سابریکا ، لذت درک موسیقی

آهنگ Antologia از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

متن ، لیریک و ترجمه ی آهنگ “Antologia” “گزیده‌ای از خاطرات” از شکیرا Shakira

Shakira – Antologia (Live 1995 – 2018)

Para amarte necesito una razón
واسه دوست‌داشتنت به دلیل نیاز دارم

Y es difícil creer que no exista una más
و باورش سخته که هیچ دلیلی نیست

Que este amor
جز این عشق

Sobra tanto
خیلی چیزا

Dentro de este corazón
در این قلب جا گرفته

Que a pesar de que dicen
با این که مردم میگن

Que los años son sabios
با بالا رفتن سن آدما عاقل میشن

Todavía se siente el dolor
من هنوز میتونم این درد رو حس کنم

Porque todo el tiempo que pasé
junto a ti
چون تمام این زمانی که پیش تو سپری کردم

Dejo tejido su hilo dentro de mi
تار و پودش رو در درونم بجا گذاشته

Y aprendí a quitarle al tiempo
los segundos
یاد گرفتم که از لحظات تمام استفاده رو ببرم

Tú mi hiciste ver el cielo aún
más profundo
کاری کردی که اعماق آسمون رو ببینم

Junto a ti creo que aumenté
más de 3 kilos
با تو فکر کنم بیشتر از سه کیلو وزن گرفتم

Con tus tantos dulces besos repartidos
بخاطر تمام بوسه هایی که روی من میذاشتی

Desarrollaste mi sentido del olfato
تو حس بویایی‌م رو تقویت کردی

Y fue por ti que aprendí a
querer los gatos
به خاطر تو یاد گرفتم گربه‌ها رو دوست داشته‌باشم

Despegaste del cemento mis zapatos
تو کفشام رو از روی بِتُن جدا کردی

Para escapar los dos volando un rato
تا ما هردومون بتونیم فرا کنیم و یه کم پرواز کنیم

Pero olvidaste una final instrucción
ولی تو آخرین دستورالعمل رو فراموش کردی بهم بدی

Porque aún no sé como vivir sin tu amor
واسه همینم من هنوز نمیدونم چجوری بدون عشق تو زندگی کنم

Y descubrí lo que significa una rosa
من فهمیدم که گل رُز چه معنی‌ای داره

Me enseñaste decir mentiras piadosas
تو بهم یاد دادی چجوری دروغای مصلحتی بگم

Para poder verte a horas no adecuadas
تا بتونم تو رو در ساعات نامناسب ملاقات کنم

Y a reemplazar palabras por miradas
تا کلمات رو با نگاه‌ها جایگزین کنم

Y fue por ti que escribí más
de 100 canciones
برات بیشتر از صد تا آهنگ نوشتم

Y hasta perdoné tus equivocaciones
حتی اشتباهاتت رو بخشیدم

Y conocí más de mil formas de besar
بیش از هزار روش بوسیدن یاد گرفتم

Y fue por ti que descubrí lo que es amar
بهم یاد دادی عاشق بودن چجوریه

Lo que es amar
عاشق بودن چجوریه

آهنگ Antologia از Shakira با زیرنویس دوزبانه

آهنگ Antologia ” گزیده‌ای از خاطرات ” از Shakira شکیرا با زیرنویس چسبیده

آهنگ Antologia از Shakira با کیفیت flac

موزیک ویدیو آهنگ Antologia ” گزیده‌ای از خاطرات ” از شکیرا با زیرنویس

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️