موزیک ویدیو GOSSIP از Maneskin با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Måneskin – GOSSIP ft. Tom Morello
♪ Welcome to the scene of life ♪
به صحنه ی زندگی خوش اومدید
♪ Where everything’s got a price ♪
جایی که هر چیزی بهایی داره
♪ Gonna be in your favorite place ♪
جای مورد علاقه ت میشه
♪ You can be a movie star
and get everything you want ♪
میتونی ستاره سینما باشی و هر چی میخوای به دست بیاری
♪ Just put some plastic on your face ♪
فقط کافیه یه کم جراحی پلاستیک روی صورتت انجام بدی
♪ This place is a circus ♪
اینجا سیرکه
♪ You just see the surface ♪
تو فقط ظاهرش رو میبینی
♪ They cover shit under the rug ♪
اونا کثافت هاشونو زیر قالی قایم میکنن
♪ You can’t see they’re faking ♪
تظاهر کردن هاشونو نمیتونی ببینی
♪ They’ll never be naked ♪
چون هرگز نمیذارن خود واقعی شون نمایان بشه
♪ Just fill your drink with tonic, gin ♪
لیوانت رو پر از جین و تانیک(نوعی کوکتل الکی)کن
♪ This is the American dream ♪
این رویای آمریکاییه
♪ So sip the gossip,
drink till you choke ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بنوش تا خفه شی
♪ Sip the gossip, burn down your throat ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بذار گلوت رو بسوزونه
♪ You’re not iconic, you
are just like them all ♪
تو اصلا خاص نیستی تو کاملا شبیه بقیه اونا هستی
♪ Don’t act like you don’t know, so ♪
وانمود نکن که نمیدونی
♪ Sip the gossip, drink till you choke ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بنوش تا خفه شی
♪ Sip the gossip, burn down your throat ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بذار گلوت رو بسوزونه
♪ You’re not iconic, you
are just like them all ♪
تو اصلا خاص نیستی تو کاملا شبیه بقیه اونا هستی
♪ Don’t act like you don’t know, oh ♪
وانمود نکن که نمیدونی
♪ Keep drinking and acting cool ♪
مدام مینوشی و خودت رو خونسرد نشون میدی
♪ Don’t care if your day is blue ♪
اهمیتی نمیدی که امروز روز بدیه یا نه
♪ Nobody loves a gloomy face ♪
هیچ کس قیافه ی ترش رو دوست نداره
♪ Just take your pills
and dance all night ♪
پس سه قرص(روانگردان)بخور و همه شب برقص
♪ Don’t think at all, that’s the advice ♪
اصلا به هیچی فکر نکن، همه توصیه شون همینه
♪ So c’mon, let’s try, it’s just a taste ♪
زود باش بیا امتحان کن یه جرعه بنوش
♪ This place is a circus,
you just see the surface ♪
اینجا سیرکه؛ تو فقط ظاهرش رو میبینی
♪ They cover shit under the rug ♪
اونا کثافت هاشونو زیر قالی قایم میکنن
♪ You can’t see they’re faking ♪
تظاهر کردن هاشونو نمیتونی ببینی
♪ They’ll never be naked ♪
چون هرگز نمیذارن خود واقعی شون نمایان بشه
♪ Just fill your drink with tonic, gin ♪
لیوانت رو پر از جین و تانیک کن
♪ This is the American dream, so ♪
این رویای آمریکاییه
♪ Sip the gossip, drink till you choke ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بنوش تا خفه شی
♪ Sip the gossip, burn down your throat ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بذار گلوت رو بسوزونه
♪ You’re not iconic, you
are just like them all ♪
تو اصلا خاص نیستی تو کاملا شبیه بقیه اونا هستی
♪ Don’t act like you don’t know, so ♪
وانمود نکن که نمیدونی
♪ Sip the gossip, drink till you choke ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بنوش تا خفه شی
♪ Sip the gossip, burn down your throat ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بذار گلوت رو بسوزونه
♪ You’re not iconic, you
are just like them all ♪
تو اصلا خاص نیستی تو کاملا شبیه بقیه اونا هستی
♪ Don’t act like you don’t know, oh ♪
وانمود نکن که نمیدونی
♪ So sip the gossip,
drink till you choke ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بنوش تا خفه شی
♪ Sip the gossip, burn down your throat ♪
یه قلپ از این اراجیف بنوش، بذار گلوت رو بسوزونه
♪ You’re not iconic, you
are just like them all ♪
تو اصلا خاص نیستی تو کاملا شبیه بقیه اونا هستی
♪ Don’t act like you don’t know ♪
وانمود نکن که نمیدونی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
