سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I’ll be there for you از The Rembrandts با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ، آهنگ اصلی سریال فرندزه که درباره زندگی سخت در بزرگسالیه و این که در این مسیر چقدر دوست ها میتونن کمک کنن در طی این سریال هر شیش شخصیت با مشکلات شغلی و زندگی عاشقانه سر و کله زدن و تنها فقط همیدیگه رو برای حمایت داشتن

The Rembrandts – I’ll be there for you

So no one told you life was gonna be this way
هیچ کس بهت نگفت که زندگی قراره اینجوری بشه

Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A
شغلت مسخره ست؛ هیچ پولی نداری؛ زندگی
عاشقانه ات قبل از این که شروع بشه تموم شد

It’s like you’re always stuck in second gear
انگار همیشه تو دنده دو گیر کردی

When it hasn’t been your day, your week
Your month, or even your year, but
وقتی روز، هفته، ماه و یا حتی سالِ خوبی برات نبوده ولی

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(When the rain starts to pour)
وقتی بارون شرشر میباره

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(Like I’ve been there before)
همونطور که قبلا پیشت بودم

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(‘Cause you’re there for me too)
چون تو هم کنارم میمونی

You’re still in bed at ten and work began at eight
ساعت دهه و تو هنوز تو تختی و کارت ساعت هشت شروع شده

You’ve burned your breakfast, so far things are going great
صبحونه ات رو سوزوندی انگار تا اینجا همه چی عالی بوده

Your mother warned you there’d be days like these
مادرت بهت درباره ی روزایی مثل این هشدار داده بود

But she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that
ولی مادرت نگفته بود که کی دنیا تو رو به زانو درمیاره

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(When the rain starts to pour)
وقتی بارون شرشر میباره

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(Like I’ve been there before)
همونطور که قبلا پیشت بودم

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(‘Cause you’re there for me too)
چون تو هم کنارم میمونی

No one could ever know me
هیچ کس هیچ وقت نمیتونه منو بشناسه

No one could ever see me
هیچ وقت هیچ کس نمیتونه منو بفهمه

Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
به نظر میاد تو تنها کسی هستی که میدونه که “من” بودن چه حسی داره

Someone to face the day with
یکی که باهاش با روز مقابله کنی

Make it through all the rest with
در تمام مسیر همراهیت کنه

Someone I’ll always laugh with
کسی که همیشه باهاش بخندم

Even at my worst, I’m best with you, yeah
حتی در بدترین حالتم، با تو من بهترینم

It’s like you’re always stuck in second gear
انگار همیشه تو دنده دو گیر کردی

When it hasn’t been your day, your week
Your month, or even your year
وقتی روز، هفته، ماه و یا حتی سالِ خوبی برات نبوده

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(When the rain starts to pour)
وقتی بارون شرشر میباره

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(Like I’ve been there before)
همونطور که قبلا پیشت بودم

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(‘Cause you’re there for me too)
چون تو هم کنارم میمونی

I’ll be there for you
من کنارت میمونم

(‘Cause you’re there for me too)
چون تو هم کنارم میمونی

موزیک ویدیو I’ll be there for you از The Rembrandts با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️