سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Work از Rihanna ft. Drake با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ در این آهنگ ریانا به دنبال یه رابطه عمیق و معنا داره ولی دریک فقط به دنبال س*کسه و منظور از “کار” و “زحمت” و این چیزا، س*کسه که دوست پسر ریانا ازش فقط س*کس میخواد.

⚠️(هر دو موزیک ویدیو رسمی در یک فایل ویدیویی با زیرنویس دوزبانه)

 Rihanna – Work ft. Drake

WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
کار کار کار کار

HE SAID ME HAFFI WORK WORK WORK
WORK WORK WORK!
بهم گفت که من باید دل به کار بدم

HE SEE ME DO MI DIRT DIRT DIRT
DIRT DIRT DIRT!
اون داره میبینه که چقدر دارم زحمت میکشم

AND SO ME PUT IN WORK WORK WORK
WORK WORK!
واسه همینم دل به کار میدم

WHEN U AH GUH LEARN LEARN LEARN
LEARN LEARN
کی میخوای بفهمی بفهمی بفهمی

MI NUH CYAR IF HIM HURT HURT HURT
HURT HURTING
که برام مهم نیست که اون اذیت اذیت اذیت میشه

DRY! …ME A
DESERT HIM
اگه حوصله م رو سر ببره من ولش میکنم

NUH TIME TO HAVE
YOU LURKING
وقتی واسه کم کاری هات ندارم

HIM AH GO ACT LIKE
HIM NUH LIKE IT
جوری وانمود میکنه انگار خوشش نمیاد

YOU KNOW I DEALT
WITH YOU THE NICEST
میدونی که من با تو بهترین رفتارم رو دارم

NUH BODY TOUCH ME
YOU NUH RIGHTEOUS
کسی دستش به من نمیرسه، این حقو نداری

NUH BADDA, TEXT ME
IN A CRISIS
وقتی مشکلی برات پیش میاد به من پیام نده

I BELIEVED ALL OF YA
DREAMS, ADORATION
من همه رویاهات و عشقت رو باور کردم

YOU TOOK MY HEART AND
MY KEYS AND MY PATIENCE
تو قلبم و کلیدها(قدرت و اختیار)و صبرم رو ازم گرفتی

YOU TOOK MY HEART ON MY
SLEEVE FOR DECORATION
تو از ابراز احساساتم به خودت سو استفادی کردی

YOU MISTAKEN MY LOVE I
BROUGHT FOR YOU FOR FOUNDATION
تو عشقی که برای پایه و اساس این رابطه با خودم آوردم رو اشتباه گرفتی

ALL THAT I WANTED FROM
YOU WAS TO GIVE ME
تنها چیزی که از خواستم این بود که بهم چیزایی رو بدی

SOMETHING THAT I
NEVER HAD
که هرگز نداشتم

SOMETHING THAT
YOU’VE NEVER SEEN
که هرگز ندیدی

SOMETHING THAT
YOU’VE NEVER BEEN!
که هرگز نبودی

BUT I WAKE UP AND ACT
LIKE NOTHING’S WRONG
ولی بیدارم میشم و وانمود میکنم که هیچ مشکلی وجود نداره

JUST GET READY FI WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
فقط باید آماده شم برای کار کار کار کردن

HE SAID ME HAFFI WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
بهم گفت که من باید دل به کار بدم

HE SEE ME DO MI DIRT DIRT DIRT
DIRT DIRT DIRT
اون داره میبینه که چقدر دارم زحمت میکشم

AND SO ME PUT IN WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
واسه همینم دل به کار میدم

NER NER NER
NER NER NER!
نه نه نه نه

WHEN YOU A GUH LERN
LERN LERN LERN LERN LERN!
کی میخوای بفهمی بفهمی بفهمی

BEFORE THE TABLES TURN
TURN TURN TURN TURN TURN!
قبل از این که ورقا برگرده برگرده برگرده

BEG YOU SOMETHING PLEASE
ازت یه خواهشی دارم، لطفا

BABY DON’T YOU LEAVE
ترکم نکن عزیزم

DON’T LEAVE ME STUCK HERE
IN THE STREETS UH HUH
منو تو این خیابونا سرگردون ول نکن

IF I GET ANOTHER
CHANCE TO
اگه یه فرصت دوباره داشته باشم

I WILL NEVER NO
NEVER NEGLECT YOU
هرگز ازت غفلت نمیکنم

I MEAN WHO AM I TO HOLD
YOUR PAST AGAINST YOU?
منظورم اینه که من کی باشم که بخوام از گذشته ت برعلیه ت استفاده کنم؟

