سابریکا ، لذت درک موسیقی

شو هندی Naino Mein Sapna از فیلم Himmatwala 1983 با زیرنویس فارسی و هندی

⚠️ آهنگ فیلم Himmatwala 1983

⚠️ با صدای زیبای 😍 Kishore Kumar و lata mangeshkar 

⚠️ با بازی زیبای زنده یاد سری دیوی ، جینتدرا

⚠️ لینک 320 نسخه بازخوانی شده این اهنگ توسط شریا گوشال و آمیت کومار در فیلم Himmatwala 2013

👈 بهترین های شو هندی در کانال تلگرام و سایت سابریکا

Naino Mein Sapna – Himmatwala 1983

Ta thaiya ta thaiya ho o o

Dhum tan nan, dhum tan nan

Dhum tan nan … dhum tan nan … dhum tan nan

Naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajna
عشقم تو رویای منه

Sajna pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajna
عشقم تو رویای منه

Sajna pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Kayi albele dheke
I’ve seen many unique sights
من کلی مناظر خاص رو دیدم

Jawani ke rele dekhe
من کلی از جوونا رو دیدم

Haseeno ke mele dekhe dil pe
من کلی از زنان زیبا رو دیدم

Ho … ho … tu hi chha gaya ho
ولی فقط تو در قلب منی

Tu hi chha gaya
ولی فقط تو در قلب منی

Arre naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajni
عشقم تو رویای منه

Sajni pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Ke sajni pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Tu nahi haan, main nahi haan
دیگه فقط منوتو نیستیم

Ab dil ek hai
حالا که قلبامون یکی شدن

Do tann ek pran, do dil ek jaan Manzil ek hai
ما یک روح در دو بدن و دو قلب هستیم ما همسفر هم هستیم

Arre ang se haan ang mile haan
بدن هامون با هم در ارتباطه

Armaan khil gaye
آرمان هامون داره جوونه میده

Purab paschim se, paschim purab se Kaise mil gaye
از شرق به غرب، از غرب به شرق، ما در غریب ترین مسیر به هم رسیدیم

Pyar ke zamane mile
ما جهان عشق رو پیدا کردیم

Husn ke khazane mile
من گنجینه ی زیبایی رو پیدا کردم

Jeene ke bahane mile mann mein
من دلیل زندگی رو پیدا کردم

Ho … ho … joh tu aa gaya ho
از وقتی تو به قلبم راه پیدا کردی

Joh tu aa gaya
از وقتی تو به قلبم راه پیدا کردی

Naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajna
عشقم تو رویای منه

Sajna pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Arre naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajni
عشقم تو رویای منه

Sajni pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Ke sajni pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Ta thaiya ta thaiya ho o o

Dhum tan nan, dhum tan nan

Dhum tan nan … dhum tan nan … dhum tan nan

Saanche mein haan, mein tere hi haan
در جهان تو

Main toh dhal gayi
من شکل میگیرم

Tune toda hai, aisa moda hai
تو منو خم کردی و شکستی

Ho gayi main nayi
من یه شکل جدید به خودم گرفتم

Arre saanson mein haan, honthon pe haan
در نفس هام و لب هام

Tera hi naam hai
فقط اسم تو وجود داره

Lena dena hai kya mujhe duniya se
من چیزی برای دادن و گرفتن از دنیا ندارم

Tujhse kaam hai
من فقط به تو وابسته هستم

Rangeen nazare mile
من مناظر رنگارنگ رو پیدا کردم

Toofan mein kinare mile
من در طوفان ساحل رو پیدا کردم

Dil ke sahare mile dil meinپ
من گرمی قلبم رو پیدا کردم

Ho … ho … joh tu aa gaya ho
As you’ve come in my heart
از وقتی تو به قلبم راه پیدا کردی

Joh tu aa gaya
از وقتی تو به قلبم راه پیدا کردی

Naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajna
عشقم تو رویای منه

Sajna pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Arre naino mein sapna
توی چشمام یه رویا هست

Sapno mein sajni
عشقم تو رویای منه

Sajni pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Ke sajni pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

Ke sajni pe dil aa gaya
قلبم برای عشقم میتپه

Kyun sajna pe dil aa gaya
چرا قلبم انقدر عاشقه؟

شوهندی نوستالژی سری دیوی و جیتندرا Naino Mein Sapna – Himmatwala با زیرنویس چسبیده

شو هندی Naino Mein Sapna از فیلم Himmatwala 1983 با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️