سابریکا ، لذت درک موسیقی

Linkin Park – New Divide

(کیفیت 720 اجرای زنده 2009 )

( اجرای زنده 2011 داخل کانال تلگرام سابریکا )

I remembered black skies
من آسمون های سیاه رو به خاطر آوردم

The lightning all around me
رعد و برق منو احاطه کرده بود

I remembered each flash
من هر صاعقه رو به خاطر آوردم

As time began to blur
در حالی که زمان شروع به تار و ناواضح شدن کرد

Like a startling sign
مثل یک نشونه ی شگفت انگیز

That fate had finally found me
اون سرنوشت بالاخره منو پیدا کرده بود

And your voice was all I heard
و صدای تو تمام اون چیزی بود که شنیدم

That I get what I deserve
که من چیزیو به دست میارم که لایقشم

So give me reason
پس بهم دلیل بده

To prove me wrong
که بهم ثابت کنی در اشتباهم

To wash this memory clean
که این خاطره رو بشوری و از بین ببری

Let the floods cross
بذار سیل ها رد بشن از

The distance in your eyes
فاصله و دوری ای که توی چشمهاته

Give me reason
بهم دلیل بده

To fill this hole
که این حفره رو پر کنم

Connect the space between
فضای مابین رو به هم متصل کنم

Let it be enough to reach
the truth that lies
بذار این کافی باشه برای رسیدن به حقیقتی که

Across this new divide
درمیان این مرز جدید قرار داره

There was nothing in sight
هیچی توی دید نبود

But memories left abandoned
به جز خاطراتی که طردشده رها شدن

There was nowhere to hide
هیچ جایی برای پنهان شدن وجود نداشت

The ashes fell like snow
خاکسترها برف به نظر میومدن

And the ground caved in
و زمین فرو میرفت

Between where we were standing
بین اونجایی که ما ایستاده بودیم

And your voice was all I heard
و صدای تو تمام اون چیزی بود که شنیدم

That I get what I deserve
که من چیزیو به دست میارم که لایقشم

So give me reason
پس بهم دلیل بده

To prove me wrong
که بهم ثابت کنی در اشتباهم

To wash this memory clean
که این خاطره رو بشوری و از بین ببری

Let the floods cross the
distance in your eyes
بذار سیل ها از فاصله ای که توی چشمهاته عبور کنن

Across this new divide
درمیان این مرز جدید

In every loss
در هر باخت و از دست دادنی

In every lie
در هر دروغی

In every truth that You had deny
در هر حقیقتی که انکار کردی

And each regret
و هر پشیمانی ای

And each goodbye
و هر خداحافظی ای

Was a mistake too great to hide
اشتباهی وجود داشت که بزرگتر از اونی بود که قابل پنهان کردن باشه

And your voice was all I heard
و صدای تو تمام اون چیزی بود که شنیدم

That I get what I deserve
که من چیزیو به دست میارم که لایقشم

So give me reason
پس بهم دلیل بده

To prove me wrong
که بهم ثابت کنی در اشتباهم

To wash this memory clean
که این خاطره رو بشوری و از بین ببری

Let the floods cross the
distance in your eyes
بذار سیل ها رد بشن از
فاصله و دوری ای که توی چشمهاته

Give me reason
بهم دلیل بده

To fill this hole
که این حفره رو پر کنم

Connect the space between
فضای مابین رو به هم متصل کنم

Let it be enough to reach
the truth that lies
بذار این کافی باشه برای رسیدن به حقیقتی که

Across this new divide
درمیان این مرز جدید قرار داره

Across this new divide
درمیان این مرز جدید قرار داره

Across this new divide
درمیان این مرز جدید قرار داره