I JUST I HOPE THAT
IT GETS TO YOU
فقط امیدوارم که حرفام رو درک کنی

I HOPE THAT YOU
SEE THIS THROUGH
امیدوارم که بتونی حقایق رو ببینی

I HOPE THAT YOU
SEE THIS TRUE
امیدوارم بفهمی که دارم راستشو میگم

WHAT CAN I SAY
چی میتونم بگم؟

PLEASE RECOGNIZE
I’M TRYIN BABE!!!!
لطفا تلاش کردن منو ببین عزیزم

I HAVE TO WORK WORK
WORK WORK WORK WORK
باید کار کار کار کنم

HE SAID ME HAFFI
WORK WORK WORK WORK WORK
بهم گفت که من باید دل به کار بدم

HE SEE ME DO MI DIRT DIRT DIRT
DIRT DIRT DIRT
اون داره میبینه که چقدر دارم زحمت میکشم

SO ME PUT IN WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
واسه همینم دل به کار میدم

WHEN U AH GUH LEARN LEARN LEARN
LEARN LEARN LEARN
کی میخوای بفهمی بفهمی بفهمی

MI NUH CYAR IF HIM HURT HURT HURT
HURT HURTING
که برام مهم نیست که اون اذیت اذیت اذیت میشه

YEAH, OK
آره باشه

YOU NEED TO GET DONE DONE
DONE DONE AT WORK COME OVER
باید کات رو تموم کنی و بیای خونه

WE JUST NEED TO SLOW THE MOTION
ما به یه کم حرکات آهسته نیاز داریم
(تا از همه لحظات نهایت لذت رو ببریم)

DON’T GIVE THAT
AWAY TO NO ONE
این فرصت به هیچ کس دیگه ای نده

LONG DISTANCE
I NEED YOU
از راه دور نمیشه، من بهت نیاز دارم

WHEN I SEE POTENTIAL I
JUST GOTTA SEE IT THROUGH
وقتی پتانسیلشو رو میبینم باید در عمل هم ببینم

IF YOU HAD A TWIN I
WOULD STILL CHOOSE YOU
اگه دو قلو بودی من بازم تو رو انتخاب میکردم

I DON’T WANNA RUSH INTO
IT IF ITS TOO SOON
نمیخوام عجله کنم اگه زیادی زوده

BUT I KNOW YOU NEED TO GET
DONE DONE DONE DONE IF YOU
ولی میدونم که باید کار رو تموم کنی اگه

COME OVER
میخوای بیای خونه

SORRY IF I’M WAY LESS FRIENDLY
ببخشید که خیلی صمیمی نیستم
(نمیتونم با هر کسی صمیمی بشم)

I GOT NIGGAS
TRYNA END ME OH
من دوستایی دارم که میخوام کارمو تموم کنن

I SPILLED ALL MY EMOTIONS
TONIGHT I’M SORRY
امشب همه احساسات از زبونم در رفت، معذرت میخوام

ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN
چندین شات شات شات مشروب خوردم
(به خاطری مستی این حرفا از زبونم رفت)

HOW MANY MORE SHOTS
UNTILL YOU’RE ROLLIN?
چندتا دیگه شات لازمه تا تو بیای روی پام بشینی؟

WE JUST NEED A
FACE TO FACE
فقط باید فیس تو فیس بشیم

YOU CAN PICK THE
TIME AND THE PLACE
هر موقع و هرجایی که تو بخوای

YOU SPENT SOME
TIME AWAY
یه مدت ازم دور بودی

NOW YOU NEED TO FORWARD AND GIVE
ME ALL THE WORK WORK WORK WORK WORK
ولی حالا باید بیای جلو و تمام تلاشت رو برای کار کار کار بذاری

HE SAID ME HAFFI
WORK WORK WORK WORK
بهم گفت که من باید دل به کار بدم

HE SEE ME DO MI
DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT
اون داره میبینه که چقدر دارم زحمت میکشم

SO ME PUT IN
WORK WORK WORK WORK
واسه همینم دل به کار میدم

WHEN U AH GUH
LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN
کی میخوای بفهمی بفهمی بفهمی

MI NUH CYAR IF HIM
HURT HURT HURT HURT HURTING
که برام مهم نیست که اون اذیت اذیت اذیت میشه

WORK WORK WORK
WORK WORK WORK
کار کار کار کار

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️