سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو AGUA از Maluma & Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Maluma & Shakira – AGUA

Tus manos bajando lento una y otra vez
دستات آروم‌آروم، بارها و بارها پایین میاد

Sin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
بدون اینکه چیزی بگی، چشمات همه‌چی رو بهم فهموندن

Son señales, y hoy seguro que vas a caer
این‌ها همه نشونه‌ان، و امروز مطمئنم که تسلیم می‌شی

Hoy vas a caer, a caer, a caer
امروز دیگه تسلیم می‌شی، تسلیم می‌شی، تسلیم می‌شی

Me diste de tu boca y ahora quiero más
یه بوسه ازت گرفتم و حالا بیشتر می‌خوام

Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
اومدی توی وجودم و دیگه راه برگشتی نیست

Pa’ aguantar fantasías no estamos más
دیگه نمی‌تونیم فقط با خیال و فانتزی سر کنیم

Ojalá que todo se haga realidad
کاش همه‌ی این چیزایی که می‌خوایم واقعاً اتفاق بیفته

(Vamos a ver qué, mi amor, no me vaya a ver)
(ببینیم چی پیش میاد، عشقم، نذار کسی منو ببینه)

Porque cuando me miras se hace agua la boca
چون وقتی نگام می‌کنی، دهنم آب می‌افته

Calma’ mi sed desde que estás aquí
از وقتی اینجایی، تشنگیم رو برطرف می‌کنی

Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
همه‌‌ی وجود‌تو لازم دارم، همه‌چی منو تحریک می‌کنه

Deja los miedos y empieza a sentir
ترسات رو بذار کنار و شروع کن به احساس کردن

Nos podemos quedar con el “¿qué hubiera sido?”
می‌تونیم آخرش فقط با خودمون بگیم : اگه می‌شد چی؟

Pero mañana vamo’ a estar arrepentidos
ولی فردا پشیمون می‌شیم

Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
ببین بدن‌هامون کم‌کم دارن به هم نزدیک و برخورد می‌کنن

Nuestra química no sabe mentir (‘Tá seca)
کشش و حس بینمون نمی‌تونه دروغ بگه
(خشکه)

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed (‘Tá seca)
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام
(خشکه)

Maluma, baby, mami
مالوما، عزیزم، خانمی

Dice
گوش کن

Baby, desde que yo te vi
عزیزم، از همون لحظه‌ای که دیدمت

Positivo para ti, una belleza exótica
فهمیدم حسابی جذبتم، چه زیباییِ خاص و متفاوتی داری

No pareces de por aquí
انگار اهل این دور و بر نیستی

Quiero saberlo todo, flow FBI
می‌خوام همه‌چی رو درباره‌ت بدونم، در حد مأمورای اف‌بی‌آی

Tranquila, prometo no ser un huelebi, ah
خیالت راحت، قول می‌دم یه آدم فضول و مزاحم نباشم

Me diste de tu boca y ahora quiero más
یه بوسه ازت گرفتم و حالا بیشتر می‌خوام

Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
اومدی توی وجودم و دیگه راه برگشتی نیست

Pa’ aguantar fantasías no estamos más
دیگه نمی‌تونیم فقط با خیال و فانتزی سر کنیم

Ojalá que todo se haga realidad
کاش همه‌ی این چیزایی که می‌خوایم واقعاً اتفاق بیفته

Porque cuando me miras se hace agua la boca
چون وقتی نگام می‌کنی، دهنم آب می‌افته

Calma’ mi sed desde que estás aquí
از وقتی اینجایی، تشنگیم رو برطرف می‌کنی

Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
همه‌‌ی وجود‌تو لازم دارم، همه‌چی منو تحریک می‌کنه

Deja los miedos y empieza a sentir
ترسات رو بذار کنار و شروع کن به احساس کردن

Nos podemos quedar con el “¿qué hubiera sido?”
می‌تونیم آخرش فقط با خودمون بگیم : اگه می‌شد چی؟

Pero mañana vamo’ a estar arrepentidos
ولی فردا پشیمون می‌شیم

Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
ببین بدن‌هامون کم‌کم دارن به هم نزدیک و برخورد می‌کنن

Nuestra química no sabe mentir (‘Tá seca)
کشش و حس بینمون نمی‌تونه دروغ بگه
(خشکه)

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام

(‘Tá seca)
(خشکه)

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام

Agua pa’l fuego, agua, bebé
آب برای این آتیش، آب، عزیزم

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب می‌خوام، آب، خیلی تشنه‌ام

موزیک ویدیو AGUA از Maluma & Shakira با زیرنویس دوزبانه

موزیک ویدیو AGUA همراه متن و ترجمه آهنگ آب از شکیرا و مالوما

موزیک ویدیو AGUA از Maluma & Shakira با کیفیت 4k و flac

موزیک ویدیو AGUA از Maluma & Shakira رز با زیرنویس چسبیده

موزیک ویدیو AGUA از Maluma & Shakiraبا زیرنویس

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️