موزیک ویدیو so so از winner با زیرنویس فارسی و انگلیسی
winner – so so
So So
خوبم، بد نیستم
So So
آره، بد نیستم
At the end of a relationship there’s a breakup
آخر هر رابطه ای، جدایی هست
Can’t be laughing all the time
کاری میکنه که دیگه نتونی بخندی
Tears again tap tap
فقط اشک می مونه که بهت ضربه بزنه
( و حالتو خراب تر می کنه)
That’s no no so so
نه، نمی خوام اینطور باشم
Stop acting like you care
پس کم تظاهر کن که داری بهم اهمیت میدی
I never asked for you to comfort me so go don’t touch me
هیچوقت ازت نخواستم که منو تسلی بدی، برو، بمن دست نزن
Leave me alone I’m a Voltorb that’s about to evolve
تنهام بزار، من همه چی رو می فهمم
Picky eater and I was just a snack but
من فقط به غذاها ناخنک میزنم ( الان واسه خودم کسی ام) و در واقع میشه گفت قبلا فقط یه اسنک( آدم بی ارزش) بودم ، اما
…
Why are you swearing about her,
I should be the one. Uh? Ah
چرا داری از اون دختر تعریف میکنی؟ من باید کسی باشم که ازش تعریف کنی، گرفتی؟
( دختر چرا از دوستت تعریف میکنی تا از من؟!؟ یعنی من هیچوقت قهرمانت نبودم؟)
What what just please
چی میگی؟ فقط لطفا
…
Leave me alone please! Ah don’t know just get lost
منو تنهام بزار، تو هیچی از من نمیدونی، پس برو گمشو
You guys are ruining my mood even more
شماها فقط دارین منو نابود میکنین
I’m not that weak weak weak weak weak
من اون آدمِ ضعیف نیستم
It’s just a breakup up up up up
این فقط یه جداییه
Like drizzling rain rain rain rain rain
مثل بارونی که نم نم میباره
I’m not super emotional or emotionless just
من سلطان احساس نیستم، من فقط
…
So So
بد نیستم
It’s just one of those days
آخه امروز یکی از اون روزاست
( که دوباره شکستم)
So So
بد نیستم
It’s just one of those moods
اخه امروز یکی از اون روزاست که دوباره خُرد شدم
So So (So So)
من بد نیستم
So So
بد نیستم
It’s just one of those nights
امشب فقط یکی از اون شباست که دوباره شکستم
So So (So So)
پس بد نیستم
So So
آره، بد نیستم
It’s just one of those moods
آخه امروز یکی از اون روزاست که دوباره خُرد شدم
Yeah we’re strangers now
آره، شماها الان برام غریبه این
Time is the only cure
زمان میتونه همه چی رو حل کنه
( که من فراموشتون کنم)
It’s a waste to cry
وقت گریه کردن نیست
Act your age
پس غرورتو حفظ کن
Don’t care about process
به این اتفاقا اهمیت نده
Make a princess again
دوباره برا خودت یه دختر ( مثل پرنسس) پیدا کن
Escape without hesitation
بدون هیچ فکر کردنی، از این جَو فرار کن
I’m used to being alone
من ترجیح میدم تنها باشم
I’m not that weak weak weak weak weak
من اون آدمِ ضعیف نیستم
It’s just a breakup up up up up
این فقط یه جداییه
Like drizzling rain rain rain rain rain
مثل بارونی که نم نم میباره
I’m not in a good or bad mood just
من نه خوبم نه بَد
So So
پس میشه گفت: بد نیستم
It’s just one of those days
امروز فقط یکی از اون روزاست که دوباره شکستم
So So
بد نیستم
It’s just one of those moods
امروز فقط یکی از اون روزاست که خوش نیستم
So So (So So)
آره، بد نیستم
So So
بد نیستم
It’s just one of those nights
امشب یکی از اون شباست که دوباره خُرد شدم
So So (So So)
بد نیستم
So So
آره، بد نیستم
It’s just one of those moods
امروز فقط یکی از اون روزاست که خوش نیستم
I can’t be laughing
نمی تونم بخندم
But even if I try to cry
اما حتی اگه سعی کنم اشکم دراد
…
I just get teary and that’s it
فقط گونه هام خیس میشه
Do I have to laugh to be okay?
باید بخندم که حالم خوب بشه؟
Do I have to cry to be sad?
یا باید گریه کنم تا حالم خراب شه؟
I’m just okay so what
من خوبم، خب که چی
So what
آره، خب که چی
So So (So So)
من بد نیستم
So So
آره، بد نیستم
It’s just one of those nights
امشب یکی از اون شباست که دوباره خُرد شدم
So So (So So)
بد نیستم
So So
بد نیستم
It’s just one of those moods
امروز فقط یکی از اون روزاست که خوش نیستم
It’s just one of those moods
امروز فقط یکی از اون روزاست که خوش نیستم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
