سابریکا ، لذت درک موسیقی

Avril Lavigne – Nobody’s Home

(کیفیت 1080 اجرای زنده آهنگ live in Korea 2004)

Well I couldn’t tell you why she felt that way
نميتونم بهتون بگم
چرا همچين حسي داشت

She felt it every day
اون هميشه همين جوري بود

And I couldn’t help her
من نتونستم کمکش کنم

I just watched her make the same mistakes again
فقط وقتی داشت اشتباهاتشو تکرار ميکرد
نگاش کردم

What’s wrong, what’s wrong now?
Too many, too many problems
حالا ديگه چش شده؟
يه عالمهِ مشکل دورشه

Don’t know where she belongs, where she belongs
نميدونه به کجا تعلق داره
به کجا تعلق داره

She wants to go home, but nobody’s home
،ميخواد برگرده خونه
اما کسي منتظرش نيست

That’s where she lies, broken inside
اين جاس که ديگه کم مياره
و از درون ميشکنه

With no place to go, no place to go, to dry her eyes
جايي واسه رفتن نداره، هيچ جايي
حتي براي اينکه اشک هاشو پاک کنه

Broken inside
از اعماق وجودش ميشکنه

Open your eyes and look outside, find the reasons why
چشم هاتو باز کن
و از بيرون به قضيه نگاه کن تا دليلشو بفهمي

You’ve been rejected, and now you can’t find what you’ve left behind
،تو طرد شدي ،ديگه نميتوني اون چيزايي رو
که از دست دادي برگردوني

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
محکم و قوي باش
مشکلاي زيادي هست

Don’t know where she belongs, where she belongs
نميدونه به کجا تعلق داره
به کجا تعلق داره

She wants to go home, but nobody’s home
،ميخواد برگرده خونه
اما کسي منتظرش نيست

That’s where she lies, broken inside
اين جاس که ديگه کم مياره
و از درون ميشکنه

With no place to go, no place to go, to dry her eyes
جايي واسه رفتن نداره، هيچ جايي
حتي براي اينکه اشک هاشو پاک کنه

Broken inside
از اعماق وجودش شکسته

Her feelings she hides
Her dreams she can’t find
احساساتش رو مخفي ميکنه
روياهاشو نميتونه پيدا کنه

She’s losing her mind
She’s fallen behind
داره عقلشو از دست ميده
از همه چي عقب افتاده

She can’t find her place
She’s losing her faith
جايي رو نميتونه پيدا کنه
داره ايمانشو از دست ميده

She’s falling from grace
She’s all over the place
داره جذابيتش از دست ميده
هيچ جا برا رفتن نداره

Yeah
آره

She wants to go home, but nobody’s home
،ميخواد برگرده خونه
اما کسي منتظرش نيست

That’s where she lies, broken inside
اين جاس که ديگه کم مياره
و از درون ميشکنه

With no place to go, no place to go, to dry her eyes
جايي واسه رفتن نداره، هيچ جايي
حتي براي اينکه اشک هاشو پاک کنه

Broken inside
از اعماق وجودش ميشکنه

She’s lost inside, lost inside oh oh
خودشو گم کرده، اوه اوه

She’s lost inside, lost inside oh oh
خودشو گم کرده، اوه اوه