوانده میارن به مهمونی

And you know me
و تو منو میشناسی

Turn the O2 into
02 رو تبدیل

the O3 (dawg)
به 03 میکنم

Without 40, Oli’, there would be no me
بدون 40، اولی، من وجود نداشتم
(نام دوست، همکار یا…)

Imagine if I never met the broskies
تصور کن اگر هرگز بروسکیز رو نمیدیدم
(شاید منظورش مردم، یا دوستا یا…باشه)

God’s plan
تدبیر الهی

God’s plan
تدبیر الهی

I can’t do this on my own
من نمیتونم اینو خودم انجام بدم

(aye, no)
آره، نه

Some are watching this shit close
بعضیا این وضعیت بد رو از نزدیک میبینن

(yup, close)
آره، نزدیک

I’ve been me since Scarlett Road
من بودم از جاده اسکارلت

(aye, road, aye)
آره، جاده، آره

Might go down as G.O.D (yuh, wait)
ممکنه غرق در عشق خدا بشم

I go hard on Southside G
من داخل جنوب سخت کار کردم (شهر ممفیس)

I make sure that north-side eat
من مطمئن میشم که شمال خورده نمیشه (شهر تورنتو)

And still
و هنوز

Bad things, It’s alot
of bad things that
چیزای بد، خیلی چیزای بد هست که

they wishin’ and wishin’ and wishin’
and wishin’ and wishin’ on me
اونا برام آرزو میکنن و میخوان و برام آرزو میکنن و میخوان برام آرزو میکنن و میخوان

(I brought toys for every single
kid so all the kids gets toys)
من برای تک تک بچه ها اسباب بازی گرفتم پس همه بچه ها اسباب بازی گیرشون میاد

Bad things, It’s alot of bad things
چیزای بد، خیلی چیزای بد هست

(I want you guys to go on a shopping
spree on me, you guys
can get whatever you want)
من ازتون میخوام که به حساب من به خریدتون ادامه بدید، هر چیزی که میخواین بخرین

They wishin’ on me
اونا آرزو و خواسته ای ازم دارن