موزیک ویدیو One Too Many از Keith Urban with P!nk با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Keith Urban – One Too Many with P!nk
♪ I DON’T REMEMBER
MUCH ABOUT LAST NIGHT ♪
خیلی درباره دیشب یادم نمیاد
♪ WOKE UP ON A COUCH SUN-RISE ♪
موقع طلوع خورشید روی مبل از خواب بیدار شدم
♪ SAW THE LIVING ROOM THROUGH THESE
BLOOD SHOT EYES OF MY MINE, COLD SOBER ♪
با چشمای قرمزم(از خماری بعد از مستی)سالن پذیرایی رو نگاه میکردم، مستی از سرم پریده بود
♪ YOU DIDN’T LIKE THAT I CAME HOME LATE ♪
از این که انقدر دیر اومدم خونه خوشت نیومد
♪ 4 AM BUT IT’S A FRIDAY, BABE ♪
ساعت 4 صبح ولی جمعه ست عزیزم
♪ AND I BEEN WORKING HARD ♪
و من تمام هفته داشتم سخت کار میکردم
♪ CAN’T YOU GIVE ME SOME SPACE
‘STEADA SHOUTIN OUT “OH MY GOD” ♪
نمیشه یه کم راحتم بذاری به جای این که سرم دادم بزنی: وای خدا
♪ I GO OUT WITH SOME NEW FRIENDS ♪
با چندتا از دوستای جدیدم میرم بیرون
♪ BUT IT JUST MAKES ME MISS YOU MORE…♪
ولی باعث میشه بیشتر دلم برات تنگ بشه
♪ MORE ♪
بیشتر
♪ I SPENT ALL MY MONEY ♪
تمام پولامو خرج کردم
♪ DRINKING ON MY OWN YEAH ♪
و به تنهایی مشروب خوردم
♪ IN THIS BAR JUST SAT HERE ♪
در این بار، اینجا نشستم
♪ STARING AT MY PHONE ♪
به گوشیم خیره موندم
♪ AND I KEEP SECOND GUESSING ♪
و همش مردد بودم
♪ WHERE DID I GO WRONG ♪
که کجا اشتباه کردم؟
♪ I KNOW I’M PROUD ♪
میدونم که خودبین به نظر میام
♪ BUT I’VE HAD ONE TOO MANY ♪
ولی من خیلی مستم
♪ COME TAKE ME HOME ♪
بیا منو ببر خونه
♪ BUT NOW I’M THE ONE
THAT’S CRYING ♪
ولی الان من اونیم که داره گریه میکنه
♪ I DIDN’T WANNA CALL
‘COS I DIDN’T WANNA FIGHT ♪
نمیخواستم زنگ بزنم چون نمیخواستم دعوا کنم
♪ I SWEAR THAT I WAS TRYING YEAH ♪
قسم میخورم که داشتم سعی میکردم
♪ BUT EVERYBODY FALLS WHEN
THEIR HEAD’S A LITTLE HIGH ♪
ولی همه اشتباه میکنن وقتی زیادی متکبر باشن
♪ AND I NEVER MEANT TO GET
SO OUT MY MIND ♪
هرگز نمیخواستم غیر منطقی باشم
♪ WITH YOU PLAYING COOL
JUST PRETENDING IT’S FINE ♪
ولی تو همش وانمود میکنی خوبی و مشکلی نیست
♪ OH WE’VE BEEN ROUND ROUND THIS ♪
ما تا حالا چندین بار
♪ TOO MANY TIMES BEFORE ♪
اینا رو تجربه کردیم
♪ I GO OUT WITH SOME NEW FRIENDS ♪
با چندتا از دوستای جدیدم میرم بیرون
♪ BUT IT JUST MAKES ME
MISS YOU MORE… ♪
ولی باعث میشه بیشتر دلم برات تنگ بشه
♪ MORE ♪
بیشتر
♪ I SPENT ALL MY MONEY ♪
تمام پولامو خرج کردم
♪ DRINKING ON MY OWN YEAH ♪
و به تنهایی مشروب خوردم
♪ IN THIS BAR JUST SAT HERE ♪
در این بار، اینجا نشستم
♪ STARING AT MY PHONE ♪
به گوشیم خیره موندم
♪ AND I KEEP SECOND GUESSING ♪
و همش مردد بودم
♪ WHERE DID I GO WRONG ♪
که کجا اشتباه کردم؟
♪ I KNOW I’M PROUD ♪
میدونم که خودبین به نظر میام
♪ BUT I’VE HAD ONE TOO MANY ♪
ولی من خیلی مستم
♪ COME TAKE ME HOME ♪
بیا منو ببر خونه
♪ I DON’T KNOW
نمیدونم
HOW LUCKY, HOW LUCKY
(I AM I AM I AM NO) ♪
چقدر خوش شانسم
♪ I GUESS SOMETIMES I SHOULD GIVE MORE OF
(A DAMN A DAMN A DAMN ABOUT YOU) ♪
فکر کنم یه وقتایی باید بیشتر برات وقت بذارم
♪ I DON’T KNOW HOW LUCKY,
HOW LUCKY (I AM I AM I AM NO) ♪
نمیدونم چقدر خوش شانسم
♪ I KNOW
WE’RE BOTH STUBBORN ♪
میدونم که هر دو کله شقیم
♪ PUSH EACH OTHER’S BUTTONS ♪
روی اعصاب هم دیگه راه میریم
♪ I’D RATHER DO IT WITH YOU BUT… ♪
ترجیح میدیم با تو مشروب بخورم ولی
♪ I SPENT ALL MY MONEY ♪
تمام پولامو خرج کردم
♪ DRINKING ON MY OWN YEAH ♪
و به تنهایی مشروب خوردم
♪ IN THIS BAR JUST SAT HERE ♪
در این بار، اینجا نشستم
♪ STARING AT MY PHONE ♪
به گوشیم خیره موندم
♪ [ALL] I SPENT ALL MY MONEY ♪
تمام پولامو خرج کردم
♪ DRINKING ON MY OWN YEAH ♪
و به تنهایی مشروب خوردم
♪ IN THIS BAR JUST SAT HERE ♪
در این بار، اینجا نشستم
♪ STARING AT MY PHONE ♪
به گوشیم خیره موندم
♪ AND I KEEP SECOND GUESSING ♪
و همش مردد بودم
♪ WHERE DID I GO WRONG ♪
که کجا اشتباه کردم؟
♪ I KNOW I’M PROUD ♪
میدونم که خودبین به نظر میام
♪ BUT I’VE HAD ONE TOO MANY ♪
ولی من خیلی مستم
♪ COME TAKE ME HOME ♪
بیا منو ببر خونه
♪ COME TAKE ME HOME ♪
بیا منو ببر خونه
♪ YEAH I’VE HAD ONE TOO MANY ♪
آره من خیلی مستم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
