موزیک ویدیو You & I از Rita Ora با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ ریتا اورا این آهنگ رو برای تایکا وایتیتی خونده که در سال 2022 با هم ازدواج کردند و طبق گفته تایا، ریتا ازش خواستگاری کرده است.
Rita Ora – You & I
I used to listen to the love songs on repeat
قبلنا همش آهنگای عاشقانه گوش میدادم
Tryna figure out how they would work for me
سعی میکردم بفهمم برای منم پیش میاد یا نه
I just wanna dance with somebody
فقط میخواستم با یکی برقصم
Somebody who loved me
یکی که دوستم داشته‌باشه
Now I see you standing in our garden lights
حالا تو رو میبینم که زیر چراغ باغ‌مون ایستادی
Damn I knew when I got dressed to go that night
لعنتی میدونستم وقتی برای اون شب لباس میپوشیدم
That I finally found that somebody
که بالاخره یکی رو پیدا میکنم
To stand by me
که به پام وایسه
I will ride for you
به خاطر تو زندگی میکنم
Spare my life for you
جونمو فدات میکنم
If you ask me to
اگه ازم بخوای
Now I’m dancing in your arms to Eternal Flame
دارم در شعله های ابدی در آغوش تو میرقصم
I know my life is never gonna be the same
میدونم زندگیم هرگز مثل سابق نمیشه
And that’s fine
و اشکالی هم نداره
There’s a lifetime in those eyes
در اون چشما یه عمر رو میبینم
Now we’re singing all the words to Sweet Caroline
حالا فقط دارم آهنگ “کرولاین شیرین” (آهنگ نیل دایموند در سال 1969)رو میخونم
And you say to me I love the way you look tonight
و تو بهم “امشب عاشق جوری که به نظر میای شدم” (آهنگ فرانک سیناترا سال 1936)میگی
You know I
میدونم که
I never got it right
هرگز (اهنگای عاشقانه)درست نفهمیدم
Until I found you and I
تا این که “منوتو” رو پیدا کردم
Always thought that the one thing waiting for me
همیشه فکر میکردم عشق زندگیم در انتظارمه
Was not a wonderful world but a tragedy
نه تنها دنیای جالبی نبود بلکه تراژدی بود
But you went and rewrote our whole story
ولی تو اومدی و کل داستان رو از نو نوشتی
To an everlasting love
با یه عشق ابدی
I will ride for you
به خاطر تو زندگی میکنم
Spare my life for you
جونمو فدات میکنم
If you ask me to
اگه ازم بخوای
Now i’m dancing in your arms to Eternal Flame
دارم در شعله های ابدی در آغوش تو میرقصم
I know my life is never gonna be the same
میدونم زندگیم هرگز مثل سابق نمیشه
And that’s fine
و اشکالی هم نداره
There’s a lifetime in those eyes
در اون چشما یه عمر رو میبینم
Now we’re singing all the words to Sweet Caroline
حالا فقط دارم آهنگ “کرولاین شیرین” رو میخونم
And you say to me I love the way you look tonight
و تو بهم “امشب عاشق جوری که به نظر میای شدم” میگی
You know I
میدونم که
I never got it right
هرگز (اهنگای عاشقانه)درست نفهمیدم
Until I found you and I
تا این که “منوتو” رو پیدا کردم
You and I
منوتو
Until I found you and I
تا این که “منوتو” رو پیدا کردم
You and I
منوتو
Now I’m dancing in your arms to Eternal Flame
دارم در شعله های ابدی در آغوش تو میرقصم
I know my life is never gonna be the same
میدونم زندگیم هرگز مثل سابق نمیشه
And that’s fine
و اشکالی هم نداره
There’s a lifetime in those eyes
در اون چشما یه عمر رو میبینم
Now we’re singing all the words to Sweet Caroline
حالا فقط دارم آهنگ “کرولاین شیرین” رو میخونم
And you say to me I love the way you look tonight
و تو بهم “امشب عاشق جوری که به نظر میای شدم” میگی
You know I
میدونم که
I never got it right
هرگز (اهنگای عاشقانه)درست نفهمیدم
Until I found you and I
تا این که “منوتو” رو پیدا کردم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
