موزیک ویدیو Single in September از Zolita با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️این موزیک ویدیو در ادامه موزیک ویدیوی “یه بار باهاش رابطه داشتم”هستش که حالا دارن پستی بلندی های عشق اولشون رو تجربه میکنن ولی در نهایت با تموم شدن تابستون و رفتن به کالج مجبور میشن رابطه شون رو تموم کنن. . .
Zolita – Single in September
We had a hot, hot summer, wish it would
last forever, laying in bed together with you
ما یه تابستون هیجان برانگیز داشتیم، ای کاش
تا ابد باقی میموند، روی تخت با تو دراز میکشیدم
But I’m single in September when I didn’t want to be
ولی حالا در ماه سپتامبر(شروع پاییز)تنهام درحالی که نمیخوام باشم
Kinda thought that when I left
You would come running after me
یه جورایی فکر میکردم که وقتی برم تو دنبالم میدوی
So why wait?
پس چرا صبر کنیم؟
When we could have forever
Yeah, we could have forever
وقتی میتونیم “تا ابد” رو داشته باشیم
That’s what you’d say
این چیزیه که باید میگفتی
Why wait?
چرا صبر کنیم؟
When we could have forever
Yeah, we could have forever
وقتی میتونیم “تا ابد” رو داشته باشیم
I wish that’s what you’d say
ای کاش این چیزا رو میگفتی
You said we shouldn’t rush it
Meet up again after we kiss some girls
تو گفتی: بهتره عجله نکنیم بیا دوباره همو ببینیم
بعد از این که چندتا دختر دیگه رو بوسیدیم
And we live some life
We’ll know if this thing is really right
و ما چندتا زندگی رو زندگی میکنیم تا
بفهمیم که این رابطه برامون خوبه یا نه
من نمیتونم
نمیتونم اینجوری ادامه بدم ما هر دو داریم اینجا رو ترک میکنیم
میدونم ولی چرا تمام لحظه های باقی مونده رو با هم نگذرونیم؟
چون هر بار که با تو هستم به این که تموم شدن رابطه مون فکر میکنم
لازم نیست تموم بشه؛ من میام دیدنت تو میای دیدنم
زو! واقع گرا باش
باشه من واقع گرا میشم
But I’m single in September when I didn’t want to be
ولی حالا در ماه سپتامبر تنهام درحالی که نمیخوام باشم
Kinda thought that when I left
You would come running after me
یه جورایی فکر میکردم که وقتی برم تو دنبالم میدوی
You would make this shit official
Rom-com girl with a bouquet
این رابطه رو رسمی میکردی مثل دختری
توی فیلمای رمانتیک با دسته ی گل
It would be just like the 90s
Kissing you in the pouring rain, Saying
مثل دهه ی نود میشد، بوسیدنت زیر شُرشُر بارون و میگفتی
Why wait?
چرا صبر کنیم؟
When we could have forever
Yeah, we could have forever
وقتی میتونیم “تا ابد” رو داشته باشیم
That’s what you’d say
این چیزیه که باید میگفتی
Why wait?
چرا صبر کنیم؟
When we could have forever
Yeah, we could have forever
وقتی میتونیم “تا ابد” رو داشته باشیم
I wish that’s what you’d say
ای کاش این چیزا رو میگفتی
I can’t put my heart on hold
I can’t wait until we’re old
نمیتونم قلبم رو در انتظار بذارم، نمیتونم تا وقتی که پیر بشیم صبرکنم
‘Cause you are the love, the love, the love
You are the love of my life
چون تو عشقِ زندگیِ من هستی
Can you stop pretending like you don’t
Wanna be mine?
میشه دست از تظاهر به این که نمیخوای مال من باشی بکشی؟
So why wait?
پس چرا صبر کنیم؟
When we could have forever
Yeah, we could have forever
وقتی میتونیم “تا ابد” رو داشته باشیم
That’s what you’d say
این چیزیه که باید میگفتی
Why wait?
چرا صبر کنیم؟
When we could last forever
Yeah, we could last forever
وقتی “ما” میتونه تا ابد ادامه داشته باشه
Forever
تا ابد
You are the love, the love, the love
You are the love of my life
تو عشقِ زندگیِ من هستی
I wish that’s what you’d say
ای کاش این چیزا رو میگفتی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
