سابریکا ، لذت درک موسیقی

Mariah Carey – Oh Santa

👈🏻 ورود به آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های کریسمس با ترجمه و زیرنویس

Oh Santa
بابانوئل
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و اونو(عشقمو) مال من کنه

Santa’s gonna come and make him mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و اونو (عشقمو) مال من کنه

Oh Santa
بابانوئل
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و اونو مال من کنه

Oh Santa
بابانوئل
Santa’s gonna come and make him mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و اونو مال من کنه

Oh Santa
بابانوئل

If you get this letter
اگه نامه ام به دستت رسید
(منظورش همون نامه ایه که بچه ها برای بابانوئل مینوسن و میگن که کادو چی میخوان)

Won’t you help me out
نمیای به دادم برسی؟

I know you’re kinda busy with your elves right now
میدونم در حال حاضر سرت با کوتوله هات گرمه
(کوتوله ها همون دستیارای بابانوئلن که تو جمع کردن کادو ها کمکش میکنن)

And I don’t know how you do the things you do while I sleep on Christmas eve
نمیدونم چجوری به همه این کارا میرسی در حالی که من دارم درباره شب کریسمس فکر میکنم

But it’s amazing
ولی خیلی شگفت انگیزه

And I bet that you could bring me back my baby
و من شرط میبندم واست کاری نداره که عشقمو برام برگردونی

Because every time I see Christmas lights
چون هر بار که چشمم به چراغونی کریسمس میوفته

I feel this burn inside and I just can’t take it
احساس میکنم دلم آتیش میگیره و دیگه نمیتونم طاقت بیارم

I saw them shopping last week and his new girl was so bleak
هفته پیش در حال خرید دیده بودمشون و دوست دختر جدیدش خیلی یخ بود

And then I swore to myself santa’s gonna come and make him mine this Christmas night
و بعدش تو دلم قسم خوردم که شب همین کریسمس بابانوئل میاد و اونو مال من میکنه

Oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و اونو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و اونو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night
بابانوئل قراره شب همین کریسمس بیاد و اونو مال من کنه

Oh Santa
بابا نوئل

I heard that it’s really gonna snow this year
شنیدم امسال قراره حسابی برف بباره

So I hope Rudolph and them all the 8 reindeer get you safely here
امیدوارم رادلف و هر هشت گوزن شمالی دیگه سلامت به اینجا برسن

So you can scoop him up and scoop him right down my chimney
تا تو بتونی اونو(از خونش)برداری و بیاریش اینجا تو کریسمس من

I’ve been really, really, really good this year
من امسال خیلی خیلی خیلی دختر خوبی بودم
(سانتا فقط به بچه های خوب کادو میده)

So put on that red suit and make him appear,make this Christmas cheer
پس اون لباس قرمزتو بپوش و اونو برام بیار و این کریسمسو پر از شادی کن

Just ain’t the same without my baby,come on oh Kris Kringle send me help
بدون عشقم کریسمس مثل همیشه(باحال)نیست پس زود باش بابانوئل یه کم کمکم کن

They say it’s unrealistic but I believe in you Saint Nick
با اینکه همه میگن خیالی هستی اما من بهت ایمان دارم بابانوئل

So grant this wish for me right quick
پس بیا و آرزومو خیلی سریع برآورده کن

Santa won’t you come and make him mine this Christmas night
بابا نوئل شب همین کریسمس نمیای تا عشقمو مال من کنی؟

Oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night
بابانوئل قراره شب همین کریسمس بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و اونو مال من کنه

Santa’s gonna come and make him mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و اونو مال من کنه

Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و اونو مال من کنه

Santa’s gonna come and make him mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و اونو مال من کنه

Oh Santa
بابانوئل

If you get this letter
اگه این نامه به دستت رسید

Please don’t make me wait
لطفا منو معطل نکن

Cause all December I’ll be counting down the days
چون تمام ماه دسامبر داشتم روزشماری میکردم

So hop on your sleigh
پس بپر رو سورتمه ات و بیا

I promise that I won’t forget the milk and cookies
بهت قول میدم شیرینی و شیر فراموشم نشه
(بابانوئل عاشق شیرینیه و درواقع داره رشوه میده)

The trees all sparkly and gold but inside I feel so cold
همه درختا طلایی درخشانن اما دل من گرفته

So soon as you leave the North Pole
پس بجنب و قطب شمال رو ترک کن و راه بیوفت

Santa won’t you come and make him mine this Christmas
بابا نوئل این کریسمس نمیای تا عشقمو مال من کنی؟

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
بابانوئل قراره این کریسمس بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه

Santa’s gonna come and make you mine, mine
بابانوئل قراره بیاد و تو رو مال من کنه