سابریکا ، لذت درک موسیقی

Billie Eilish – all the good girls go to hell

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪
شیطان درونم تنهاست
( لوسیفر اسم دیگر شیطان است، هر انسانی بر روی شانه ی سمت چپ خود، شیطان و بر روی شانه ی سمت راست خود، فرشته دارد. در اینجا بیلی می گوید که، دیگر فرشته ای بر روی شانه ی سمت راست خود ندارد و اکنون شیطان است که رفتار او را کنترل می کند)

♪ STANDING THERE,
KILLING TIME ♪
شیطان بهم میگه: اینجا وایسا، به گذر زمان فکر نکن
…

♪ CAN’T COMMIT TO ANYTHING
BUT A CRIME ♪
هیچ کاری به جز جنایت نمی تونی انجام بدی

♪ PETER’S ON VACATION,
AN OPEN INVITATION ♪
پیتر مسافرته و ( در بهشت) به روی همه بازه
(پیتر نام یک فرشته است که بر درب ورودی بهشت می ایستد و نمی گذارد افراد خوب و پرهیزکار وارد جهنم شوند، در اینجا بیلی به این موضوع اشاره می کند که اگر پیتر( فرشته) ورودی بهشت را کنترل نکند، هر کس، حتی شیاطین می توانند وارد بهشت شوند)

♪ ANIMALS, EVIDENCE ♪
حیوانات، مدارک

♪ PEARLY GATES LOOK MORE
LIKE A PICKET FENCE ♪
ورودی بهشت بیشتر شبیه زندانه
( بیلی میگه که بهشت خیلی جای خوبی نیست و بیشتر شبیه زندانه که ورودیش برا همه آزاد شده چون پیتر” فرشته” مسافرته و دیگه بهشت جای خوبی برای زندگی کردن نیست و هرکسی وارد بهشت شده، حتی انسان های نادرست)

♪ ONCE YOU GET INSIDE ‘EM ♪
فقط یبار میتونی بیای اینجا

♪ GOT FRIENDS BUT
CAN’T INVITE THEM ♪
دوستای زیادی داری اما نمی تونی هیچ کدومو به بهشت دعوت کنی

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪
تپه های کالیفرنیا دارن میسوزن
( منظورش اینه که خاطراتش دارن از بین میرن)

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪
نوبت منه که تو رو نادیده بگیرم
( بیلی میگه: خدا دیگه به انسان توجه نمیکنه، چون انسان ها به اندازه ی گناه کردن و مورد غضب خداوند قرار گرفتند ، مثل همون سوختگی تپه های کالیفرنیا که درواقع غصب خداوند بود )

♪ DON’T SAY I DIDN’T WARN YA ♪
نگو که بهت هشدار ندادم
( منظورش اینه که دیگه راه برگشتی نیست)

♪ ALL THE GOOD GIRLS
GO TO HELL ♪
آخه همه ی دخترهای خوب میرن جهنم
( از نظر بیلی خدا یک زنه ولی الان شیاطین بهشت رو کنترل میکنن چون پیتر*فرشته* دیگه وجود نداره)

♪ ‘CAUSE EVEN GOD
HERSELF HAS ENEMIES ♪
چون حتی خدا هم دشمن داره

♪ AND ONCE THE WATER
STARTS TO RISE ♪
و فقط یبار این آب بالا میاد

♪ AND HEAVEN’S OUT OF SIGHT ♪
و بهشت از دید خارج میشه

♪ SHE’LL WANT THE DEVIL
ON HER TEAM ♪
اون می خواد شیطان رو بیاره تو تیم خودش

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪
شیطان درونم تنهاست

♪ LOOK AT YOU NEEDING ME ♪
ببین، بهم نیاز داری
( منظورش اینه که: خدا میدونه انسان خطا کرده اما بازم می خواد که اونو نجات بده)

♪ YOU KNOW I’M NOT YOUR FRIEND
WITHOUT SOME GREENERY ♪
تو میدونی من دوستت نیستم، و هیچ سودی برای تو ندارم
( اینو شیطان به بیلی میگه)

♪ WALK IN WEARING FETTERS ♪
با غُل و زنجیری که به پام بسته شده، راه میرم
( منظورش اینه دردی درون قلبشه که اونو آزار میده و درد اون اینه که دخترهای خوب به جهنم میرن و خدا هم اونو تنها گذاشته که در اصل به این موضوع اشاره میکنه که در این دنیا جای خوبی و بدی جا به جا شده و افراد خوب بیشتر رنج میکشن و باید گناه افراد دیگه رو به دوش بکشن )

♪ PETER SHOULD KNOW BETTER ♪
پیتر باید بفهمه

♪ YOUR COVER UP IS CAVING IN ♪
که تو یه گناهکاری
( و می خوای با رشوه دادن وارد بهشت بشی که در اینجا منظورش مردها هستن)

♪ MAN IS SUCH A FOOL ♪
مردا احمقن
( منظورش اینه بیشتر گناه ها رو مردا انجام میدن)

♪ WHY ARE WE SAVING HIM? ♪
پس چرا باید نجاتشون بدیم؟!!

♪ POISONING THEMSELVES NOW
همین الان خودشونو مسموم کردن
( از بس الکل مواد مصرف میکنن)

♪ BEGGING FOR
OUR HELP, WOW! ♪
از ما کمک می خوان، واو

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪
تپه های کالیفرنیا دارن آتیش میگیرن

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪
نوبت منه که تو رو نادیده بگیرم

♪ DON’T SAY I DIDN’T WARN YA ♪
نگو که بهت هشدار ندادم

♪ ALL THE GOOD
GIRLS GO TO HELL ♪
همه ی دخترای خوب میرن جهنم

♪ ‘CAUSE EVEN GOD
HERSELF HAS ENEMIES ♪
چون حتی خدا هم برای خودش دشمن داره

♪ AND ONCE THE WATER
STARTS TO RISE ♪
و فقط یکبار این آب بالا میاد
( غضب الهی خودشو نشون میده)

♪ AND HEAVEN’S OUT OF SIGHT ♪
و بهشت از دید خارج میشه
( و اون موقع دیگه کار انسان تمومه)

♪ SHE’LL WANT THE DEVIL
ON HER TEAM ♪
اون( خدا) می خواد شیطان رو وارد تیم خودش کنه
( چون دیگه فرشته ای نیست که بهش کمک‌ کنه، مجبوره از شیطان کمک بگیره)

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪
شیطان من هم تنهاست

♪ THERE’S NOTHING
LEFT TO SAVE NOW ♪
الان دیگه راه نجاتی نیست

♪ MY GOD IS GONNA OWE ME ♪
خدا هم می خواد منو مدیون خودش کنه
(منظورش اینه: بعد از اینکه خدا منو تنها گذاشت و پیتر هم دیگه کنار من نموند، الان خداوند می خواد منو نجات بده ولی من دیگه وارد جهنم شدم)

♪ THERE’S NOTHING
LEFT TO SAVE NOW ♪
ولی الان دیگه چیزی برای نجات باقی نمونده
( در واقع بیلی از خدا می خواد حتی اگر خیلی خودشو درگیر گناه کرد، خداوند اونو هیچوقت تنها نذاره، چون ممکنه بیلی وارد جهنم بشه)