سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو favorite crime از Olivia Rodrigo با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Olivia Rodrigo – favorite crime

Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
میدونم بدجور عاشقت شدم گذاشتم باهام اونجوری رفتار کنی

I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
به خواست خودم شریک جرمت شدم عزیزم و
وقتی از صحنه جرم فرار میکردی تماشات کردم

Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
با همون چشمای معصومت منو دفن کردی
یه قلب شکسته و چهار دست آلوده به خون

The things I did
Just so I could call you mine
کارایی که کردم تا فقط بتونم تو رو مال خودم بدونم

The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
کارایی که تو کردی، امیدوار بودم که من جرم موردعلاقه ت میبودم

You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
از من به عنوان اثبات بیگناهیت استفاده کردی
من به جونم قسم میخوردم در حالی که تو حد و حدودا رو رد میکردی

And I defended you to all my friends
And now every time a siren sounds
من از تو در برابر تمام دوستام دفاع کردم و حالا هر بار که صدای آژیر میاد

I wonder if you’re around
‘Cause you know that I’d do it all again
فکر میکنم که آیا تو اینجایی یا نه! چون خودتم میدونی
که (اگه به عقب برگردم) دوباره همه این کارا رو تکرار میکنم

the things I did
Just so I could call you mine
کارایی که کردم تا فقط بتونم تو رو مال خودم بدونم

The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
کارایی که تو کردی، امیدوار بودم که من جرم موردعلاقه ت میبودم

It’s bittersweet to think about the damage that we’d do
‘Cause I was goin’ down, but I was doin’ it with you
فکر کردن به آسیب هایی که ما زدیم تلخ و شیرینه چون
من داشتم به قعر میرفتم(خودمو نابود میکردم) ولی لااقل با تو بودم

Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
با وجود تمام چیزایی که شکستیم و تمام دردسرایی که درست کردیم
ولی با یه لبخند روی صورتم بهت میگم که ازت متنفرم

Oh, look what we became
ببین تهش چی شدیم

Oh, the things I did
Just so I could call you mine
کارایی که کردم تا فقط بتونم تو رو مال خودم بدونم

Oh, the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
کارایی که تو کردی، امیدوار بودم که من جرم موردعلاقه ت میبودم

Your favorite crime
جرم مورد علاقه ت

‘Cause, baby, you were mine
چون تو جرم مورد علاقه م بودی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️