موزیک ویدیو Keine Lust از Rammstein با زیرنویس فارسی و آلمانی
⚠️ ریچارد کراسپ: بعد از به دست آوردن شهرت و موفقیت و ثروت ما دیگه نمیخوایم کاری انجام بدم و این همون ایده ی آهنگه که ما به نقطه شروعمون برستیم تا دوباره موسیقی بسازیم نه این که سیرکی برای تماشا باشیم. این که ما چاق هستیم نمادی از افراطه.
⚠️ توضیح درباره آهنگ: این آهنگ در مورد عدم انجام کارهای تکراری دوباره و دوباره ست. بعضی ها میگن شهوت یه شمشیر دو لبه ست که تو این آهنگ درباره اش صحبت میشه.
Rammstein – Keine Lust
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
I don’t feel like not hating myself
دلم نمیخواد از خودم متنفر نباشم
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Don’t feel like touching myself
دلم نمیخواد به خودم دست بزنم
Ich hätte Lust zu onanieren
I would feel like masturbating
حس خود ارضایی بهم میده
Hab’ keine Lust es zu probieren
Don’t feel like trying it
حس امتحان کردنش رو ندارم
Ich hätte Lust mich auszuziehen
I would feel like getting undressed
دلم میخواد همه لباسام رو دربیارم
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen
Don’t feel like seeing myself naked
دلم نمیخواد خودمو لخت ببینم
Ich hätte Lust mit großen Tieren
I would feel like it with big animals
حس میکنم با حیوونای گنده هستم
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Don’t feel like risking it
دلم نمیخواد ریسک کنم
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Don’t feel like going from the snow
حس نمیکنم تو برف و سرما هستم
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Don’t feel like freezing
حس نمیکنم دارم یخ میزنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust
I don’t feel like it
حسش نمیکنم
Nein, ich hab keine Lust
No I don’t feel like it
نه حسش نمیکنم
Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
I don’t feel like chewing anything
دلم نمیخواد چیزی بخورم
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Because I don’t feel like digesting it
چون دلم نمیخواد هضمش کنم
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Don’t feel like weighing myself
دلم نمیخواد خودمو وزن کنم
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen
Don’t feel like lying in fat
حس نمیکنم تو چربی غرق شدم
Ich hätte Lust mit großen Tieren
I would feel like it with big animals
حس میکنم با حیوونای گنده هستم
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Don’t feel like risking it
دلم نمیخواد ریسک کنم
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Don’t feel like going from the snow
حس نمیکنم تو برف و سرما هستم
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Don’t feel like freezing
حس نمیکنم دارم یخ میزنم
Ich bleibe einfach liegen
I’ll just keep lying here
من فقط اینجا دراز میکشم
Und wieder zähle ich die Fliegen
And I’ll count the flies again
و دوباره مگس ها رو میشمورم
Lustlos fasse ich mich an
I listlessly touch myself
با بی میلی به خودم دست میزنم
Und merke bald ich bin schon lange kalt
And notice I’ve been frigid for a long time already
و میفهمم که من برای یه مدت طولانی یخ زده بودم
So kalt, mir ist kalt
So frigid, I’m cold
یخ زده و سرد هستم
So kalt, mir ist kalt
So frigid, I’m cold
یخ زده و سرد هستم
Mir ist kalt…
I’m cold
و سرد هستم
So kalt, mir ist kalt
So frigid, I’m cold
یخ زده و سرد هستم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
