سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Rock N Roll از Avril Lavigne با زیرنویس فارسی و انگلیسی

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ (لینک 480 و 1080 موزیک ویدیو رسمی)

⚠️ (لینک 720 اجرای زنده )
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Avril Lavigne – Rock N Roll

Let them know that We are
still rock n roll
بذار همه بدونن که ما هنوز مثل (سبک موسیقی)راک اند رول رو بورسیم و پر از هیجانیم

I don′t care about my make up
برام مهم نیست که آرایشم چه شکلیه(برام مهم نیست که بخوام خودمو خوشگل کنم)

I like it better with my
jeans all ripped up
من شلوار جین پاره پوره ام رو ترجیح میدم

Don′t know how to keep my mouth shut
نمیدونم چه جوری زیپ دهنمو ببندم

You say‚ So what (what)?
تو میگی:که چی؟

I don′t care if I am a misfit
برام مهم نیست اگه(طرز پوشش و رفتارم)برازنده نیست

I like it better than
the hipster bullshit
لااقل از این که یه آدم تی تیش باشم بهتره

I am the mother freaking princess
من پرنسس لعنتی راک هستم

You still love me
و تو هنوز(با وجود این سر و وضع به هم ریخته)منو دوست داری

Some somehow
یه جورایی

It is a little different when
دنیا یه رنگ و بوی دیگه ای داره

I am with you
وقتی پیشم هستی

You know what I really am all about
تو میدونی من واقعا چه جور آدمی هستم

You know how it really goes
تو میدونی این چیزی که بین ماست قراره به کجا بکشه

Oh‚ oh‚ oh‚ oh‚ yeah

Some some way
یه جوری

We′ll be getting out of this town one day
یه روزی قید همه چیو میزنیم و باهم از این شهر میریم

You are the only one that I want with me
تو تنها کسی هستی که میخوام پیشم باشه

You know how the story goes
تو میدونی این داستانا به کجا میکشه

Oh‚ oh‚ oh

When It is you and me
وقتی منو تو با هم تنهاییم

We don′t need no one to
tell us who to be
دیگه لازم نیست کسی بهمون بگه که کی باشیم و چه جوری رفتار کنیم(میتونیم خود واقعیمون باشیم)

We′ll keep turning up the radio
صدای آهنگ رادیو رو هر چقدر بخوایم زیاد میکنیم

What if you and I
چی میشه اگه منو تو فقط

Just put up a middle finger to the sky
انگشت وسطمونو بگیریم بالا(به هیچ کس و هیچی اهمیت ندیم)

Let them know that We are
still rock ′n roll
بذار بدونن که ما هیچ وقت از هیجان (راک اند رول) نمیوفتیم

Rock ′n roll
راک اند رول

Hey hey hey

Rock ′n roll
راک اند رول

Hey hey hey

Call it a bad attitude dude
اسمشو بذار یه طرز فکر اشتباه

I am never gonna cover up that tattoo
(اما)من هرگز خالکوبیم رو نمیپوشونم
(از خالکوبیم پیشمون نیستم با این که جامعه اشتباه میدونه)

I might have a couple issues
ممکنه یکی دو تا مشکل داشته باشم

You say‚ Me too.
تو میگی:منم همینطور

Don′t care about a reputation
به آبرو و حیثیت اهمیتی نمیدم

Must be living in the wrong generation
حتما تو یه دوره(نسل)اشتباه دارم زندگی میکنم
(چون خیلی طرز فکر با همه فرق داره هر کاری رو که دوست دارم از نظر بقیه زشته)

This is your invitation
تو(منو به زندگیت) دعوت کردی

Let′s get wasted
پس بیا مست کنیم و خوش باشم

Some somehow
یه جورایی

It is a little different when
دنیا یه رنگ و بوی دیگه ای داره

I am with you
وقتی پیشم هستی

You know what I really am all about
تو میدونی من واقعا چه جور آدمی هستم

You know how the story goes
تو میدونی این چیزی که بین ماست قراره به کجا بکشه

Oh‚ oh‚ oh

بهت گفتم نبايد بزاريم رانندگي کنه

!!اين که زياد مشروب نخورد

تو که ميدوني عرق ميخوره سگ ميشه

اه،پس الان شد تقصيره من؟

هيچکس نميتونست مثل اون مارو به جونه هم بندازه

هيچوقت فراموش نکن

همه چيز درست ميشه

اولين بوسه ما بود،بعد از اون روز زياد دربارش حرف نزديم
ولي به اون روز که فکر ميکنم يه جورايي ميفهمم،ميبينم قسمت بوده

When It is you and me
وقتی منو تو با هم تنهاییم

We don′t need no one to
tell us who to be
دیگه لازم نیست کسی بهمون بگه که کی باشیم و چه جوری رفتار کنیم(میتونیم خود واقعیمون باشیم)

We′ll keep turning up the radio
صدای آهنگ رادیو رو هر چقدر بخوایم زیاد میکنیم

What if you and I
چی میشه اگه منو تو فقط

Just put up a middle finger to the sky
انگشت وسطمونو بگیریم بالا(به هیچ کس و هیچی اهمیت ندیم)

Let them know that We are
still rock ′n roll
بذار بدونن که ما هیچ وقت از هیجان (راک اند رول) نمیوفتیم

Rock ′n roll
راک اند رول

Hey hey hey

Rock ′n roll
راک اند رول

Hey hey hey

Rock ′n roll‚ yeah
راک اند رول

Oh‚ oh‚ oh‚ oh‚ yeah

When It is you and me
وقتی منو تو با هم تنهاییم

We don′t need no one to
tell us who to be
دیگه لازم نیست کسی بهمون بگه که کی باشیم و چه جوری رفتار کنیم

We′ll keep turning up the radio
صدای آهنگ رادیو رو هر چقدر بخوایم زیاد میکنیم

What if you and I
چی میشه اگه منو تو فقط

Just put up a middle finger to the sky
انگشت وسطمونو بگیریم بالا(به هیچ کس و هیچی اهمیت ندیم)

Let them know that We are
still rock ′n roll
بذار بدونن که ما هیچ وقت از هیجان (راک اند رول) نمیوفتیم

When It is you and me
وقتی منو تو با هم تنهاییم

We don′t need no one to
tell us who to be
دیگه لازم نیست کسی بهمون بگه که کی باشیم و چه جوری رفتار کنیم

We′ll keep turning up the radio
صدای آهنگ رادیو رو هر چقدر بخوایم زیاد میکنیم

What if you and I
چی میشه اگه منو تو فقط

Just put up a middle finger to the sky
انگشت وسطمونو بگیریم بالا(به هیچ کس و هیچی اهمیت ندیم)

Let them know that We are
still rock ′n roll
بذار بدونن که ما هیچ وقت از هیجان (راک اند رول) نمیوفتیم

Rock ′n roll
راک اند رول

Hey hey hey

Rock ′n roll
راک اند رول