سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Who’s That Chick از  David Guetta Feat Rihanna با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ لینک 480 موزیک ویدیو رسمی (ورژن روز موزیک ویدیو)

⚠️ لینک 720 موزیک ویدیو رسمی (ورژن شَب موزیک ویدیو)

⚠️ لینک 1080 موزیک ویدیو رسمی (ورژن روز  و شَب موزیک ویدیو)

David Guetta Feat Rihanna – Who’s That Chick

Feel the adrenaline moving under my skin
حس میکنم آدرنالین زیر پوستم جریان داره

It’s an addiction, such an eruption
یه همچین فورانی، اعتیادآوره

Sound is my remedy, feeding me energy
صداش آرامش بخشه، بهم انرژی میده

Music is all I need
موسیقی تنها چیزیه که نیاز دارم

Baby, I just wanna dance
I don’t really care; I just wanna dance
عزیزم، فقط میخوام برقصم؛ هیچی برام مهم نیست، فقط میخوام برقصم

I don’t really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)
هیچی برام مهم نیست
(میتونی تو هوا حسش کنی)

She’s a mean-eyed crazy dita
Disco diva and you wonder
اون چشمای یه خواننده ی دیوونه رو داره
با رقص دیسکوییش تو رو متعجب میکنه

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
برای این که نگهش داری زیادی یخه(بی بخاره)و
برای این که ترکش کنی زیادی داغه(جذابه)

? Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟اون دختره کیه؟

Back on the dance floor, better not to take me home
قولِ زمین رقص رو نشکن؛ بهتره که منو خونه نبری
(میخوام بمونم و برقصم)

Bass kicking so hard, blazing through my beating heart
صدای بیس انقدر زیاده که قلبم با همون ریتم میتپه

French kissing on the floor, heart is beating hardcore
روی زمین رقص منو فرانسری میبوسی؛ قلبم مثل آهنگ تکنو میتپه

Heard everybody is getting a little se*y off the crazy juice
به خاطر نوشیدینی دیوونه کننده(مشروب و مواد) میشنوم که دارن یه کوچولو جذاب میشن

This will end up on the news
این قضیه تهش به اخبار میرسه

Baby, I just wanna dance
I don’t really care; I just wanna dance
عزیزم، فقط میخوام برقصم؛ هیچی برام مهم نیست، فقط میخوام برقصم

I don’t really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)
هیچی برام مهم نیست
(میتونی تو هوا حسش کنی)

She’s a mean-eyed crazy dita
Disco diva and you wonder
اون چشمای یه خواننده ی دیوونه رو داره
با رقص دیسکوییش تو رو متعجب میکنه

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
برای این که نگهش داری زیادی یخه(بی بخاره)و
برای این که ترکش کنی زیادی داغه(جذابه)

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Ultra se*ual
The night has got me love sprung
بیش از حد جنسی(جذاب)هستش؛ این شب باعث شده عاشق بشم

I won’t stop until the sun is up, oh yeah
تا طلوع خورشید ادامه میدم

My heart is a dancer, beating like a disco drum
قلب من رقصنده ست و مثل یه درام میتپه

Ultra se*ual
The night has got me love sprung
بیش از حد جذاب هستش؛ این شب باعث شده عاشق بشم

I won’t stop until the sun is up, oh yeah
تا طلوع خورشید ادامه میدم

My heart is a dancer beating like a disco drum
قلب من رقصنده ست و مثل یه درام میتپه

Beating like a disco drum
مثل یه درام میتپه

She’s a mean-eyed crazy dita
Disco diva and you wonder
اون چشمای یه خواننده ی دیوونه رو داره
با رقص دیسکوییش تو رو متعجب میکنه

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
برای این که نگهش داری زیادی یخه(بی بخاره)و
برای این که ترکش کنی زیادی داغه(جذابه)

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

Who’s that chick? Who’s that chick
اون دختره کیه؟

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️