موزیک ویدیو Manchild از Sabrina Carpenter با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Sabrina Carpenter – Manchild (Official Video)
You said your phone was broken, just forgot to charge it
گفتی که تلفنت خرابه و یادت رفته شارژش کنی
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
تمام لباسایی که میپوشی امیدوارم یه شوخی باشن
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
الان گفتی که تموم شده؟ نمیدونستم اصن شروع کرده‌بودیم
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
همه‌چی خیلی آشناست عزیزم اسمش چی بود؟
Stupid
احمق
Or is it slow?
یا فقط کُنده؟
Maybe it’s useless
شاید فقط بی‌خاصیته
But there’s a cuter word for it, I know
ولی یه کلمه قشنگ‌تر واسش هست میدونم
Man-child
بچه نَنِه
Why you always come a-running to me?
چرا همش دنبال جلب توجه منی؟
Fuck my life
گند میزنی به زندگیم
Won’t you let an innocent woman be?
چرا به زن ی‌گناه روبه حال خودش رها نمیکنی؟
Half your brain just ain’t there
نصف مغزت بلااستفاده‌ست
Half your brain just ain’t there
نصف مغزت بلااستفاده‌ست
Man-child
بچه نَنِه
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
چرا همش دنبال جلب توجه منی؟ همه عشقمو ازم میگیری؟
Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
چرا در عین احمق بودن جذابی؟
چجوری تا حالا روی زمین زنده موندی؟
If I’m not there, it won’t get done
I choose to blame your mom
اگه من نباشم از پس هیچ‌کاری برنمیای
به‌نظر من تقصیر مامان‌ته
Man-child
بچه نَنِه
Why you always come a-running to me?
چرا همش دنبال جلب توجه منی؟
Fuck my life
گند میزنی به زندگیم
Won’t you let an innocent woman be?
چرا به زن ی‌گناه روبه حال خودش رها نمیکنی؟
Never heard of self-care
تا حالا راجع‌به خود مراقبتی چیزی نشنیدی
Half your brain just ain’t there
نصف مغزت بلااستفاده‌ست
Man-child
بچه نَنِه
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
چرا همش دنبال جلب توجه منی؟ همه عشقمو ازم میگیری؟
Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
خوشم میاد که دوست‌پسرام ناز میکنن
و خوشم میاد که دوست‌پسرم کاملا بی‌عرضه‌ست
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم میخورم که اونا منو انتخاب میکنن من انتخاب‌شون نمیکنم
Amen, hey, men
آمین! رفیق
Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
خوشم میاد که دوست‌پسرام ناز میکنن
و خوشم میاد که دوست‌پسرم کاملا بی‌عرضه‌ست
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم میخورم که اونا منو انتخاب میکنن من انتخاب‌شون نمیکنم
Amen, hey, men
آمین! رفیق
Man-child
بچه نَنِه
Why you always come a-running me?
چرا همش دنبال جلب توجه منی؟ میگیری؟
(always come a-running
to me)
همش دنبال جلب توجه منی
FUCK MY LIFE
گند میزنی به زندگیم
Won’t you let an innocent woman be?
چرا به زن ی‌گناه روبه حال خودش رها نمیکنی؟
Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
خوشم میاد که دوست‌پسرام ناز میکنن
و خوشم میاد که دوست‌پسرم کاملا بی‌عرضه‌ست
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم میخورم که اونا منو انتخاب میکنن من انتخاب‌شون نمیکنم
Amen, hey, men
آمین! رفیق
موزیک ویدیو Manchild از Sabrina Carpenter سابرینا کارپنتر با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
