سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Attention از Charlie Puth با زیرنویس فارسی و انگلیسی

ترجمه متن آخر موزیک ویدیو :

این صدایی که در حال حاظر داریم گوش میکنین ایده اصلی و اولیه برای آهنگ “توجه” هستش.چارلی در حالی که تور توکیو، ژاپن رو اجرا میکرد این ایده به ذهنش رسید.و همون موقع گوشیش رو درآورد و صداش رو ضبط کرد.

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده در برنامه جیمی کیمل

⚠️ 👈 تماشا و دانلود کاور سبک راک این اهنگ توسط بند First To Eleven

Charlie Puth – Attention

You have been runnin′ round‚ runnin′
round‚ runnin′ round throwin′
that dirt all on my name
تو مدام اينور و اونور میرفتي و پشت سرم بد میگفتي

′Cause you knew that I‚ knew that
I‚ knew that I had call you up
چون ميدونستي که بهت زنگ ميزنم و ميام سراغت

You have been going round‚ going round‚
going round every party in LA
به همه ی مهمونی های تو لس آنجلس میرفتی

′Cause you knew that I‚ knew that
I‚ knew that I had be at one
چون ميدونستي که من حتما تو يکيشون هستم

I know that dress is karma‚
perfume regret
میدونم که اون لباس تقاص منه و عطری
که زدی منو داغون و پشیمون میکنه
(دختره برای انتقام لباس و عطری رو که چارلی با اونا عاشق دختره شده رو پوشیده)

You got me thinking ′bout
when you were mine
با عطرت منو به یاد زمانی که مال من بودی میندازی

And now I am all up on
ya‚ what you expect
و حالا که فراموشت کردم چه انتظاری داری؟

But You are not coming
home with me tonight
ولی تو امشب با من خونه نمیای

You just want attention
چون فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

You don′t want my heart
قلبم رو نميخواي

Maybe you just hate the thought
of me with someone new
شايد فقط از تصور اينکه من با يه نفر جدید باشم متنفري

Yeah‚ you just want attention
آره، تو فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

I knew from the start
از اولشم ميدونستم

You are just making sure I am
never gettin′ over you
تو فقط ميخواي مطمئن بشي که هيچوقت فراموشت نکنم

You have been runnin′ round‚ runnin′
round‚ runnin′ round throwing
that dirt all on my name
تو مدام اينور و اونور میرفتي و پشت سرم بد میگفتي

′Cause you knew that I‚ knew that
I‚ knew that I had call you up
چون ميدونستي که بهت زنگ ميزنم و ميام سراغت

Baby‚ now that We are‚ now that
We are‚ now that We are right
here standing face to face
عزیزم حالا که رو در روی هم دیگه وایسادیم

You already know‚ already know‚
already know that you won
خودت ميدوني که تو برنده شدي

I know that dress is karma (dress
is karma)‚ perfume regret
میدونم که اون لباس تقاص منه و عطری
که زدی منو داغون و پشیمون میکنه

You got me thinking ′bout
when you were mine
عطرت منو به یاد زمانی که مال من بودی میندازه

(You got me thinking ′bout
when you were mine)
با عطرت منو به یاد زمانی که مال من بودی میندازی

And now I am all up on ya (all
up on ya)‚ what you expect
و حالا که فراموشت کردم چه انتظاری داری؟

(Oh baby)
عزیزم

But You are not coming home
with me tonight (oh no)
ولی تو امشب با من خونه نمیای

You just want attention
چون فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

You don′t want my heart
قلبم رو نميخواي

Maybe you just hate the thought
of me with someone new
شايد فقط از تصور اينکه من با يه نفر جدید باشم متنفري

Yeah‚ you just want attention
آره، تو فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

I knew from the start (start)
از اولشم ميدونستم

You are just making sure I am never
gettin′ over you (oh you)
تو فقط ميخواي مطمئن بشي که هيچوقت فراموشت نکنم

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love?
(What are you doin′?)
داری چی کار میکنی عشقم؟

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love?
(What are you doin′?)
داری چی کار میکنی عشقم؟

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love?
(What are you doin′?)
داری چی کار میکنی عشقم؟

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love?
داری چی کار میکنی عشقم؟

I know that dress is karma‚
perfume regret
میدونم که اون لباس تقاص منه و عطری
که زدی منو داغون و پشیمون میکنه

You got me thinking ′bout
when you were mine
با عطرت منو به یاد زمانی که مال من بودی میندازی

And now I am all up on
ya‚ what you expect
و حالا که فراموشت کردم چه انتظاری داری؟

But You are not coming
home with me tonight
ولی تو امشب با من خونه نمیای

You just want attention
چون فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

You don′t want my heart
قلبم رو نميخواي

Maybe you just hate the thought
of me with someone new
شايد فقط از تصور اينکه من با يه نفر جدید باشم متنفري

Yeah‚ you just want attention
آره، تو فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

I knew from the start
از اولشم ميدونستم

You are just making sure I am
never gettin′ over you
تو فقط ميخواي مطمئن بشي که هيچوقت فراموشت نکنم

(Over you)
فراموشت نکنم

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love? (What
are you doin′‚ what?)
داری چی کار میکنی عشقم؟

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ love? (Yeah‚
you just want attention)
داری چی کار میکنی عشقم؟
آره، تو فقط ميخواي توجه منو به خودت جلب کني

What are you doin′ to me?
(I knew from the start)
داری چی به روزم میاری؟
از اولشم ميدونستم

What are you doin′ love?
داری چی کار میکنی عشقم؟

(You are just making sure I am
never gettin′ over you)
تو فقط ميخواي مطمئن بشي که هيچوقت فراموشت نکنم

What are you doin′ to me?
داری چی به روزم میاری؟

What are you doin′‚ huh?
داری با من چی کار میکنی؟

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️