سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Still With You از JUNGKOOK با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ این آهنگ در تاریخ 1 سپتامبر 2021

به مناسبت تولد 24 سالگی جونگ کوک (از اعضای بَندِ بی تی اس)🎉🌹

توسط رسانه سابریکا ترجمه و زیرنویس شد .

BTS – JUNGKOOK – Still With You

That faint voice of yours that grazed me
Please call my name one more time
صدای ضعیفت روحمو آزار داد، لطفا یبار دیگه اسمم رو صدا بزن

I’m standing under the frozen light, but
I’ll walk step by step towards you
زیر این نور یخ زده ایستادم، اما قدم به قدم بسمتِ تو میام

Still with you
هنوزم دوست دارم با تو باشم

With no light in the darkroom I shouldn’t get used to it But I’m used to it again
نباید به تاریکی اتاق عادت کنم اما یبار دیگه مجبور شدم عادت کنم

The low-pitched sound of this air conditioner
If I don’t have this, I will fall apart
صدایِ بَم این دستگاه تهویه تو اتاقم می پیچه، اگه نتونم به چیزی که میخوام برسم، نابود میشم

We laugh together, we cry together
I guess these simple feelings were everything to me
گریه و خندمون باهم بود، فکر میکنم این حس و حالِ ساده واسه ی من همه چی بود

When will it be? If I face you again I will look into your eyes and say I missed you
کی وقتش میرسه؟ اگر دوباره ببینمت به چشمات نگاه میکنم و میگم دلم برات تنگ شده

In a rapturous memory
It’s raining when I dance alone
تو خاطرات پُر ذوق و شوقم ، وقتی تنها میرقصم گریم میگیره

By the time this mist clears I’ll be running with my feet wet. Give me a hug then
وقتی این مه از بین بره، با پاهای خیسم بسمتِ تو می دوئم و بغلت میکنم

That moon looks lonely
Feels like it’s crying in the bright night sky
ماه تنها بنظر میرسه، انگار تو آسمونِ به این روشنی داره گریه میکنه

Even though I knew it was going to be morning one day
I wanted to stay in your sky like a star
اگرچه میدونستم که صبح میرسه ، اما میخواستم ستاره ی آسمونِ وجودِ تو باشم

Every day, every moment If I had known this was gonna happen I would have kept more
هر روز، هر لحظه، اگر میدونستم دوباره می بینمت، بیشتر منتظرت می موندم

When will it be? If I face you again
I will look into your eyes And say I missed you
کی زمانش میرسه؟ اگر دوباره ببینمت ، به چشمات نگاه میکنم و میگم که چقدر دلم واست تنگ شده

In a rapturous memory
It’s raining when I dance alone
در خاطرات پُر ذوق و شوقم، هر قت تنهایی میرقصم گریم میگیره

By the time this mist clears I’ll be running with my feet wet. Give me a hug then
وقتی این مه از بین بره، با پاهای خیسم بسمتِ تو می دوئم و بغلت میکنم

Behind the faint smile that looked at me
I’m going to draw a beautiful purple light
پشت اون لبخندِ ساختگی که بمن تحویل دادی، میخوام یه نقاشی پُر از غم بکشم

Though our steps may not go along together I still want to walk this path with you
شاید دیگه قدم هامون باهم یکی نشه، اما من هنوزم میخوام این مسیرو باتو برم

Still with you
هنوزم دوست دارم باتو باشم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️