Within Temptation – Covered By Roses
I feel my heart explode to particles.
حس میکنم که قلبم منفجر میشه و به قطعات ریز ریزی تبدیل میشه
Love is always here and I told you so.
عشق همیشه اینجاست و من بهت گفتم همینو
Restless in dreams love carved in stone
بی‌قرار در رویاها، عشق روی سنگ حک شده
This rhapsody of life in a way
این موسیقی حماسی زندگی
I guess we all know it.
به گمانم هممون بلد هستیمش
Hand in hand we stand while we watch you flow
دست در دست می‌ایستیم وقتی که جریان داشتنت رو تماشا میکنیم
Heaven can you help us, where we can’t go.
ای بهشت، تو میتونی کمکمون کنی؟ جایی که نمیتونیم بریم.
Covered by roses
پوشیده شده با رزها
When this dance is over
وقتی این رقص تمام شد
We all know all beauty will die.
ما همه میدونیم که زیبایی خواهد مرد.
The choirs have awoken
گروه کُر بیدار شده
Left no words unspoken
هیچ حرفی، نزده باقی نمونده
Remember you as long as I can
تا جایی که میتونم تو رو به یاد میارم
Hold you in my arms all night
تمام طول شب بغل میگیرمت
And spill the wine until the end
و شراب رو تا آخر میریزم
We all have our place in time,
ما همه جای خودمون رو در زمان داریم
Need to live every moment
نیاز داریم که هر لحظه زندگی کنیم
We built our castles high
ما قصرهامون رو بلندبالا ساختیم
Turned our dreams to gold.
رویاهامون رو به طلا تبدیل کردیم
We took the blows with pride
گند زدن هامون رو با افتخار پذیرفتیم
Went through it all.
از همش گذر کردیم
The dawn is closing in
سپیده‌دم رو به پایانه
New tales are told
داستانهای جدید گفته شدن
This rhapsody of life
این موسیقی حماسی زندگی رو
In a way, I guess we all know.
به گمونم به نوعی هممون بلد هستیمش
Covered by roses
پوشیده شده با رزها
When this dance is over
وقتی این رقص به پایان برسه
We all know all beauty will die.
همه میدونیم که تمام زیبایی از بین خواهد رفت
The choirs have awoken
گروه کُر بیدار شده
Left no words unspoken
هیچ حرفی، نزده باقی نمونده
Remember you as long as I can
تا جایی که میتونم تو رو به یاد میارم
Hold you in my arms all night
تمام طول شب بغل میگیرمت
And spill the wine until the end
و شراب رو تا آخر میریزم
We all have our place in time,
ما همه جای خودمون رو در زمان داریم
Need to live every moment
نیاز داریم که هر لحظه رو زندگی کنیم
For all we are is falling stars in the night
که همه‌ی اون چیزی که ما هستیم، ستاره‌های در حال سقوط در شبه
A blinding light raging down from the sky
یک نور کورکننده که از آسمون به زمین خروشیده میشه
The rise and fall, the rhapsody of our lives
فراز و فرود، موسیقی حماسی زندگی‌هامون
It’s all we are and know, we’ve got to let go
این همه‌ی چیزیه که هستیم و میدونیم، باید بیخیال بشیم
She dwells with beauty, beauty that must die.
اون با زیبایی زندگی میکنه، زیبایی‌ای که باید بمیره.
And joy, whose hand is ever at his lips.
و خوشی و لذت، که دستش همیشه روی لب‌های اونه
His soul shall taste the sadness of her might
روح اون باید طعم غم قدرت اون رو بچشه
And be among her cloudy trophies hung.
و در میان نشان‌های پیروزی اون که آویزون ان قرار بگیره
Covered by -Covered by
Covered by roses
پوشیده شده با رزها
When this dance is over
وقتی این رقص به پایان برسه
We all know all beauty will die.
همه میدونیم که تمام زیبایی از بین خواهد رفت
The choirs have awoken
گروه کُر بیدار شده
Left no words unspoken
هیچ حرفی، نزده باقی نمونده
Remember you as long as I can
تا جایی که میتونم تو رو به یاد میارم
Hold you in my arms all night
تمام طول شب بغل میگیرمت
And spill the wine until the end
و شراب رو تا آخر میریزم
We all have our place in time,
ما همه جای خودمون رو در زمان داریم
Need to live every moment
نیاز داریم که هر لحظه رو زندگی کنیم
پست های مرتبط :
