سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو The Alcott از The national feat. Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

The national feat. Taylor Swift – The Alcott (Official Lyric Video)

I get myself twisted in threads
To meet you at The Alcott
خودمو به آب و آتیش میزنم تا تو رو در پاتوق مون ملاقات کنم

I’d go to the corner in the back
Where you’d always be
میرم اون گوشه در پشت، جایی که قبلنا همیشه اونجا بودی

And there you are, sittin’ as usual
With your golden notebook
و تو اونجایی طبق معمول نشتی با دفترچه طلاییت

Writing something about someone
Who used to be me
درباره کسی مینوسی که قبلا من بودم

And the last thing you wanted
Is the first thing I do
آخرین چیزی که میخواستی اولین چیزی که من انجام میدم

I tell you my problems
You tell me the truth
من بهت از مشکلاتم میگم، تو حقیقت رو بهم میگی

It’s the last thing you wanted
It’s the first thing I do
این آخرین چیزیه که میخواستی
این اولین چیزیه که من انجام میدم

I tell you that I think I’m fallin’
Back in love with you
بهت میگم که فکر میکم دارم دوباره عاشقت میشم

I sit there silently
Waitin’ for you to look up
اونجا در سکوت میشینم منتظر میمونم که سرت رو بالا بیاری

I see you smile
When you see it’s me
لبخندت رو میبینم وقتی که میبینی که من جلوت نشستم

I had to do something
To break into your golden thinking
باید یه کاری میکردم تا وارد افکار طلاییت بشم

How many times will I do this
And you’ll still believe?
چند بار این کار تکرار میکنم و تو هنوز باور داری؟

It’s the last thing you wanted
(Tell me, which side are you on, dear?)
این آخرین چیزیه که میخواستی
بهم بگو کدوم طرف هستی عزیزم؟

It’s the first thing you do
(Give me some tips to forget you)
این اولین چیزیه که من انجام میدم
بهم راهنمایی بده چجوری فراموشت کنم

You tell me your problems
(Have I become one of your problems?
بهم از مشکلاتت میگی
من یکی از مشکلاتت شدم؟

And I tell you the truth
(Could it be easy this once?)
من حقیقت رو بهت میگم
این یکی ممکنه آسون باشه؟

It’s the last thing you wanted
(Everything that’s mine is a landmine)
این آخرین چیزیه که میخواستی
تمام داشته هام مین زمینی(آتش زیر خاکستر)هستن

It’s the first thing I do
(Did my love aid and abet you?)
این اولین چیزیه که من انجام میدم
عشق من شریک جرم تو شد؟

I tell you that I think I’m fallin’
Back in love with you
بهت میگم که فکر میکم دارم دوباره عاشقت میشم

And I’ll ruin it all over
I’ll ruin it for you
دوباره خرابش میکنم برات خرابش میکنم

I’ll ruin it all over
And over like I always do
دوباره و دوباره خرابش میکنم مثل همیشه

I’ll ruin it all over
(Why don’t you rain on my parade?)
دوباره خرابش میکنم
چرا برنامه هام رو به هم نمیریزی؟

I’ll ruin it for you
(Shred my evenin’ gown?)
برات خرابش میکنم
لباس شبم رو خراب نمیکنی؟

I’ll ruin it all over
(Read my sentence out loud)
دوباره خرابش میکنم
جمله ام رو با صدای بلند بخون

And over like I always do
(‘Cause I love this curse on our house)
دوباره و دوباره خرابش میکنم مثل همیشه
چون من این نفرین روی خونمون رو دوست دارم

It’s the last thing I wanted
(Tell me, which side are you on, dear?)
این آخرین چیزیه که میخواستی
بهم بگو کدوم طرف هستی عزیزم؟

It’s the first thing I do
(Give me some tips to forget you)
این اولین چیزیه که من انجام میدم
بهم راهنمایی بده چجوری فراموشت کنم

I tell you my problems
(Have I become one of your problems?)
من بهت از مشکلاتم میگم
من یکی از مشکلاتت شدم؟

And you tell me the truth
(Could it be easy this once?)
تو حقیقت رو بهم میگی
این یکی ممکنه آسون باشه؟

It’s the last thing I wanted
(Everything that’s mine is a landmine)
این آخرین چیزیه که میخواستی
تمام داشته هام مین زمینی هستن

It’s the first thing I do
(Did my love aid and abet you?)
این اولین چیزیه که من انجام میدم
عشق من شریک جرم تو شد؟

I tell you that I think I’m fallin’
Back in love with you
بهت میگم که فکر میکم دارم دوباره عاشقت میشم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️