سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Something Going On از Bomfunk MC’s با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Bomfunk MC’s – (Crack It) Something Going On

Crack it
می ترکونیم(توی بخشای بعدی آهنگ می بینید که این آهنگ به نوعی رو تغییر دید و صاف کردن
دیدگاه تاکید داره و اینکه بفهمین که چه کسی دشمن واقعیه در هر حال کرک کردن برای کوکائین به معنی صاف و خالص کردنه)

We will crack it
ما می ترکونیم

Crack it
می ترکونیم

We will crack it
ما می ترکونیم

Speed of light – ooh
با سرعت نور

Running right – aah
مستقیم میریم جلو

The way we strike ,Surprise, surprise
نحوه ی حمله کردن و شگفت زده کردن هامون

The glorious knigths ,Shining so bright
مثل شوالیه های باشکوه،پرنور می درخشیم

Ooh – we all came for
اووه ما همه مون اومدیم

To see the true battle,The rumble and the rattle
که جنگ واقعی با تمام اون صداهاش را ببینیم

The challenge that will,Drop you off the saddle
چالشی که تو رو از روی زین اسبت می کشه پایین(کار هرکسی نیست)

Now, hold on tight,Here we go – can you handle
حالا آماده باش که داریم شروع می کنیم ، می تونی کنترلش کنی؟

I know there’s something going on
می دونم که هنوز یه چیزی وجود داره(منظورش اینه که هنوز نشانی از ادامه یافتن رابطه مون وجود داره)

Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
هی

I know there’s something going on
می دونم هنوز یه چیزی وجود داره

There is something going on
یه چیزی وجود داره

I know it won’t be long
که برای مدت طولانی وجود نخواهد داشت

It won’t be long before you’re gone
فقط قبل از اینکه تو بری

There’s something going on
یه چیزی هنوز وجود داره

To see the true battle,The rumble and the rattle
برای دیدن جنگ واقعی(منظورش اینه که منو تو نباید با هم دعوا کنیم جنگ ما با یکی دیگست)

There’s something going on
هنوز یه چیزی وجود داره

To see the true battle,The rumble and the rattle
برای دیدن جنگ واقعی

Crack iT
درهم میشکنیمش(بهش نفوذ می کنیم)

We will crack it
ما در هم می شکنیمش

Crack it
در هم می شکنیمش

We will crack it
در هم می شکنیمش

Fire in dem – soul , Make you go – go
آتش در روح شیطانی تو رو می ترسونه

Every last man on the ,Defence know
هر مردی که هنوز زنده است باید بیاد و دفاع کنه

Stakes are high , Oh my – oh my
ستون ها خیلی بلندن اوه

Everybody is watching ,You be under eagle-eye
و تو (که بالای اون ستونهایی)زیر نگاه ریزبین مردمی

Closer than – ooh , We want more
از خیلی چیز ها نزدیکتریم ولی می خوایم بازم نزدیک تر بشیم

Where there’s a will , There’s a way, ride on
هر جایی که اراده ای وجود داشته باشه راهی هم وود داره پس

C’mon c’mon, keep, keep it on
بیخیال همه چی شو و راه خودتو ادامه بده

Pump that pressure We are about to take it home
تلاشتو به نهایتش برسون ما قراره به به خونه برسونیمش(خونه تو ادبیات انگلیسی نماد
امنیت و آرامشه منظور خواننده ام اینجا تلاش کردن برای رسیدن به راحتیه)

I know there’s something going on
می دونم یه چیزی هنوز وجود داره(نشانی از ادامه یافتن رابطه اشون)

Heeyey ,Ohh, Ohh Yeah
هی

I know there’s something going on
می دونم یه چیزی هنوز وجود داره

There is something going on
یه چی هنوز وجود داره

I know it won’t be long
و می دونم برای مدت طولانی دووم نمیاره

It won’t be long before you’re gone
فقط تا قبل از اینکه تو بری

There’s something going on
یه چیزی هنوز وجود داره

To see the true battle ,The rumble and the rattle
برای دیدن جنگ واقعی

There’s something going on
هنوز یه چیزی وجود داره

To see the true battle ,The rumble and the rattle
برای دیدن جنگ واقعی(که بین اون دو نفر نیست و با دشمنای واقعی شونه)

Give me what you got ,The going gets tough
اون چیزی که داری رو به من بده ،شرایط داره سخت می شه

We gotta rock – we gotta rock
ما باید بترکونیم – بترکونیم

And we ain’t gonna stop, till we get enough
و تا زمانی که به اندازه کافی نداشته باشیم متوقف نخواهیم شد

So pump it, pump it – trip on this
پس ادامه بده و تو این راه لغزشی نداشته باش

Make it look so easy like a flick of a wrist
یه کاری کن آسون به نظر بیاد مثل حرکت شلاقی مچ دست

You might be bad but you don’t have this
تو شاید بد باشی ولی این یه بدی رو نداری(بی ارادگی)

Here we come – pam – pam ,Yes, it’s the champion
حالا داریم میایم…آره این یه قهرمانه که داره میاد

On the run – number one , Now, this is how it’s done
موقع دویدن رتبه اوله،حالا اینطوری قضیه تموم میشه

Uuuap – uuuap , You’ll be on for a ride
تو برای یه مسابقه تمام حواستو جمع می کنی

Uuuap – uuuap , It’s the cup of life
و این جام زندگیه

Ooooh – ooooh , No more mr. Nice
اووووه بیشتر از این نمیخوام کافیه

Ooooh – ooooh ,We gonna battle to survive
اوووه ما برای زنده موندن مبارزه خواهیم کرد

Our minds are set , See the effect
مغز هامون تمرکز کرده اند …تاثیرشو ببین

We come correct And we are your best bet
ما داریم برای درست کردن میایم و بهترین شانست برای شرط بندی هستیم

Just check the way we wreck
فقط راهی روکه متلاشی می کنیم ببین

We gonna rock – yep ,Cos’ ain’t no shortcut for real respect
ما می ترکونیم چون برای بدست آوردن احترام واقعی هیچ راه میانبری وجود نداره

I know there’s something going on
می دونم هنوز یه چیزی وجود داره

Heeyey heeyey naah naah ooouh ooh
هی

I know there’s something going on
می دونم هنوز یه چیزی وجود داره(نشانی از ادامه رابطه)

There is something going on
هنوز یه چیزی وجود داره

I know it won’t be long
و برای مدت طولانی دووم نمیاره

It won’t be long before you’re gone
فقط تا قبل از اینکه تو بری

There’s something going on
یه چیزی هنوز وجود داره

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️