سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو drop dead از Olivia Rodrigo با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 Olivia Rodrigo – drop dead

I know that the bar closes at 11
می‌دونم که بار ساعت یازده تعطیل می‌شه

But I hope you never finish that beer
ولی امیدوارم هیچ‌وقت اون آبجو رو تموم نکنی

You know all the words to “Just Like Heaven”
تو همه‌ی شعر «درست مثل بهشت» رو از حفظی

And I know why he wrote them now that you’re standin’ right here
و حالا که اینجا روبه‌روم ایستادی می‌فهمم چرا اون آهنگ رو نوشته

Oh, one night I was bored in bed
یه شب که توی تختم حوصله‌م سر رفته بود

And stalked you on the internet
نشستم و همه‌جای اینترنت دنبالت گشتم

It’s feminine intuition
یه جور حس ششم زنونه‌ست

Cause I always had a vision of us standing like this
چون همیشه تصور می‌کردم یه روز این‌طوری کنار هم وایسیم

All pressed up in the bathroom line
توی صف دستشویی، نزدیک و چسبیده به هم

You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
مثل یه فرشته روی دیوارهای کاخ ورسای به نظر میای

The most alive I’ve ever been
هیچ‌وقت این‌قدر زنده و سرحال نبودم

But kiss me and I might drop dead
ولی اگه منو ببوسی، ممکنه از شدت این حس از حال برم

And I feel like I might throw up
انگار از شدت هیجان دارم حالم بد می‌شه

Left hook, right punch to the gut
مثل مشت‌های پشت سر هم که مستقیم به شکم بخورن

You’re so, so pretty, boy
پسر، تو خیلی خیلی جذابی

I’m paranoid I made you up
انگار شک دارم واقعاً وجود داشته باشی

Yeah, I’d love it if you walked me home
دوست دارم تا خونه همراهم بیای

If you promise, we can go real slow
اگه بخوای، می‌تونیم خیلی آروم پیش بریم

Cause I got chewing gum
چون آدامس همراهمه

And a bunch of stuff I’d like to know
و کلی چیز هست که دوست دارم درباره‌ت بدونم

Like, have you ever been to Japan
مثلاً تا حالا ژاپن رفتی؟

Or taken that Eurostar to France?
یا با قطار یورواستار به فرانسه سفر کردی؟

I’ve been droppin’ hints all night
تمام شب داشتم غیرمستقیم اشاره می‌کردم

That I’d love if you held my hand, goddamn
که چقدر دوست دارم دستم رو بگیری

And then maybe we could make-makeout
و شاید بعدش کمی با هم صمیمی‌تر بشیم

Clothes off and fall to the ground
لباس‌ها رو کنار بندازیم و روی زمین بیفتیم

Let’s go steady, let’s go out
بیا وارد یه رابطه‌ی جدی بشیم، بیا با هم قرار بذاریم

And tell the whole damn world how
و به همه‌ی دنیا نشون بدیم

One night, I was bored in bed
یه شب که توی تختم حوصله‌م سر رفته بود

And stalked you on the internet
رفتم و توی اینترنت دنبالت گشتم

It’s feminine intuition
یه جور حس ششم زنونه‌ست

Cause I always had a vision of us standing like this
چون همیشه این صحنه رو توی ذهنم می‌دیدم

All pressed up in the bathroom line
که توی صف دستشویی کنار هم ایستاده‌ایم

You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
و تو مثل یه فرشته‌ی نقاشی‌شده روی دیوارهای ورسای هستی

The most alive I’ve ever been
هیچ‌وقت این‌قدر زنده نبودم

But kiss me and I might…
ولی اگه منو ببوسی شاید

Pisces and a Gemini
یکی از ما متولد حوته و اون یکی جوزا

But I think we might go really nice together
ولی فکر می‌کنم خیلی به هم بیایم

If you let me stay the night
اگه بذاری امشب پیشت بمونم

Well, I think I might just have to stay forever
فکر کنم دلم بخواد برای همیشه بمونم

Pisces and a Gemini
حوت و جوزا

But I think we might go really nice together
ولی به نظرم کنار هم فوق‌العاده‌ایم

If you let me stay the night
اگه امشب پیشت بمونم

Well, I think I might just have to stay forever
شاید دیگه هیچ‌وقت نخواستم برم

One night, I was bored in bed
یه شب که توی تختم حوصله‌م سر رفته بود

And stalked you on the internet
رفتم و توی اینترنت دنبالت گشتم

It’s feminine intuition
یه جور حس ششم زنونه‌ست

Cause I always had a vision of us standing like this
چون همیشه تصورش رو می‌کردم

All pressed up in the bathroom line
که این‌طور نزدیک هم ایستاده باشیم

You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
تو مثل یه فرشته روی دیوارهای ورسای به نظر میای

The most alive I’ve ever been
هیچ‌وقت این‌قدر حس زنده بودن نکرده بودم

But kiss me and I might
ولی اگه منو ببوسی شاید

Kiss me and I might
بوسم کنی و شاید

Kiss me and I might drop dead
بوسم کنی و از شدت عشق و هیجان از حال برم

موزیک ویدیو  drop dead از اولیویا رودریگو Olivia Rodrigo با زیرنویس دوزبانه

موزیک ویدیو  drop dead از حال برم از اولیویا رودریگو Olivia Rodrigo با زیرنویس چسبیده

ترجمه آهنگ خارجی  drop dead از حال برم از اولیویا رودریگو Olivia Rodrigo

زیرنویس فارسی  drop dead از حال برم از اولیویا رودریگو

ترجمه آهنگ خارجی Olivia Rodrigo – drop dead از حال برم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️