موزیک ویدیو The Sweet Escape از Poets of the Fall با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Poets of the Fall – The Sweet Escape
Lying in the arms of night
In the shadows of the firelight
در آغوش شب دراز کشیدم و در سایه های نور اتیش
Suspended by this feeling of fading away
با حس ناپدید شدن بلاتکلیف موندم
I wanna run away with you
So meet me by the cut through
میخوام با تو فرار کنم پس بیا و منو در میانبر ملاقات کن
Together we’ll make our sweet escape
‘Cause you’re fearless in your love
با هم دیگه یه فرار شیرین خواهیم داشت چون تو در عشقت بی باک هستی
Devoted to compassion, The highest state of art
Piercing in your truth, Sincere in all intention
وقف همدلی، بالاترین درجه هنر، سوزناک در حقیقتت، بی ریا در تمام اهداف
The way you wear your heart
The way you hold my heart
جوری که قلبت رو عیان میکنی، جوری که از قلب من نگه داری میکنی
My fierce friend
دوست وحشتناک زیبای من
Under a canopy of stars
Where thought and truth divorce
در زیر سایه بان ستاره ها جایی که افکار حقیقت از هم جدا میشن
In that latticework of dreams we are shameless
در سرپناه رویاها من هیچ شرمی نداریم
I wanna run away with you
Somewhere they cannot undo
میخوام با تو فرار کنم جایی که کسی نتونی ما رو برگردونه
Together we’ll make our sweet escape
‘Cause you’re fearless in your love
با هم دیگه یه فرار شیرین خواهیم داشت چون تو در عشقت بی باک هستی
Devoted to compassion, The highest state of art
Piercing in your truth, Sincere in all intention
وقف همدلی، بالاترین درجه هنر، سوزناک در حقیقتت، بی ریا در تمام اهداف
The way you wear your heart
The way you hold my heart
جوری که قلبت رو عیان میکنی، جوری که از قلب من نگه داری میکنی
And this is why I love you
Why you’re the only one, You’re the only one
واسه همینم دوست دارم چون تو تنها کسی هستی
Who has seen me come undone
And then seen beyond…
که منو بدون نقاب دیده و حتی فراترشم دیده
‘Cause you’re fearless in your love
چون تو در عشقت بی باک هستی
Devoted to compassion, The highest state of art
And you’re Piercing in your truth, Sincere in all intention
وقف همدلی، بالاترین درجه هنر، سوزناک در حقیقتت، بی ریا در تمام اهداف
The way you wear your heart
جوری که قلبت رو عیان میکنی
The way you hold my heart
جوری که از قلب من نگه داری میکنی
My fierce friend
دوست وحشتناک زیبای من
I wanna run away tonight
Just leave everything behind
میخوام امشب با تو فرار کنم وهمه چیو پشت سر رها کنم
Together we’ll make our sweet escape
با هم دیگه یه فرار شیرین خواهیم داشت
In the shadows out of sight
Like ghosts in ultraviolet
در سایه و دور از چشم دیگران، مثل شبح هایی در نور فرابنفش
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
بسیار عالی و زیبا، متشکرم
♥
عشق منه این گروه. ممنون