سابریکا ، لذت درک موسیقی

Billie Eilish – when the party’s over

Don′t you know I am no good for you
یعنی
تو نمیدونی من بدردت نمیخورم؟

I have learned to lose
you can′t afford to
من یاد گرفتم که از دست بدم .
تو که از پسش برنمیای
(نمیتونی چیزیو از دست بدی.یا ببازی)

Tore my shirt to stop you bleeding
پیرهنمو پاره کردم تا جلوی خونریزیتو بگیرم

But nothing ever stops you leaving
ولی هیچ چیز هیچوقت جلوی رفتنتو نمیگیره

Quiet when I am coming home
and I am on my own
وقتی میرسم خونه سوت و کوره
و خودمم و خودم

I could lie‚ say I like it like
that like it like that
میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم.اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم

I could lie‚ say I like it like
that like it like that
میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی رو) دوست دارم.اینجوری(تنهایی رو) دوست دارم

Don′t you know too much already
تا همین الانش هم زیادی نمیدونی؟

I will only hurt you if you let me
فقط وقتی اذیتت میکنم که تو بزاری

Call me friend but keep me
closer (call me back)
منو دوستت بدون ولی به خودت نزدیک ترم کن(برگرفته از فیلم پدرخوانده.دوستتو نزدیکت نگه دار و دشمنتو نزدیکتر.پس در اصل میخواد دشمن طرف باشه تا دوست نزدیک

(باز بهم زنگ بزن

And I will call you when
the party′s over
مهمونی هم تموم شه من بهت زنگ میزنم

Quiet when I am coming home
and I am on my own
وقتی میرسم خونه سوت و کوره
و خودمم و خودم

And I could lie‚ say I like it
like that like it like that
و
میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم.اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم

Yeah I could lie‚ say I like it
like that like it like that
اره
میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی رو) دوست دارم.اینجوری(تنهایی رو) دوست دارم

But nothing is better sometimes
اما شاید بعضی وقتا چیزی بهتر از”هیچ چیز”نیست

Once we′ve both said our goodbyes
وقتی جفتمون خداحافظیامونو کردیم

Let′s just let it go
پس بیا دیگه بیخیالش شیم
(فراموشش کنیم)

Let me let you go
اجازه بده که بزارم بری
(ترکم کنی)

Quiet when I am coming home
and I am on my own
وقتی میرسم خونه سوت و کوره
و خودمم و خودم

I could lie‚ say I like it like
that like it like that

میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم.اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم

I could lie‚ say I like it like
that like it like that
میتونم دروغ بگم.بگم من اینجوری(تنهایی و سکوت رو) دوست دارم.اینجوری(تنهاییو سکوت رو) دوست دارم