موزیک ویدیو Take It Or Leave It از Aleyna Tilki با زیرنویس فارسی و ترکی
Aleyna Tilki – Take It Or Leave It
I’ve been waking up now in the middle of the night
Losing all direction, should I live or should I die?
داشتم نیمه‌شبا از خواب بیدار میشدم و مسیرمو
گم کرده‌بودم؛ باید زنده بمونم یا بمیرم؟
When did it get so hard? Won’t you tell me that it’s fine?
کِی انقدر سخت شد؟ بهم نمیگی که اشکالی نداره؟
I’ve been doing shots just so that I can feel the love
Tell me if it’s easy, why can’t I can just rise above?
داشتم مشروب میخوردم تا بتونم عشق رو حس‌کنم
بهم بگو که آسونه، چرا نمیتونم از پسش بربیام؟
I’m just trying to make sense but it’s easier said than done saying
دارم سعی‌میکنم معقول‌باشم ولی گفتن خیلی آسون‌تر از عمل کردنه
And it’s hard sometimes for me to understand, I know somedays I
can get a little mad, but you can’t have the good without the bad
درکش گاهی برام سخت میشه؛ میدونم یه روزایی یه کم
عصبی میشم؛ولی بدون بدی‌ها نمیتونی خوبی‌ها رو داشته‌باشی
I can dance when I cry, I can tell you a lie
It’s my truth, you can take it or leave it
وقتی گریه میکنم میتونم برقصم؛ میتونم بهت دروغ بگم
این حقیقتِ منه؛ میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
We make love then we fight
Where there’s dark there is light
ما عشق‌بازی میکنیم و بعدش دعوا میکنیم
جایی که تاریکی باشه نور هم هست
It’s my truth, you can take it or leave it
این حقیقتِ منه؛ میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
I am who I am, who I am, who I am now
You can take it or leave it
منم همینم که هستم
میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
I’m here on the rainbow, I’ve been living in the sky
There’s so much that I want but I’m running out of time
روی رنگین‌کمونم داشتم تو آسمون زندگی میکردم
خیلی‌چیزا هست که دلم‌میخواد ولی وقتم داره تموم میشه
If everything ain’t perfect, chances are that you’re just fine saying
اگه همه‌چی بی‌نقص نیست، به احنمالِ زیاد اوضاعت روبه‌راهه
And it’s hard sometimes for me to understand, I know somedays I
can get a little mad, but you can’t have the good without the bad
درکش گاهی برام سخت میشه؛ میدونم یه روزایی یه کم
عصبی میشم؛ولی بدون بدی‌ها نمیتونی خوبی‌ها رو داشته‌باشی
I can dance when I cry, I can tell you a lie
It’s my truth, you can take it or leave it
وقتی گریه میکنم میتونم برقصم؛ میتونم بهت دروغ بگم
این حقیقتِ منه؛ میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
We make love then we fight
Where there’s dark there is light
ما عشق‌بازی میکنیم و بعدش دعوا میکنیم
جایی که تاریکی باشه نور هم هست
It’s my truth, you can take it or leave it
این حقیقتِ منه؛ میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
I am who I am, who I am, who I am now
You can take it or leave it
منم همینم که هستم
میخوای بخواه و نمیخوای نخواه
موزیک ویدیو Take It Or Leave It از آلینا تیلکی Aleyna Tilki با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
