سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Bruno Mars – When I was your man

Same bed but it feels just a little bit bigger now
همون تخته ولي احساس مي کنم بزرگتر شده
(يعني با رفتنش جاي خاليش روي تخت احساس ميشه)

Our song on the radio
اهنگمون توي راديو

but it don’t sound the same
اما مثل قبل نيست

When our friends talk about you
وقتي دوستامون درموردت مي گن

all it does is just tear me down
همش اشک از چشام پايين مياد

Cause my heart breaks a little
به خاطر اينکه يکمي قلبم شکسته

when I hear your name
وقتي اسمتو مي شنوم

It all just sounds like oooooh…
همش يصداي مثله اووووووووو

Mmm, too young, too dumb to realize
مممم . خيلي جوون و خيلي خام بودم که بفهمم

That I should’ve bought you flowers
که بايستي برات گل مي گرفتم

And held your hand
و دستاتو مي گرفتم

Should’ve gave you all my hours
همه وقتمو در اختيارت مي ذاشتم

When I had the chance
وقتي که فرصتشو داشتم

Take you to every party
توي همه پارتيا مي بردمت

‘Cause all you wanted to do was dance
چون هميشه مي خواستي که برقصي

Now my baby’s dancing
حالا عشقم داره مي رقصه

But she’s dancing with another man
اما اون داره با يکي ديگه مي رقصه

My pride, my ego, my needs
غرورم . وجدانم . نيازام

and my selfish ways
و خود خواهيام

Caused a good strong woman like you
باعث شد يه زن ايده الي مثله تو

to walk out my life
از زندگيم بره

Now I never
حالا ديگه هرگز

never get to clean up the mess I made
هرگز نميشه خرابکاريمو جبران کنم

And it haunts me every time I close my eyes
و اين منو عذاب ميده وقتي چشمام رو ميبندم

It all just sounds like oooooh…
همش يصدايي مثه اووووووووو

Mmm, too young, too dumb to realize
مممم . خيلي جوون و خيلي خام بودم که بفهمم

That I should’ve bought you flowers
که بايستي برات گل مي گرفتم

And held your hand
و دستاتو مي گرفتم

Should’ve gave you all my hours
همه وقتمو در اختيارت مي ذاشتم

When I had the chance
وقتي که فرصتشو داشتم

Take you to every party
توي همه پارتيا مي بردمت

‘Cause all you wanted to do was dance
چون هميشه مي خواستي که برقصي

Now my baby’s dancing
حالا عشقم داره مي رقصه

But she’s dancing with another man
اما اون داره با يکي ديگه مي رقصه

Although it hurts
با اينکه عذابم ميده

I’ll be the first to say that I was wrong
من اوني بايد باشم که اول بگه اشتباه کردم

Oh, I know I’m probably much too late
اوه . مي دونم که ديگه خيلي ديره

To try and apologize for my mistakes
براي معذرت خواهي اشتاباهام

But I just want you to know
ولي فقط مي خوام اينو بدوني که

I hope he buys you flowers
اميدوارم که اون برات گل بخره

I hope he holds your hand
اميدوارم که دستاتو بگيره

Give you all his hours
همه وقتشو برات بذاره

When he has the chance
وقتي که فرصتشو داره

Take you to every party
همه پارتيا ببردت

‘Cause I remember
چون به يادمه که

how much you loved to dance
چقدر دوست داشتي برقصي

Do all the things I should have done
همه کارايي که من بايد مي کردم واست انجام بده

When I was your man
وقتي که من مردت بودم

Do all the things I should have done
همه کارايي که من بايد مي کردم

When I was your man
وقتي که من مردت بودم