سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Permission to Dance از BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

BTS – Permission to Dance

It’s the thought of being young
این حس و حالِ جوونیه

When your heart’s just like a drum
وقتی قلبت تُند تُند میزنه

Beating louder with no way to guard it
اینقدر تُند تُند میزنه که نمیتونی کنترلش کنی

When it all seems like it’s wrong
وقتی تمام اینا اشتباه به نظر میرسه
( وقتی بقیه باهات مخالفت می کنن)

Just sing along to Elton John
فقط با آهنگ التون جان بخون
( التون جان یه خواننده ی انگلیسیه)

And to that feeling, we’re just getting started
و در مورد احساست ، باید بگم که ما تازه شروع کردیم

When the nights get colder
وقتی شب سردتر بشه
( وقتی هوا تاریک شه)

And the rhythms got you falling behind
و ریتم آهنگ کاری کنه از بقیه عقب بیفتی
( و بری تو حال و هوای خودت)

Just dream about that moment
فقط اون لحظه رو بیاد بیار

When you look yourself right in the eye, eye, eye
وقتی فقط خودتو می بینی

Then you say
و میگی

I wanna dance
میخوام برقصم

The music’s got me going
این موزیک کاری کرده برقصم

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
و هیچ چی نمیتونه جلوی منو بگیره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامونو کنسل کنیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار داریم می درخشیم

And roll in like we’re dancing fools
و مثل احمقا برقصیم

We don’t need to worry
نیازی نیست نگران باشیم

‘Cause when we fall we know how to land
چون وقتی سقوط می کنیم میدونیم چطور فرود بیایم
( میدونیم چطور با مشکلاتمون کنار بیایم)

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
نیازی نیست حرفی بزنی، فقط امشبو راه برو و با خودت برقص

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن، نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

There’s always something that’s standing in the way
همیشه یه چیزی هست که مانع راهت میشه

But if you don’t let it faze ya
اما اگه اجازه ندی تو رو مضطرب کنه

You’ll know just how to break
می فهمی چطور باهاش کنار بیای

Just keep the right vibe yeah
فقط احساست رو دنبال کن

‘Cause there’s no looking back
چون دیگه نیازی نیست به گذشته نگاه کنی

There ain’t no one to prove
کسی نیست که ( گذشته رو) ثابت کنه

We don’t got this on lock yeah
ما هم جلویِ کسی رو نگرفتیم

The wait is over
ولی دیگه صبر کردن کافیه

The time is now so let’s do it right
الان وقتشه، پس بیا برقصیم

Yeah we’ll keep going
اره، همینجوری ادامه میدیم

And stay up until we see the sunrise
و همینجوری ادامه میدیم تا آفتاب طلوع کنه

And we’ll say
و میگیم

I wanna dance
من میخوام برقصم

The music’s got me going
این موزیک کاری کرده که برقصم

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو کنسل کنیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار داریم می درخشیم

And roll in like we’re dancing fools
و مثل دیوونه ها میرقصیم

We don’t need to worry
نیازی نیست نگران باشیم

‘Cause when we fall we know how to land
چون وقتی سقوط کنیم میدونیم چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
نیازی نیست حرفی بزنی، امشبو فقط راه برو و با خودت برقص

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا نا

No, we don’t need permission to dance
نه، برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا نا

Well let me show ya
خب، بزار نشونت بدم

That we can keep the fire alive
میتونیم کاری کنیم شعله ی آتیش روشن بمونه
( میتونیم کاری کنیم انرژیمون ته نکشه)

‘Cause it’s not over
چون هنوز وقتمون تموم نشده

Till it’s over say it one more time
تا وقتی تموم شه، به رقصیدن ادامه بده

Say
بگو

I wanna dance
میخوام برقصم

The music’s got me going
این موزیک کاری کرده برقصم

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
و هیچی نمیتونه جلومو بگیره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامونو کنسل کنیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار داریم می درخشیم

And roll in like we’re dancing fools
و مثل دیوونه ها برقصیم

We don’t need to worry
نیازی نیست نگران باشیم

‘Cause when we fall we know how to land
چون وقتی سقوط میکنیم میدونیم چطور فرود بیایم
( میدونیم چطور با مشکلاتمون کنار بیایم)

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
نیازی نیس حرفی بزنی، امشبو فقط راه برو و با خودت برقص

‘Cause we don’t need permission to dance
چون برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا

No, we don’t need permission to dance
نه، ما برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا نا نا

‘Cause we don’t need permission to dance
چون برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا نا

No, we don’t need permission to dance
نه، برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

Da na na na na na na
دا نا نا نا نا نا نا

‘Cause we don’t need permission to dance
چون برای رقصیدن نیازی نیست از کسی اجازه بگیریم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️