ویدیو کلیپ Got You On My Mind از NF با زیرنویس فارسی و انگلیسی
NF – Got You On My Mind
⚠️ (سینگل ترک Got you on my mind از ان اف ترک 9 از آلبوم Therpy Session نیثن هستش که توی سال 2016 منتشر شدش و کل مضمون آهنگ راجبه بالا و پایین های رابطه اش قبل از ازدواجش با “بریجت دورموس” همسرخودش هستش که بعد از انتشار این آهنگ ان اف در مصاحبه ای بیان کردش که اون و بریجت توی سال 2018 ازدواج میکنن و بعد از انتشار این آهنگ بریجت توی اینستاگرام خودش طی پستی گفتش که: میخوام بگم بدیهیه که عاشق ترک got you on my mind هستم چونکه این اهنگ راجبه منه 😍)
Started with phone conversation and I
رابطه مون با یه مکالمه ی تلفنی شروع شد و من
Flew out to see you, it’s raining outside
از خونه زدم بیرون تا تورو ببینم، بیرون بارون میبارید
We sat by the water and talked about life
کنار آب (میتونه دریا یا رود باشه) نشستیم و راجبه زندگیمون حرف زدیم
Said you lost your dad, girl I know how that feels
بهم گفتی که پدرت رو از دست دادی، عزیزم میدونم این چه حسی داره
I lost my mom, tryna deal with that still
منم مادرم رو از دست دادم، هنوزم دارم تلاش میکنم که باهاش کنار بیام
I guess we connect on our hatred for pills
فکر میکنم که بخاطر تنفرمون نسبت به مواد (قرص) هستش که به هم نزدیک شدیم
(توی این قسمت نیثن داره اشاره میکنه به آهنگ Why could you leave us خودش که توی سایت هم قرارش دادیم و ان اف راجب مادرش اهنگ رو خونده بود و توی آهنگ توضیح میده که مادرش در اثر اوردوز حین مصرف مواد فوت کرده)
(همسر ان اف، بریجت دورموس هم پدر خودشو توی سال 2014 از دست داد و ان اف دلیل نزدیک شدنشون به همدگیه رو همین خاطرات تلخی که توی زندگیشون داشتن میدونه)
It’s real
این داستان واقعیه
I got you on my mind, baby
تو فکرتم، عزیزم
I got you on my mind, baby
فکرم درگیرته، عشقم
I got you on my mind, baby
بهت فکر میکنم، نفسم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
بهت فکر میکنم عزیزم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
You got me thinking things I never used to
تو باعث شدی به چیزایی فکر کنم که قبلا هرگز عادت نداشتم
I’m not the phone type, I’d rather be with you
من با تایپ کردن تو گوشی حال نمیکنم، ترجیح میدم بیشتر با خودت باشم
(میگه که از رابطه ی مجازی و چت کردن خوشش نمیاد و حال نمیکنه و بیشتر دوست داره بجای چت کردن با خود واقعیش صحبت کنه)
Sometimes I hold back from saying, “I miss you”
بعضی وقتا جلو خودمو میگرفتم که بهت بگم؛ “دلم برات تنگ شده”
But I miss you
ولی دلتنگتم
I have to admit, on this road I get lonely
باید اعتراف کنم که توی این راه من تنها میشم
But you make me smile every time that you call me
اما هر دفعه که بهم زنگ میزنی منو میخندونی
You let me be myself
تو بهم اجازه دادی که خودم باشم
You don’t control me
تو منو کنترل نمیکنی
I got you on my mind, baby
تو فکرتم، عزیزم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
فکرم درگیرته، عشقم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
بهت فکر میکنم، نفسم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
بهت فکر میکنم عزیزم
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، فکرم درگیرته
Laying in my bed, I’m just staring at the ceiling, baby
رو تختم دراز میکشم، فقط دارم به سقف خیره میشم عزیزم
I just wanna know if you feel what I’m feeling, baby
فقط میخوام بدونم اگه توام همون حسی رو داری که من دارم عزیزم
Got you on my mind yeah, tell me what the deal is lately
تو فکرتم ، آره، بهم بگو اخیرا چه اتفاقی افتاده (چته؟)
Yeah, deal is lately, deal is lately
اره، اخیرا چته، اخیرا چته
I’m a man of my word, girl believe that
من هر کاری رو بگم انجام میدم، عزیزم باور کن
(ان اف داره اشاره میکنه به اصطلاح be man of tour words که معنای اینو میده که هر حرفی رو زدی و هر قولی که دادی رو باید بهش عمل کنی و زیرش نزنی)
I’m a closed book but somehow you learn to read that
من یه کتاب بسته شده ام ولی یه جورایی تو یاد گرفتی که بخونیش
(اول اینکه ان اف داره اشاره میکنه با اصطلاح be a closed book to somebody که به این معناست که کسی کاملا برات غریبه باشه و هیچی راجبش ندونی)
(ان اف داره رفتار و قلق رفتار کردن با خودش رو به یه کتاب تشبیه میکنه که تا وقتی نخونده باشیش نمیتونی چیزی ازش بفهمی و داره میگه در واقع تنها کسی که کاملا منو میشناسه بریجت همسرشه)
Know that I should relax, hate the way I react
اینو بدون که باید ریلکس کنم و اروم بشم، از مدلی که واکنش نشون میدم و رفتار میکنم متنفرم
Thinking that I’m good but you know I’m ’bout to relapse
فکر میکنی که من خوبم ولی میدونی که تقریبا دارم برمیگردم (به اون دوران بد و غم انگیزم)
Thinking that I’m good but you know I’m ’bout to relapse
فکر میکنی که من خوبم ولی میدونی که تقریبا دارم برمیگردم (به اون دوران بد و غم انگیزم)
Girl I wake up in the morning’, all I can think of is you
عزیزم صبح از خواب پا میشم، تموم چیزیکه میتونم بهش فکر کنم تویی
I got you on my mind, baby
I got you on my mind, I got you on my mind
تو فکرتم، عزیزم
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
I got you on my mind, I got you on my mind
فکرم درگیرته، عشقم
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
I got you on my mind, I got you on my mind
بهت فکر میکنم عزیزم
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
I got you on my mind, I got you on my mind
بهت فکر میکنم عزیزم
تو فکرتم، فکرم درگیرته
I got you on my mind, baby
بهت فکر میکنم عزیزم
ویدیو کلیپ Got You On My Mind از ان افNF با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
