سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Make it از 2PM با زیرنویس فارسی و انگلیسی

2PM – Make it

Nothing else matters but to see you
هیچی غیر از نگاه کردن به تو مهم نیست

I’m going to see you
میخوام ببینمت

I don’t have a type,
تایپ خاصی تو ذهنم نیست

but it’s weird
اما این یکم عجیبه

We just walked past each other,
ما فقط از کنارِ هم رد شدیم

but what’s wrong with me?
اما چه بلایی سرِ من اومده؟

Was it her perfume?
این عطرِ اون دختر بود؟

My nose responded to it
بویِ عطرش رو حس کردم

Was it her outfit?
استایل دختره این شکلی بود؟

My fingertips reached for you
انگشتامو سمتِ تو دراز میکنم

Excuse me,
ببخشید

Can you look at me for a sec?
میشه یه لحظه بهم نگاه کنی ؟

I didn’t mean to, but I saw you
منظوری نداشتم، فقط دیدمت

And now, I can’t stop looking at you
و الان دیگه نمیتونم ازت چشم بردارم

Have we met before?
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

If love is real,
اگه عشق واقعیه
…

maybe this is what it feels like
شاید همین الان دارم حسش میکنم

If you have time,
اگه وقتِ آزاد داری

how about tonight?
چطوره امشب مهمون من باشی ؟

I gotta gotta gotta
من باید
…

say something now
الان یه چیزی بهت بگم

I gotta gotta gottta
من باید
…

Come up with something
یجوری مختو بزنم

So that I can see you a bit more
پس میتونم یکم بیشتر ببینمت

So that I can get ot know you a bit more
پس میتونم یکم بیشتر بشناسمت

So that you and I can become ‘us’
پس منو تو میتونیم ” ما ” بشیم

I gotta make it happen
باید یکاری کنم این اتفاق بیفته

I have to make it happen
باید یکاری کنم این اتفاق بیفته

When you look at me,
وقتی بهم نگاه میکنی

I lose my mind
عقلمو از دست میدم

Coffee, Shopping, Driving
قهوه، خرید کردن، رانندگی

LP, Cooking, Wine, are you down?
موسیقی، آشپزی، مشروب، پایه ای باهم انجامشون بدیم؟

Was it her perfume?
این عطرِ اون دختر بود؟

My nose responded to it
بویِ عطرش رو حس کردم

Was it her outfit?
این استایل اون دختر بود؟

My fingertips reached for you
انگشتامو سمتش دراز کردم

Excuse me, do you have a minute?
ببخشید، یکم وقت دارین؟

Will you give me just one minute?
میشه یه دقیقه بمن وقت بدی؟

I’m attracted to you
من جذبِ شما شدم

What am I supposed to do?
باید چیکار کنم؟

If love is real,
اگه عشق واقعیه
…

maybe this is what it feels like
شاید همین الان دارم حسش میکنم

If you have time,
اگه وقت داری

how about tonight?
چطوره امشب مهمونِ من باشی؟

I gotta gotta gotta
من باید
…

say something now
الان یه چیزی بهت بگم

I gotta gotta gottta
من باید
‌…

Come up with something
یجوری مخشو بزنم

What
چیکار کنم؟

with this feeling
چه بلایی سرِ من اومده؟

do I do
باید چیکار کنم؟

I want her to feel
میخوام حس کنه
…

what I feel
چیزی که من حس میکنم

You’re just walking,
تو فقط راه میری

and yet you’re glowing
اما هنوزم داری میدرخشی

I can’t let you walk past me
نمیتونم بزارم همینجوری بری

I gotta gotta gotta make it happen
باید کاری کنم مالِ من بشی

I gotta gotta gottta come up with something
من باید یه چیزایی رو باهات تجربه کنم

This is what I want
این چیزیه که میخوام

I gotta gotta gotta
من باید
…

say something now
الان یه چیزی بهت بگم

I gotta gotta gottta
(Gotta make it)
من باید
…

Come up with something
(We gotta make it)
بهت برسم

Come up with something
بهت برسم

So that I can see you a bit more
اینطوری میتونم یکم بیشتر ببینمت

So that I can get ot know you a bit more
اینطوری میتونم یکم بیشتر بشناسمت

So that you and I can become ‘us’
اینطوری من و تو ” ما” میشیم

I gotta make it happen
باید کاری کنم این اتفاق بیفته

I have to make it happen
باید کاری کنم این اتفاق بیفته

I wanna see you I’m gonna go to you
میخوام ببینمت، میخوام بیام ببینمت

Right now
همین الان

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️