سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو II MOST WANTED از Beyoncé با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ مادرشوهرِبیانسه(گلوریا کارتر) با شریکِ زندگی قدیمی‌ش(رکسانا ویلت‌شیر) در سال 2023 ازدواج کرد و بیانسه این آهنگ رو برای ستایشِ این زوج خونده مایلی سایرس و بیانشه در نوشتن این آهنگ از آهنگ کلاسیکِ “لنداسلاید” از “فلیت‌وودمک” در سال 1975 الهام گرفتند.

 Beyoncé , Miley Cyrus – II MOST WANTED (Official Lyric Video)

Know we’re jumping the gun, but we’re both still young
میدونم که داریم عجله میکنیم ولی ما هردو هنوز جوونیم

One day, we won’t be
ولی روزی میرسه که دیگه جوون نیستیم

Didn’t know what I want ’til I saw your face
نمیدونستم چی میخوام تا این‌که صورت تو رو دیدم

Say goodbye to the old me
و از خودِ سابقم خداحافظی کردم

Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
از ناکجاآباد پیداش شد هیچ هشداری نداد

Pedal so heavy like the two most wanted
پدالِ گاز رو تا ته فشار میدی انگار که دوتامون تحتِ تعقیب هستیم

And I don’t know what you’re doin’ tonight, But I
نمیدونم برنامه‌ت برای امشب چیه ولی من

I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

Smoke out the window flyin’
Down the 405
توی جاده‌ی 405(آزادراهی از شمال به جنوب
لس‌آنجلس)دود بیرون از پنجره‌ی ماشین پرواز میکنه

I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
Anytime you like
هرموقع‌که بخوای من روی صندلیِ عقبِ
ماشینت هستم تا تو رو دیوونه کنم عزیزم

Woah, I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I, ’til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

Making waves in the wind with my empty hand
با دستِ خالی‌م توی باد موج درست میکنم

My other hand on you
درحالی که اون یکی دستم روی توئه

Been a while since I haven’t tried to pull away
خیلی وقته که سعی نکردم کنار بکشم

But it’s time for something new
ولی این‌بار بخاطر یه‌چیز جدیده

Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
از ناکجاآباد پیداش شد هیچ هشداری نداد

Pedal so heavy like the two most wanted
پدالِ گاز رو تا ته فشار میدی انگار که دوتامون تحتِ تعقیب هستیم

And I don’t know what you’re doin’ tonight, But I
نمیدونم برنامه‌ت برای امشب چیه ولی من

I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

Smoke out the window flyin’
Down the 405
توی جاده‌ی 405 دود بیرون
از پنجره‌ی ماشین پرواز میکنه

Yeah, I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
Anytime you like, woah
هرموقع‌که بخوای من روی صندلیِ عقبِ
ماشینت هستم تا تو رو دیوونه کنم عزیزم

I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I, ’til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
‘Til the day I die
تا روزی‌که بمیرم

I know we’re jumpin’ the gun and we’re both still young
میدونم که داریم عجله میکنیم ولی ما هردو هنوز جوونیم

But one day, we won’t be
ولی روزی میرسه که دیگه جوون نیستیم

I’ll go wherever you take me, seems kinda crazy
هرجایی منو ببری من باهات میام به‌نظر دیوونگی میاد

I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

We’re gettin’ high ’til we don’t realize
Time is passin’ by
انقدر نشئه میشیم که متوجه نمیشیم
زمان داره عین برق‌وباد میگذره

Yeah, I’ll be your backseat baby, I’m drivin’ you crazy
Anytime you like, oh, oh
هرموقع‌که بخوای من روی صندلیِ عقبِ
ماشینت هستم تا تو رو دیوونه کنم عزیزم

I’ll be your shotgun rider
‘Til the day I, ’til the day I die
تا روزی‌که بمیرم روی صندلیِ
کمک‌راننده‌ی ماشینت میشینم

(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
‘Til the day I die
تا روزی‌که بمیرم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️