موزیک ویدیو Yeah Right از Evanescence با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Evanescence – Yeah Right
I’m the widow on the tip-tippy-toppy
of the highest high of low
من همون بیوه‌ای هستم که سالم و سرحال
در بالاترین درجه‌ی افسردگی هستم
And I’m the shadow of the first little flower
on the brightest patch of snow
من همون سایه‌ی اولین گل کوچولوی
روی روشن‌ترین تیکه‌ی برف هستم
Happiness can be hard to find, I’m so slap
silly happy, everybody wants to take mine
خوشحالی به سختی گیر میاد؛ من خیلی الکی خوشم
واسه‌همینم همه میخوان خوشحالی‌مو ازم بگیرن
Yeah, right
That sounds nice
آره همینه
به نظر خوب میاد
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid
همه‌ی چیزایی که همیشه میخواستیم
و حتی فراترش رو یه روزی بدست میاریم
More than it was worth to sell our souls
Yeah, yeah, right
بیشتر از انقدری که ارزش فروختنِ
روح‌مونو داشته باشه؛ آره همینه
Yeah, I’m a rock star, I’m a queen resurrected
just as messed up as before
آره من یه راک‌ستار هستم، من یه ملکه از
مرگ برگشته هستم به همون داغونیِ سابق
Twist the knife hard just makes it easier to
tell you I don’t need you anymore
نمک به زخمم بپاش تا برام ساده‌ترش کنی
که تا تو روت بگم که دیگه بهت نیازی ندارم
Life’s a game ’til you lose, then what?
I’m reaching a new level of not giving a fuck
زندگی یه بازیه تا اینکه میبازی، که چی؟
دارم به یه مرحله‌ی جدید از “اهمیت ندادن” میرسم
Yeah, right
That sounds nice
آره همینه
به نظر خوب میاد
Everything we ever wanted and more
Someday(I can’t wait for the day)we’ll get paid
همه‌ی چیزایی که همیشه میخواستیم و حتی فراترش رو یه
روزی(نمیتونم برای اون روز صبر کنم) بدست میاریم
More than it was worth to sell our souls
بیشتر از انقدری که ارزش فروختنِ روح‌مونو داشته باشه
Tell me, how is the real world treating you?
Is that my fault too?
بهم بگو دنیای واقعی چجوری باهات تا میکنه؟
اینم تقصیر منه؟
My one mistake was giving more and more and more
More and more and more
تنها اشتباه منو زیادی بها دادن بوده
Yeah, right
That sounds nice
آره همینه
به نظر خوب میاد
Everything we ever wanted and more
Someday(I can’t wait for the day)we’ll get paid
همه‌ی چیزایی که همیشه میخواستیم و حتی فراترش رو یه
روزی(نمیتونم برای اون روز صبر کنم) بدست میاریم
More than it was worth to sell our souls, sell our souls
بیشتر از انقدری که ارزش فروختنِ روح‌مونو داشته باشه
Yeah, right
That sounds nice
آره همینه
به نظر خوب میاد
More than it was worth to sell our souls
بیشتر از انقدری که ارزش فروختنِ روح‌مونو داشته باشه
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
